•  Dersom du har spørsmål vedr. bruk av våre 

  apparater, vennligst kontakt din forhandler eller 

  Beurer kundeservice. 

•  Fjern de gamle, helt utladete batteriene og akku-

  mulatorer enten i spesielt kjennemerkete 

  samlbeholdere, til steder for spesialavfall eller via 

  din elektroforhandler. 

  Du er lovmessig forpliktet til å sørge for depone-

  ring av batteriene.

•  Bemærk: Miljøfarliga batterier er 

  mærket på følgende måde: 

  Pb = batteriet indeholder bly, 

  Cd = batteriet indeholder kadmium, 

  Hg = batteriet indeholder kviksølv. 

•  Produktet må destrueres i henhold til 

  bestemmelsene for brukte elektriske og 

  elektroniske apparater 2002/96/EC – WEEE 

  (Waste Electrical and Elektronik Equipment). 

  Dersom du har ytterligere spørsmål, 

  vennligst henvend deg til vedkommende kommu-

  nale myndighet for destruksjon.

•  Reparasjoner må utelukkende gjennomføres av 

  Beurer kundeservice eller av autoriserte forhandlere.

o

 Tärkeitä ohjeita

•  Seiso mittausvaiheen aikana liikkumatta! 

•  Laite on suunniteltu käytettäväksi vain omaan 

  käyttöön, ei lääketieteelliseen tai ammattimaiseen 

  käyttöön.  

•  Heti kun vaa’an sijoituspaikkaa muutetaan on 

  koskettava lyhyesti vaa’an astumispintaa.

•  Kaikki vaa’at vastaavat EU-direktiiviä 89/336 ja 

  sen täydennyksiä. 

•  Jos haluatte kysyä lisää laitteemme soveltamisesta, 

  käänny myyjän tai Beurer -asiakaspalvelun puoleen. 

•  Käytetyt, täysin purkautuneet paristot ja akut on 

  kerättävä erikoisesti merkittyihin keräysastioihin, 

  ongelmajätekeräyspisteiden tai sähköalan myyjän 

  kautta. 

  Lain mukaan olet velvollinen huolehtimaan 

  paristojen hävittämisestä.

•  Huomautus: Nämä merkit löydät 

  vahingollisia aineita sisältävistä 

  paristoista: Pb = paristo sisältää 

  lyijyä, Cd = paristo sisältää kadmiumia, 

  Hg = paristo sisältää elohopeaa.

•  Hävitä laite vanhoja sähköja elektroni-

  ikkalaitteita koskevan määräyksen 

  2002/96/EY – WEEE (Waste Electrical and 

  Elektronic Equipment) mukaan. Mikäli haluat 

  lisätietoja, ota yhteyttä hävittämisestä 

  vastaavaan kunnan viranomaiseen.

•  Vain Beurer -asiakaspalvelu tai valtuutettu myyjä 

  saa korjata vaa’an.

o

 

Важные указания

•  Стойте неподвижно во время процесса измерения!

•  Прибор предназначен только для индивидуального 

использования, не предназначен для медицинского или 

коммерческого применения!

•  Как только место установки весов будет изменено, нужно 

кратковременно нажать на площадку для ног на весах.

•  Все весы соответствуют Директиве ЕС 89/336 с 

дополнениями.

•  Если у Вас имеются вопросы об использовании нашего

  прибора, обращайтесь, пожалуйста, к Вашему продавцу или

  в сервисную службу „Beurer“.

•  Udstyret er til egen brug og ikke beregnet til 

  medicinsk eller erhvervsmæssig anvendelse! 

•  Såsnart vægtens position ændres, skal 

  trædefladen berøres kortvarigt. 

•  Alle vægte overholder EF direktivet 89/336/EØF + 

  bilag.

•  Hvis de har yderligere spørgsmål vedr. brugen af 

  vore vægte, bedes De henvende Dem til Deres 

  forhandler eller til Beurer-kundeservice. 

•  De brugte, helt afladede alm. eller genopladelige 

  batterier skal afleveres på den kommunale 

  genbrugsstation eller i de batteribokse, der 

  forefindes i butikker og supermarkeder. 

  Du er forpligtet til at bortskaffe batterier korrekt.

•  Bemærk: Miljøfarliga batterier er 

  mærket på følgende måde: Pb = bat-

  teriet indeholder bly, Cd = batteriet 

  indeholder kadmium, Hg = batteriet 

  indeholder kviksølv. 

•  Bortskaf apparatet ifølge forordningen 

  vedr. brugte el- og elektronikappara-

  ter 2002/96/EU – WEEE (Waste Electrical 

  and Elektronik Equipment). Hvis du er i tvivl, 

  bedes du henvende dig til de ansvarlige 

  kommunale myndigheder.

•  Reparationer må kun udføres af Beuer-

  kundeservice eller af autoriserede forhandlere.

S

 Vigtiga anvisninger

•  Stå stilla under mätning! 

•  Apparaten är bara avsedd för privat bruk, inte för 

  medicinsk eller yrkesmässig användning! 

•  Tryck till lite lätt på fotplattan efter varje gång som 

  vågen flyttats. 

•  Alla vågar motsvarar EG-direktivet 89/336 + 

  kompletteringar. 

•  Skulle du ha ytterligare frågor om användningen 

  av vårar produkter, kontakta din återförsäljare 

  eller Beurer kundservice. 

•  De använda, helt oladdade batterierna och 

  ackumulatorer skall kastas i speciella 

  uppsamlingsbehållare, lämnas till riskavfallshante-

  ring eller till el handeln. 

  Enligt lagen är du förpliktad att sortera batterierna 

  rätt.

•  Observera: Miljöforliga batterier är 

  märkta på följande sätt: Pb-= batte-

  riet innehåller bly, Cd-= batteriet 

  innehåller kadmium, Hg = batteriet 

  innehåller kvirksilver. 

•  Produkten avfallshanteras i enlighet 

  med förordningen 2002/96/EC – WEEE 

  (Waste Electrical and Electronic Equip-

  ment). 

  Eventuella frågor riktas till den för avfalls-

  hantering ansvariga kommunala myndigheten.

•  Vågen får endast repareras av Beurer kundser-

  vice eller av auktoriserade försäljare.

N

 Vigtige anvisninger

•  Stå stille, mens vejningen udføres! 

•  Apparatet er kun bestemt for privatbruk og ikke 

  for medisinsk eller yrkesmessig bruk. 

•  Så snart vektens plasseringssted forandres, må 

  man tippe lett på vekten med foten. 

•  Alle vekter er i samsvar med EF-direktiv 89/336  

  + tillegg.  

FIN

Pb       Cd       Hg

Pb       Cd       Hg

Pb       Cd       Hg

Pb       Cd       Hg

RUS