[Страница 26/28] - Руководство пользователя: NA BINATONE SGE-9904

Инструкция для BINATONE SGE-9904

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

ÄÎÃËßÄ ² ×ÈÙÅÍÍß

1. Óñòàíîâ³òü ïåðåìèêà÷ ðåæèì³â ðîáîòè (3)
ó ïîëîæåííÿ «0» ³ âèìêí³òü ïðèëàä ç
åëåêòðè÷íî¿ ìåðåæ³. Ïåðåêîíàéòåñÿ â òîìó,
ùî êàâîâàðêà îõîëîëà.
2. Çí³ì³òü òðèìà÷ ô³ëüòðà (12) ç êàâîâàðêè ³
âèäàë³òü êàâîâó ãóùàâèíó ç ô³ëüòðà (16),
ïðèòðèìóþ÷è éîãî ô³êñàòîðîì ô³ëüòðà (11).

Ïðîìèéòå òðèìà÷ ô³ëüòðà (12) ³ ô³ëüòð (16) âîäîþ.

3. Êîðïóñ ïðèëàäó (4) ïðîòð³òü ì’ÿêîþ âîëîãîþ òêàíèíîþ.

Íå âèêîðèñòîâóéòå ðîç÷èííèêè ÷è àáðàçèâí³ ìèþ÷³ çàñîáè
äëÿ ÷èùåííÿ ïðèëàäó.

4. Çí³ì³òü ³ ïðîìèéòå ï³ääîí äëÿ çáîðó êðàïåëü (9), ðåø³òêó

(8), ãóìîâèé íàêîíå÷íèê òðóáêè äëÿ ïðèãîòóâàííÿ
êàïïó÷÷³íî (6), ºìí³ñòü äëÿ âîäè (14) ³ êðèøêó (13) ó òåïë³é
âîä³ ç ìèëîì. Ñïîëîñí³òü ³ ðåòåëüíî ïðîñóø³òü.

5. Äîäàòêîâî äëÿ î÷èùåííÿ äèñêà â ì³ñö³ êð³ïëåííÿ òðèìà÷

ô³ëüòðà (12): ñïî÷àòêó â³ä’äíàéòå äèñê, â³äêðóòèâøè ãàéêó,
ïîò³ì ïî÷èñò³òü äèñê çà äîïîìîãîþ çóáî÷èñòêè àáî ãîëêè.
Ìîæíà òàêîæ ïîì³ñòèòè äèñê íà ê³ëüêà ãîäèí ó ðîç÷èí îöòó
³ õàð÷îâî¿ ñîë³.

ÊÎÐÈÑÍ² ÏÎÐÀÄÈ

Îáñìàæåí³ êàâîâ³ çåðíà çàâæäè

çáåð³ãàéòå â ñêëÿí³é áàíö³ ç ù³ëüíî ïðèëåãëîþ
êðèøêîþ â õîëîäèëüíèêó. Öå çáåðåæå êàâó â³ä
øâèäêî¿ âòðàòè ñìàêó é àðîìàòó ³ âèïàäêîâî
îòðèìàíèõ ñòîðîíí³õ çàïàõ³â.

ßêùî êàâà âòðàòèëà ñâ³é àðîìàò, ïðîìèéòå

¿¿ ïðîòÿãîì äâîõ õâèëèí õîëîäíîþ âîäîþ.

Çàñèïòå âîëîã³ çåðíà íà ÷èñòó ñêîâîð³äêó ³ ïðîñóø³òü íà
âîãí³, áåçóïèííî ïîì³øóþ÷è, äî ïîÿâè ïîòð³ñêóâàííÿ. Öå
ñïðèÿº â³äíîâëåííþ àðîìàòó.
Ñìàê êàâè áàãàòî â ÷îìó çàëåæèòü â³ä ïîìåëó çåðåí,
îñê³ëüêè âåëè÷èíà ÷àñòîê âïëèâàº íà øâèäê³ñòü ïðîñî÷óâàííÿ
âîäè êð³çü êàâîâó ãóùàâèíó. ßêùî ïîìåë çàíàäòî äð³áíèé,
òî âîäà àáî âçàãàë³ íå çìîæå ïðîñî÷èòèñÿ, àáî áóäå êàïàòè
çàíàäòî ïîâ³ëüíî, ³ êàâà âèéäå ã³ðêîþ òà íåñìà÷íîþ. Ïðè
çàíàäòî ãðóáîìó ïîìåë³ âîäà ïðîëèâàºòüñÿ íàäòî øâèäêî,
çåðíà íå âñòèãàþòü â³ääàòè âåñü ñâ³é ñìàê ³ àðîìàò, ³ êàâà
âèõîäèòü íåâèòðèìàíîþ.

ÓÒÈË²ÇÀÖ²ß

Åëåêòðîïîáóòîâèé ïðèëàä ìàº áóòè

óòèë³çîâàíèé ç íàéìåíøîþ øêîäîþ äëÿ
íàâêîëèøíüîãî ñåðåäîâèùà òà çã³äíî ç
ïðàâèëàìè óòèë³çàö³¿ â³äõîä³â ó Âàøîìó
ðåã³îí³.

Äëÿ ïðàâèëüíî¿ óòèë³çàö³¿ ïðèëàäó

äîñèòü â³äíåñòè éîãî â ì³ñöåâèé öåíòð

Оглавление инструкции

Страница 1 из 29
Instruction Manual Espresso Machine
Страница 2 из 29
A MAX MIN
Страница 3 из 29
FRANÇAIS ÐÓÑÑÊÈÉ ..................................... 16 ÐÓÑÑÊÈÉ ENGLISH FRANÇAIS .................................... 10 ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÀ ............................... 22 ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÀ ENGLISH ........................................ 4 3
Страница 4 из 29
Espresso Machine SGE-9904 Please read the safety instructions carefully before using this appliance. Please retain the instructions for future reference. SAFETY MEASURES When using your appliance, the following basic safety precautions should always be followed: Before using for the first time,
Страница 5 из 29
When opening the steam valve for preparation of cappuccino, do not place your hands under the rubber tip to prevent the risk of burns. Allow the coffee maker to cool completely before cleaning or storing. Unplug the appliance from outlet when not in use for a long time or before moving from one
Страница 6 из 29
BEFORE USING THE APPLIANCE Make sure that the appliance stands reliably on a flat surface. Before using the appliance for the first time, wash thoroughly the water reservoir (14), the water reservoir lid (13), the removable drip tray (9) and the removable grate (8) with hot soapy water, then rinse
Страница 7 из 29
filter holder (12) and then remove the coffee grounds from the filter (16). Cappuccino Preparation Cappuccino is espresso coffee with thick milk froth. To prepare cappuccino, you should first prepare espresso. Therefore, use the amount of water required for preparation of espresso plus a sufficient
Страница 8 из 29
HELPFUL HINTS Always store roasted coffee beans in a tightly covered glass jar in the refrigerator. This will prevent coffee from losing quickly its flavour and aroma, as well as from absorbing foreign smells. If coffee has lost its aroma, wash it with cold water for two minutes. Place wet beans on
Страница 9 из 29
ENGLISH Features may be changed by Binatone without any notice. Warranty details are set out in the warranty card provided with the product. Exploitation period: 3 years after the day of purchase. Manufacture: Binatone Industries Ltd, Great Britain, Vitabiotics House,1 Apsley Way, Staples Corner,
Страница 10 из 29
Machine à café espresso – cappuccino SGE-9904 Lisez attentivement cette instruction avant le premier usage pour prendre connaissance du fonctionnement de l’appareil. Gardez l’instruction pour s’y référer ultérieurement. MESURES DE SECURITE En exploitant l’appareil, respectez toujours les mesures de
Страница 11 из 29
ultérieur de l’appareil. Tous les travaux de réparation doivent être effectués seulement par un centre de service agréé. Ne pas utiliser l’appareil dans des locaux où l’air peut contenir des mélanges des gaz combustibles, des vapeurs des liquides inflammables, ou des poussières et fibres
Страница 12 из 29
13.Couvercle du récipient à l’eau 14.Récipient à l’eau 15.Cuiller de mesure 16.Filtre métallique: Filtre A – filtre à crème est utilisé pour obtenir une mousse abondante ; le filtre est prévu pour 2 tasses de café ; Filtre B - (pour grande tasse) pour faire du café, il faut 14 grammes de café moulu
Страница 13 из 29
6. Mettez la tasse à café sur la grille amovible (8) sous le portefiltre. Note: avant l’utilisation, il est conseillé de chauffer la tasse à café. Pour le faire, mettez la tasse renversée sur la plaque de chauffage des tasses (1). 7. Quand l’indicateur de chauffage d’eau (2) s’allumera, mettez le
Страница 14 из 29
en le maintenant avec le fixateur du filtre (11). Lavez le portefiltre (12) et le filtre (16) à l’eau. 3. Essuyez le corps de l’appareil (4) avec un tissu mou et humide. Ne pas utiliser des solvants ou des produits abrasifs pour le nettoyage de l’appareil. 4. Enlevez et lavez le plateau à gouttes
Страница 15 из 29
Si votre appareil ne fonctionne pas ou fonctionne mal, adressez-vous à un centre agréé pour consultation ou réparation. La garantie n’est pas valable dans les cas suivants: Non-respect des mesures de sécurité susmentionnées et des règles d’exploitation. Utilisation commerciale (utilisation
Страница 16 из 29
Êîôåâàðêà SGE-9904 Âíèìàòåëüíî ïðî÷òèòå èíñòðóêöèþ ïåðåä ïåðâûì èñïîëüçîâàíèåì, ÷òîáû îçíàêîìèòüñÿ ñ ðàáîòîé íîâîãî ïðèáîðà. Ïîæàëóéñòà, ñîõðàíèòå èíñòðóêöèþ äëÿ äàëüíåéøèõ ñïðàâîê. ÌÅÐÛ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ Âî âðåìÿ ýêñïëóàòàöèè ïðèáîðà âñåãäà ñîáëþäàéòå ñëåäóþùèå ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè: Ïåðåä ïåðâûì
Страница 17 из 29
ýëåêòðè÷åñêèì òîêîì âî âðåìÿ ïîñëåäóþùåãî èñïîëüçîâàíèÿ ïðèáîðà. Âñå ðåìîíòíûå ðàáîòû äîëæíû ïðîèçâîäèòüñÿ òîëüêî â óïîëíîìî÷åííîì ñåðâèñíîì öåíòðå. Íå ïîëüçóéòåñü ïðèáîðîì â çîíàõ, ãäå â âîçäóõå ìîãóò ñîäåðæàòüñÿ ñìåñè ãîðþ÷èõ ãàçîâ, ïàðû ëåãêîâîñïëàìåíÿþùåéñÿ æèäêîñòè èëè â çîíàõ, ãäå â âîçäóõå
Страница 18 из 29
6. Òðóáêà äëÿ ïðèãîòîâëåíèÿ êàïïó÷èíî ñ ðåçèíîâûì íàêîíå÷íèêîì 7. Êíîïêà âêëþ÷åíèÿ 8. Ñúåìíàÿ ðåøåòêà 9. Ñúåìíûé ïîääîí äëÿ êàïåëü 10.Èíäèêàòîð âêëþ÷åíèÿ 11.Ôèêñàòîð ôèëüòðà 12.Ôèëüòðîäåðæàòåëü 13.Êðûøêà åìêîñòè äëÿ âîäû 14.Åìêîñòü äëÿ âîäû 15.Ìåðíàÿ ëîæå÷êà 16.Ìåòàëëè÷åñêèé ôèëüòð: ôèëüòð À –
Страница 19 из 29
Âíèìàíèå: íèêîãäà íå âêëþ÷àéòå ïðèáîð áåç âîäû! 4. Âñòàâüòå âûáðàííûé ìåòàëëè÷åñêèé ôèëüòð (16) â ôèëüòðîäåðæàòåëü (12). Íàñûïüòå ìîëîòûé êîôå â ìåòàëëè÷åñêèé ôèëüòð (16) ñ ïîìîùüþ ìåðíîé ëîæêè (15). Óòðàìáóéòå êîôå ñ ïîìîùüþ íèæíåé ÷àñòè ìåðíîé ëîæêè (15). 5. Âñòàâüòå äåðæàòåëü (12) ñ ôèëüòðîì â
Страница 20 из 29
êðóãîâûìè äâèæåíèÿìè. Íàêîíå÷íèê òðóáêè äëÿ ïðèãîòîâëåíèÿ êàïïó÷èíî (6) íå äîëæåí êàñàòüñÿ äíà åìêîñòè ñ ìîëîêîì, ýòî ìîæåò áûòü ïîìåõîé äëÿ âûõîäà ïàðà. 3. Ïîñëå îáðàçîâàíèÿ äîñòàòî÷íîãî êîëè÷åñòâà ïåíû ïîâåðíèòå ïåðåêëþ÷àòåëü ðåæèìîâ ðàáîòû (3) â ïîëîæåíèå «Î». 4. Ïîëó÷èâøóþñÿ ìîëî÷íóþ ïåíó
Страница 21 из 29
ÓÒÈËÈÇÀÖÈß Ýëåêòðîáûòîâîé ïðèáîð äîëæåí áûòü óòèëèçèðîâàí ñ íàèìåíüøèì âðåäîì äëÿ îêðóæàþùåé ñðåäû è â ñîîòâåòñòâèè ñ ïðàâèëàìè ïî óòèëèçàöèè îòõîäîâ â Âàøåì ðåãèîíå. Äëÿ ïðàâèëüíîé óòèëèçàöèè ïðèáîðà äîñòàòî÷íî îòíåñòè åãî â ìåñòíûé öåíòð ïåðåðàáîòêè âòîðè÷íîãî ñûðüÿ. Äëÿ óïàêîâêè ïðîèçâîäèìûõ
Страница 22 из 29
Êàâîâàðêà åñïðåññî-êàïó÷³íî SGE9904 Óâàæíî ïðî÷èòàéòå ³íñòðóêö³þ ïåðåä ïåðøèì âèêîðèñòàííÿì, ùîá îçíàéîìèòèñÿ ç ðîáîòîþ íîâîãî ïðèëàäó. Áóäü ëàñêà, çáåðåæ³òü ³íñòðóêö³þ äëÿ ïîäàëüøèõ äîâ³äîê. ÏÐÀÂÈËÀ ÁÅÇÏÅÊÈ Ï³ä ÷àñ åêñïëóàòàö³¿ ïðèëàäó çàâæäè äîòðèìóéòåñü íàñòóïíèõ ïðàâèë áåçïåêè: Ïåðåä ïåðøèì
Страница 23 из 29
ñòðóìîì ï³ä ÷àñ íàñòóïíîãî âèêîðèñòàííÿ ïðèëàäó. Óñ³ ðåìîíòí³ ðîáîòè ïîâèíí³ âèêîíóâàòèñÿ ò³ëüêè â îô³ö³éíîìó ñåðâ³ñíîìó öåíòð³. Íå êîðèñòóéòåñÿ ïðèëàäîì ó çîíàõ, äå â ïîâ³òð³ ìîæóòü ì³ñòèòèñÿ ñóì³ø³ ãîðþ÷èõ ãàç³â, ïàðà ëåãêîçàéìèñòî¿ ð³äèíè àáî â çîíàõ, äå â ïîâ³òð³ ìîæóòü ì³ñòèòèñÿ ãîðþ÷³ ïèë àáî
Страница 24 из 29
10.²íäèêàòîð âìèêàííÿ 11.Ô³êñàòîð ô³ëüòðà 12.Òðèìà÷ ô³ëüòðà 13.Êðèøêà ºìíîñò³ äëÿ âîäè 14.ªìí³ñòü äëÿ âîäè 15.Ì³ðíà ëîæå÷êà 16.Ìåòàëåâèé ô³ëüòð: ô³ëüòð À – êðåì-ô³ëüòð âèêîðèñòîâóºòüñÿ äëÿ îäåðæàííÿ ðÿñíî¿ (³íòåíñèâíî¿) ï³íè, ô³ëüòð ðîçðàõîâàíèé íà 2 ÷àøêè êàâè; ô³ëüòð B - (äëÿ âåëèêî¿ ÷àøêè) äëÿ
Страница 25 из 29
äîïîìîãîþ íèæíüî¿ ÷àñòèíè ì³ðíî¿ ëîæêè (15). 5. Âñòàâòå òðèìà÷ (12) ç ô³ëüòðîì ó âèñòóï äëÿ ô³êñàö³¿ òðèìà÷à ô³ëüòðà (5), çàô³êñóéòå éîãî ïîâîðîòîì ïðîòè ãîäèííèêîâî¿ ñòð³ëêè. 6. Ïîñòàâòå ÷àøêó äëÿ êàâè íà çí³ìíó ðåø³òêó (8) ï³ä òðèìà÷ ô³ëüòðà. Ïðèì³òêà: ïåðåä âèêîðèñòàííÿì ÷àøêó äëÿ êàâè
Страница 26 из 29
ÄÎÃËßÄ ² ×ÈÙÅÍÍß 1. Óñòàíîâ³òü ïåðåìèêà÷ ðåæèì³â ðîáîòè (3) ó ïîëîæåííÿ «0» ³ âèìêí³òü ïðèëàä ç åëåêòðè÷íî¿ ìåðåæ³. Ïåðåêîíàéòåñÿ â òîìó, ùî êàâîâàðêà îõîëîëà. 2. Çí³ì³òü òðèìà÷ ô³ëüòðà (12) ç êàâîâàðêè ³ âèäàë³òü êàâîâó ãóùàâèíó ç ô³ëüòðà (16), ïðèòðèìóþ÷è éîãî ô³êñàòîðîì ô³ëüòðà (11). Ïðîìèéòå
Страница 27 из 29
ïåðåðîáêè âòîðèííî¿ ñèðîâèíè. Äëÿ óïàêóâàííÿ âèðîáëåíèõ íàìè ïðèëàä³â âèêîðèñòîâóþòüñÿ ò³ëüêè åêîëîã³÷íî ÷èñò³ ìàòåð³àëè. Òîìó êàðòîí ³ ïàï³ð ìîæíà óòèë³çóâàòè ðàçîì ç ïàïåðîâèìè â³äõîäàìè. Ï²ÑËßÏÐÎÄÀÆÅÂÅ ÎÁÑËÓÃÎÂÓÂÀÍÍß Õàðàêòåðèñòèêè ìîæóòü áóòè çì³íåí³ êîìïàí³ºþ Binatone áåç áóäü-ÿêîãî
Страница 28 из 29
28
Страница 29 из 29

Инструкция для BINATONE SGE-9904

Инструкции и руководства похожие на BINATONE SGE-9904

Другие инструкции и руководства из категории NA