Страница 3 из 29 FRANÇAIS ÐÓÑÑÊÈÉ ..................................... 16 ÐÓÑÑÊÈÉ ENGLISH FRANÇAIS .................................... 10 ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÀ ............................... 22 ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÀ ENGLISH ........................................ 4 3
Страница 4 из 29 Espresso Machine SGE-9904 Please read the safety instructions carefully before using this appliance. Please retain the instructions for future reference. SAFETY MEASURES When using your appliance, the following basic safety precautions should always be followed: Before using for the first time,
Страница 5 из 29 When opening the steam valve for preparation of cappuccino, do not place your hands under the rubber tip to prevent the risk of burns. Allow the coffee maker to cool completely before cleaning or storing. Unplug the appliance from outlet when not in use for a long time or before moving from one
Страница 6 из 29 BEFORE USING THE APPLIANCE Make sure that the appliance stands reliably on a flat surface. Before using the appliance for the first time, wash thoroughly the water reservoir (14), the water reservoir lid (13), the removable drip tray (9) and the removable grate (8) with hot soapy water, then rinse
Страница 7 из 29 filter holder (12) and then remove the coffee grounds from the filter (16). Cappuccino Preparation Cappuccino is espresso coffee with thick milk froth. To prepare cappuccino, you should first prepare espresso. Therefore, use the amount of water required for preparation of espresso plus a sufficient
Страница 8 из 29 HELPFUL HINTS Always store roasted coffee beans in a tightly covered glass jar in the refrigerator. This will prevent coffee from losing quickly its flavour and aroma, as well as from absorbing foreign smells. If coffee has lost its aroma, wash it with cold water for two minutes. Place wet beans on
Страница 9 из 29 ENGLISH Features may be changed by Binatone without any notice. Warranty details are set out in the warranty card provided with the product. Exploitation period: 3 years after the day of purchase. Manufacture: Binatone Industries Ltd, Great Britain, Vitabiotics House,1 Apsley Way, Staples Corner,
Страница 10 из 29 Machine à café espresso – cappuccino SGE-9904 Lisez attentivement cette instruction avant le premier usage pour prendre connaissance du fonctionnement de l’appareil. Gardez l’instruction pour s’y référer ultérieurement. MESURES DE SECURITE En exploitant l’appareil, respectez toujours les mesures de
Страница 11 из 29 ultérieur de l’appareil. Tous les travaux de réparation doivent être effectués seulement par un centre de service agréé. Ne pas utiliser l’appareil dans des locaux où l’air peut contenir des mélanges des gaz combustibles, des vapeurs des liquides inflammables, ou des poussières et fibres
Страница 12 из 29 13.Couvercle du récipient à l’eau 14.Récipient à l’eau 15.Cuiller de mesure 16.Filtre métallique: Filtre A – filtre à crème est utilisé pour obtenir une mousse abondante ; le filtre est prévu pour 2 tasses de café ; Filtre B - (pour grande tasse) pour faire du café, il faut 14 grammes de café moulu
Страница 13 из 29 6. Mettez la tasse à café sur la grille amovible (8) sous le portefiltre. Note: avant l’utilisation, il est conseillé de chauffer la tasse à café. Pour le faire, mettez la tasse renversée sur la plaque de chauffage des tasses (1). 7. Quand l’indicateur de chauffage d’eau (2) s’allumera, mettez le
Страница 14 из 29 en le maintenant avec le fixateur du filtre (11). Lavez le portefiltre (12) et le filtre (16) à l’eau. 3. Essuyez le corps de l’appareil (4) avec un tissu mou et humide. Ne pas utiliser des solvants ou des produits abrasifs pour le nettoyage de l’appareil. 4. Enlevez et lavez le plateau à gouttes
Страница 15 из 29 Si votre appareil ne fonctionne pas ou fonctionne mal, adressez-vous à un centre agréé pour consultation ou réparation. La garantie n’est pas valable dans les cas suivants: Non-respect des mesures de sécurité susmentionnées et des règles d’exploitation. Utilisation commerciale (utilisation
