1

ВВЕДЕНИЕ

Deutsch

Dieses Handbuch ist möglicherweise in Ihrer Landessprache verfügbar. Bitte wenden Sie sich an Ih-

ren Händler oder besuchen Sie: www.operatorsguide.brp.com.

English

This guide may be available in your language. Check with your dealer or go to: www.operatorsguide.brp.com.

Español

Es posible que este manual esté disponible en su idioma. Consulte a su distribuidor o visite: 

www.operatorsguide.brp.com.

Français

Ce guide peut être disponible dans votre langue. Vérifier avec votre concession aire ou aller à: 

www.operatorsguide.brp.com.

Nederlands

Deze handleiding kan beschikbaar zijn in uw taal. Vraag het aan uw dealer of ga naar: 

www.operatorsguide.brp.com.

Norsk

Denne boken kan finnes tilgjengelig på ditt eget språk. Kontakt din forhandler eller gå til: 

www.operatorsguide.brp.com.

Português

Este manual pode estar disponível em seu idioma. Fale com sua concessionária ou visite o site: 

www.operatorsguide.brp.com.

Suomi

Käyttöohjekirja voi olla saatavissa omalla kielelläsi. Tarkista jälleenmyyjältä tai käy osoitteessa: 

www.operatorsguide.brp.com

Svenska

Denna bok kan finnas tillgänglig på ditt språk. Kontakta din återförsäljare eller gå till: 

www.operatorsguide.brp.com.

Поздравляем Вас с приобретением ново-

го мотовездехода Can-Am™. Мотовезде-

ход обеспечивается гарантией компании 

BRP и поддержкой сети авторизованных 

дилеров Can-Am, готовых предоставить 

Вам запасные части и аксессуары и вы-

полнить работы по техническому обслу-

живанию Вашей машины.
В обязанности дилера входит удовлетво-

рение Ваших запросов и потребностей. 

Персонал дилера знает, как проверить 

и отрегулировать системы мотовездехо-

да, перед тем как Вы станете его полно-

правным владельцем. По всем вопросам, 

связанным с эксплуатацией и обслужива-

нием мотовездехода, обращайтесь к Ва-

шему дилеру.
При покупке Вам также будут разъясне-

ны гарантийные обязательства компа-

нии, после чего Вам будет предложено 

подписать 

ПРОВЕРОЧНЫЙ ЛИСТ ПРЕД-

ПРОДАЖНОЙ ПОДГОТОВКИ

, удосто-

веряющий, что Ваше новое транспорт-

ное средство полностью подготовлено 

к успешной эксплуатации.

Прежде чем начать движение

Чтобы узнать, как снизить риск получения 

травмы Вами или другими людьми, а так-

же исключить возможность летального ис-

хода, прежде чем приступить к эксплуата-

ции мотовездехода, следует ознакомиться 

с Руководством по эксплуатации.
Также прочитайте предупреждающие на-

клейки, расположенные на мотовездехо-

де, и просмотрите 

ДЕМОНСТРАЦИОН-

НЫЙ ВИДЕОФИЛЬМ

.

Данный мотовездеход является внедо-

рожным транспортным средством. Он, 

главным образом, предназначен для от-

дыха, но также может использоваться 

в утилитарных целях.
Пренебрежение предостережениями, 

содержащимися в Руководстве по экс-

плуатации, может стать причиной полу-

чения СЕРЬЁЗНЫХ ТРАВМ и даже ЛЕ-

ТАЛЬНОГО ИСХОДА.

Возрастные ограничения

Мотовездеход относится к транспорт-

ным средствам категории «S» — следу-

ет всегда соблюдать возрастные огра-

ничения:
–  Лица, не достигшие 16-летнего воз-

раста, не допускаются к управлению 

мотовездеходом.

–  Данный мотовездеход предназначен 

для отдыха, к управлению должны до-

пускаться только подготовленные во-

дители.

!

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Мотовездеход  является  мощ-

ным внедорожным транспортным 

средством. Неподготовленный во-

дитель может не увидеть опасности 

или быть удивлён специфическими 

режимами работы мотовездехода 

в различных условиях движения.