[Страница 35/44] - Руководство: фен технический Bort BHG-2000L-K

Инструкция для Bort BHG-2000L-K

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

Tehniskais f

Cien

jamais pirc

js!

Uzman

gi iepaz

stieties ar doto instrukciju pirms izstr

juma ekspluat

cijas s

kuma!

TEHNISKAIS RAKSTUROJUMS

Sk.l. 2.

Droš

bas tehnika

Lai izvair

ties no uzliesmošanas, elektrotrieciena un ci-

m traum

m, elektroinstruments j

ekspluat

saska

ņā

ar š

s instrukcijas pras

Uzman

ba!

Dotais instruments str

pie augstas tem-

perat

ras bez atv

s liesmas paz

m, t

ēļ

darb

vienm

r saglab

jas ugunsgr

ka rašan

s b

sta-

ba Rekomend

jams uzman

t to, kur aizvirz

s karsta

gaisa str

kla, t

a var izsaukt apdegumus.

• Pirms piesl

gšanas elektrostravai p

rliecinieties,

ka:

- instrumenta elektrodzin

ja barošanas spriegums

atbilst t

kla spriegumam;

- rozete, pagarin

js, elektr

bas barošanas kabelis

un dakšas ir lietošanas k

, nav elektroizol

cijas

boj

jumu, nodrošin

ts nepieciešams kontakts starp

elektr

bu vadoš

m da

ļā

• apstr

jams objekts ir droši nostiprin

ts;

• instrumenta

dzis atrodas st

vokl

„Izsl

gts”.

• nav rekomend

ts izmantot par

k garus pagarin

jus; izmantojot pagarin

ju uz spoles, tam j

piln

att

• nav pie

aujams str

t paaugstin

ta mitruma aps-

os utt.;

• nepie

aujiet viegli uzliesmojošo vielu atrašanos dar-

ba viet

;

• Darb

proces

met

la sprausla sakarst, t

ēļ

izvai-

ties no tieša kontakta ar to.

• Lai aizvair

tos no sild

elementa boj

jumiem, ne-

aujiet nosprostot sprauslu.

• Darba p

rtraukumu laik

atvienojiet instrumentu no

barošanas t

kla.

• Nav pie

auts ar šo instrumentu ž

t matus un

er-

• Ekspluat

cijas s

kum

instruments var izdal

t tvaiku

un g

zes ,kas var kait

t vesel

bai.

• Pirms ielikt kontaktu ligzd

rliecinieties ,ka sl

dzis

ir „Izsl

gts”.

• Barošan

s vads nek

gad

jum

nevar atrasties

karst

gaisa str

vas izplat

šanas zona.

• Darb

laik

ar šo instrumentu b

rniem un dz

vnie-

kiem j

atroda droš

vieta no darb

zona.

• Izlasiet atseviš

i pievienoto droš

bas tehnikas ins-

trukciju!

Nekav

joties izsl

dziet instrumentu ja:

1. rodas kabe

a, dakšas vai kontaktligzdas boj

jumi;

2. sl

dzis ir boj

ts;

3. ir p

ga dzirkste

u rašan

Izmantošana:

Šis instruments paredz

ts sekojošam darbam :

• Caurules savienošanai, lod

šana un

densvada iz-

šanai;

• Ugunsdrošs kr

su un laku no

emšanai;

• Mitru priekšmetu

trai kalt

šanai, k

remont

ja-

mo virsmu kalt

šanai;

• Pašl

jošo eti

ešu t

rai no

emšanai;

• Uzl

jošo eti

ešu burbu

u no

emšanai;

•

trai pakl

ju not

šanai no vinila seguma;

• Vajadz

gas formas sint

tisku materi

lu un izstr

jumu pieš

iršanai, ieskaitot akrilu un pleksiglasu

• Atš

gu sint

tisku materi

lu izkaus

šanai, ieskaitot

segumu no PVH;

• Mont

ža un cauru

u uzst

šanai no termoizst

ša-

nas materi

liem;

• Iesai

ojumiem termoizst

šanas materi

liem;

• cauru

u un dzin

ju uzsild

nai;

• Remontam un emalju segumu atjaunoš

na (vannas,

virtuvju trauki);

• Segumu sanešana no epoksidnogo pulvera;
• Sl

pju remontam, d

ēļ

u vinds

ngam un citam spor-

ta invent

ram;

• Bl

vu savienojumu noskr

šanai.

Pirms darba s

kuma

Pirms instrumenta (kam

r nav sakveld

ta sprausla)

iesl

gšanas vajag izlas

t un uzst

t uz sprauslu pie-

pras

s formas uzgali.

Sprauslas aizst

šana ir ražojama tikai:

• pie izsl

instrumenta;

• pie instrumenta, kurš ir atsl

gts no barošanas t

kla;

• pie aukstas sprauslas.

Darbs ar instrumentu ir iesp

jams gan ar rok

m, gan

vertik

li no

taj

vokl

. P

gad

jum

jiet instrumenta rokturi piepras

maj

vokl

ar met

liskas cemmes-paliekam

pal

bu.

Tehnisk

apkalpošana un apkope!

Uzman

ba!

Pirms instrumenta t

šanas vai tehnisk

apkalpošanas ir j

rliecinot, ka tas ir atsl

gts no ba-

rošanas t

kla.

Katru reizi beidzot darbu rekomend

jams att

t instru-

menta korpusu un ventil

cijas atv

rumu no net

rumiem

un putek

iem ar m

ksto auduma gabalu vai salveti;

Neat

aujas t

t instrumentu un, it

paši sprauslu ar viegli

uzliesmojošo š

idrumu izmantošanu.

Boj

jumu gad

jum

griezieties SBM Group Servisa

dienest

Оглавление инструкции

Страница 1 из 45
BHG-2000L-K 98291582 User’s Manual . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Instruksja obsługi . . . . . . . . . . . . . . 23 Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . 4 Návod k použití. . . . . . . . . . . . . . . . 24 Mode d’emploi . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Navodilo za uporabo. . . . . . .
Страница 2 из 45
7 )[ 8 $ -NJO $ -NJO $ LH $ $ -NJO $ -NJO 2
Страница 3 из 45
2. INSTALLATION Hot air gun CAREFULLY READ THE INSTRUCTIONS BEFORE YOU USE THE HOT AIR GUN! 1. ADDITIONAL SAFETY RULES BEFORE USING THE APPLIANCE: 1. Check the following: - Make sure the voltage of the hot air gun corresponds with the power voltage. - Are the mains lead and the mains plug in a good
Страница 4 из 45
6. MAINTENANCE Always disconnect the apparatus before carrying out inspection or cleaning. Never use water or other liquids to clean the electrical parts of the hot air gun. • Never use easy inflammable liquids for cleaning the hot air gun, especially for the mouthpiece. • Regular maintenance of
Страница 5 из 45
DAS GERÄT SOFORT AUSSCHALTEN BEI: 1. defektem Netzstecker, Netzkabel oder Kabelschaden; 2. defektem Schalter; 3. Rauch oder Gestank verschmorter Isolation. 2. INSTALLATION Mitdas Heißluftgebläse können Sie aus der Hand arbeiten oder Sie können das Gerät Senkrecht aufstellen. Bei senkrechte
Страница 6 из 45
Décapeur thermique LISEZ ATTENTIVEMENT CETTE NOTICE EXPLICATIVE AVANT LA MISE EN SERVICE DE LE DÉCAPEUR THERMIQUE! ARRÊTER IMMÉDIATEMENT L’APPAREIL EN CAS DE: 1. court-circuit de la fiche-secteur ou du fil d’alimentation ou endommagement du fil d’alimentation; 2. l’interrupteur défectueux; 3. fumée
Страница 7 из 45
5. LA MISE EN SERVICE • Contrôlez si l’interrupteur de réseau est en position ‘0’ avant de brancher la fiche-secteur au réseau. • Prenez soin que le fil d’alimentation est toujours loin du flux d’air chaud et l’embouchure. N.B.: En cas d’entretien ou de nettoyage il faut toujours débrancher
Страница 8 из 45
2. MONTAJE Se puede trabajar normalmente con la Pistola de aire caliente en la mano, o colocarla verticalmente. Al usarla en la posición vertical, el soporte de metal en la empuñadura debe estar también vertical para apoyar la empuñadura en el sitio correcto. 3. PUESTA EN SERVICIO SE PUEDE USAR LA
Страница 9 из 45
2. INSTALAÇÃO Bico para quiemara tinta LEA BEM AS INSTRUÇÕES ANTES DE COMEÇAR A USAR BICO QUIEMADOR DE TINTA. 1. NORMAS DE SEGURANÇA ESPECIAS ANTES DE UTILIZARA MÁQUINA: 1. Controle o seguinte: - A voltagem indicada para a máquina corresponde coma da corrente; - utilize um cabo da corrente com um
Страница 10 из 45
6. A MANUTENÇÃO No caso da manutenção e limpeza deslique sempre o aparelho da corrente. Nunca deve usar água ou líquidos ligeiramente inflamáveis para a limpeza da máquina. Limpe a máquina com uma escova. MANUTENÇÃO PERIÓDICA BICO QUEIMADOR DE TINTA EVITA PROBLEMAS DESNECESSÁRIOS. Mantenha os
Страница 11 из 45
2. INSTALLAZIONE Il bruciatore può essere adoperato a mano o posizionato in maniera verticale. Usato in posizione verticale anche la staffa in metallo, usata per appenderlo, deve trovarsi in posizione verticale per poter supportare il manico al posto giusto. 3. USO IL BRUCIATORE É DA USARE TRA
Страница 12 из 45
Verfafbrander LEES DEZE GEBRUIKSAANWIJZING GOED DOOR, VOORDAT U DE VERFAFBRANDER IN GEBRUIK NEEMT! 1. SPECIALE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN BIJ HET INGEBRUIK NEMEN VAN HET APPARAAT: 1. Controleer het volgende: - Komt de aansluitspanning van de verfafbrander met de netspanning overeen, apparaten met de
Страница 13 из 45
6. ONDERHOUD Bij onderhouden schoonmaak altijd de netstekker uit het stopcontact (de wandcontactdoos) halen. Gebruik nooit water of andere vloeistoffen bij het schoonmaken van de elektrische delen van de verfafbrander. PERIODIEK ONDER HOUD AAN DE VERFAFBRANDER VOORKOMT ONNODIGE PROBLEMEN. • Gebruik
Страница 14 из 45
2. INSTALLATION Normalt kan man arbeta med varmluftpistolen med händerna eller så kan apparaten ställas upp vertikalt. Vid användning av detta läge måste upphängningsbygeln av metall på handtaget också stå vertikalt för att stödja handtaget i rätt läge. 3. TAGANDEIBRUK VARMLUFTPISTOLEN KAN BL.A.
Страница 15 из 45
2. ASENNUS Kuumailmapistoolin LUE KÄYTTÖOHJEET HYVIN, ENNEN KUIN KÄYTÄT MAALINPOLTINTA! 1. TÄRKEITÄ TURVAOHJEITA KUN LAITEOTETAAN KÄYTTÖÖN: 1. Tarkista: - Vastaako maalinpolttimen liityntäjännite verkkojännitettä. - Ovatko johto ja pistoke hyvässä kunnossa: tukevia, ehjiä ja ilman vaurioita. 2.
Страница 16 из 45
MAALINPOLTINTA SÄÄNNÖLLISESTI HUOLTAMALLA EHKÄISETTURHIA ONGELMIA! Älä koskaan käytä tulenarkoja nesteitä maalinpolttimen puhdistamiseen yleensä, älä etenkään suukappaleen puhdistamiseen. Pidä maalinpolttimen tuuletusaukot puhtaana välttääksesi ylikuumenemista. 7. HÄIRIÖT Siinä tapauksessa, että
Страница 17 из 45
2. OPPSTILLING Du kan holde varmluftpistolen i hånden under arbeidet eller du kan sette den ned vertikalt. Når du benytter deg av den vertikale stillingen, må opphengings bøylen av metall på håndtaket også stå vertikalt for å kunne støtte håndtaket på den riktige måten. PERIODISK VEDLIKEHOLD AV
Страница 18 из 45
3. VARMLUFTPISTOLEN KAN BRUGES TIL FØLGENDE: Varmluftpistol LÆS ALTID DENNE BRUGERVEJLEDNING IGENNEM FØR DE TAGER MASKINEN I BRUG. 1. SÆRLIGE SIKKERHEDS - FORSKRIFTER FØR MASKINEN TAGES I BRUG: 1. Kontrollerfølgende: - At maskinens tilslutningsspænding passer med netspændingen. - At strømkablet og
Страница 19 из 45
2. BEÁLLÍTÁS Hőlégfúvó pisztoly A HŐLÉGFÚVÓ HASZNÁLATBAVÉTELE ELŐTT ALAPOSAN OLVASSAEL A HASZNÁLATI UTASÍTÁST! 1. RENDKÍVÜLI BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK A KÉSZÜLÉKHASZNÁLATBA VÉTELEKOR: 1. Ellenőrizze a következőt: - megegyezik-e a hőlégfúvó feszültsége a hálózati feszültséggel. - a zsinór és a hálózati
Страница 20 из 45
6. KARBANTARTÁS A karbantartás és tisztítás során mindig húzza ki az hálózati csatlakozót a dugós kapcsolóaljzatból. A készülék elektromos részeinek tisztításához soha ne használjon vizet vagy más folyadékot. A HŐLÉGFÚVÓ RENDSZERES KARBANTARTÁS A MEGELŐZI A FELESLEGES MEGHIBÁSODÁST! - Sohase
Страница 21 из 45
EXPLOATAREA Instrumentul poate fi aplicat pentru efectuarea următoarelor tipuri de lucrări: • racordarea conductelor de apă, lipirea, purjarea conductelor; • înlăturarea straturilor de lac şi vopsea într-un mod sigur contra incendiilor; • uscarea rapidă a obiectelor umede; uscarea suprafeţelor
Страница 22 из 45
ΣΒΗΣΤΕ ΑMEΣΩΣ ΤΗ MHXΑΝΗ ΣΤΙΣ ΑΚΟΛΟΥΘΕΣ ΠΕΡΙΠΤΩΣΕΙΣ: 1. Υπέρμετρο σπινθήρισμα των ανθρακικών ψηκτρών και στροβηλώδης φλόγα μέσα στο συλλέκτη. 2. Βλάβη στη πρίζαή στο καλώδιο. 3. Βλάβη στο διακόπτη. 2. ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ Ο καυστήρας βαφής μπορεί να χειριστεί κανονικά με το χέρι ή μπορεί να τοποθετηθεί
Страница 23 из 45
Opalarka do farby PRZED UŻYCIEM APARATU DO ODPALANIA FARBY NALEŻY DOKŁADNIE ZAPOZNAĆ SIĘ Z NINIEJSZĄ INSTRUKCJĄ OBSŁUGI! 1. SPECJALNE PRZEPISY BEZPIECZEŃSTWA PRZED UŻYCIEM APARATU DO ODPALANIA FARBY 1. Skontrolować, czy: - napięcie przyłączeniowe aparatu do odpalania farby zgadza się z napięciem
Страница 24 из 45
5. URUCHOMIENIE • Przed podłączeniem wtyczki do sieci świetlnej należy się upewnić, że przełącznik nie znajduje w pozycji „0”. • Sznur sieciowy nigdy nie powinien się znajdować w pobliżu strumienia gorącego powietrza i nasadki. UWAGA: w przypadku wszystkich materiałów stosuje się zasadę, że w celu
Страница 25 из 45
2. INSTALACE S opalovací pistole lze pracovat tak, že ji držíte v ruce nebo lze přístroj vertikálně postavit. Při používání přístroje ve vertikálním stavu musí kovové závěsné držadlo stát také vertikálně na rukověti, aby se stisk podporoval ve správném místě. 3. APLIKACE OPALOVACÍ PISTOLI LZE
Страница 26 из 45
Sušilnik PROSIMO, DA PRED UPORABO APARATA PAZLJIVO PREBERETE TA NAVODILA, PREDNO ZAČNETEZ UPORABO PIŠTOLE NA VROČI ZRAK. 1. POSEBNIVARNOSTNIPREDPISI PRED UPORABO JEPOTREBNO: 1. Preskusiti ali napetost omrežja ustreza napetosti na napisni tablici (230V~) - Preglejte če je mrežni kabel ali vtič
Страница 27 из 45
KORIŠĆENJE Tehnički fen POŠTOVANI KORISNIČE! Upoznajte se pažljivo sa ovim uputstvom pre nego što počnete sa korišćenjem ovog proizvoda! TEHNIČKE KARAKTERISTIKE Vidi sl. 2. Sigurnosna pravila Pažnja! Ovaj aparat radi na visokoj temperaturi bez vidljivih znakova otvorenog plamena, zbog čega pri
Страница 28 из 45
UPORABA Tehnički fen Poštovani korisniče ! Pažljivo se upoznajte s ovim uputama prije nego počnete koristiti ovaj proizvod ! TEHNIČKE KARAKTERISTIKE Vidi sl. 2. Sigurnosna pravila Pozor! Ovaj uređaj radi na visokoj temperaturi bez vidljivih znakova otvorena plamena, zbog čega pri njegovu radu
Страница 29 из 45
KULLANMA Sıcak üfleme makinesi Sayın müşterimiz! Ürünü kullanmadan önce bu Kullanma Kılavuzu dikkatle okuyunuz. TEKNİK ÖZELLİKLER 2.sayfaya bakınız Güvenlik kuralları Dikkat! Bu alet açık alev göstermeden yüksek ısı üretmektedir, bu nedende onun çalışması sırasında her zaman yangın tehlikesini göz
Страница 30 из 45
‫•‬ ‫ﻣﺠﻔﻒ ﺗﻘﻨﻲ ّ‬ ‫)ﻓﻨﻲ(‬ ‫ﺑﺎﺋﻨﻨﺎ ﻟﻜﺮ !‬ ‫ﺗﻌﺮﻓﻮ ‪-‬ﻟﻰ ﻫﺬ' ﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎ‪ #‬ﻗﺒﻞ ﻗﻴﺎﻣﻜﻢ ﺑﺄﺳﺘﺨﺪ ﻷﻟﺔ !‬ ‫ﻟﻤﻮ ﺻﻔﺎ‪ #‬ﻟﻔﻨﻴﺔ‬ ‫ﻧﻈﺮ‬ ‫ﻟﺼﻔﺤﺔ ﻗﻢ ‪2‬‬ ‫ﺗﻌﻠﻴﻤﺎ‪ #‬ﻷﻣﺎ‪0‬‬ ‫‪2‬ﻧﺘﺒﺎ' ‪ :‬ﻫﺬ ﻷﻟﺔ ﺗﻌﻤﻞ ﺑﺪﺟﺔ ﺣﺮ ‬ ‫ﻋﺎﻟﻴﺔ ﺑﺪ ﻇﻬﻮ ( ﻟﻬﺐ ‪ ،‬ﻓﻠﺬﻟﻚ ﻋﻨﺪ‬ ‫ﻟﻘﻴﺎ‪ 4‬ﺑﺎﻟﻌﻤﻞ ﻫﻨﺎ‪ 1 3‬ﺋﻤﺎ ﺣﺘﻤﺎ‪ .‬ﺣﺪ ‪-‬‬ ‫ﺣﺮﻳﻖ ‪ .‬ﻟﺬﻟﻚ
Страница 31 из 45
RU Русский Фен технический Уважаемый покупатель! Внимательно ознакомьтесь с данной инструкцией перед началом эксплуатации изделия! ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ См. с. 2. КОМПЛЕКТНОСТЬ 1. Фен технический 2. Набор насадок и принадлежностей. Правила техники безопасности Внимание! Данный инструмент
Страница 32 из 45
ЕКСПЛУАТАЦІЯ Фен технічний Шановний покупець! Уважно ознайомтеся з даною інструкцією перед початком експлуатації виробу! ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ Див. стор. 2. КОМПЛЕКТНІСТЬ 1. Фен технічний 2. Набір насадок та аксесуарів. Правила техніки безпеки Увага! Даний інструмент працює при високій
Страница 33 из 45
KZ Техникалық фен Құрметті сатып алушы! Бұйымды қолданудан бұрын осы нұсқаманы мұқият оқып шығыңыз! ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАМА 2-бетті қараңыз Қауіпсіздік техникасының ережелері Ескерту! Бұл аспап ашық жалынның көрінетін белгілерінсіз жоғары температурда жұмыс істейді, сондықтан оның жұмысы кезінде
Страница 34 из 45
EKSPLOATAVIMAS Techninis fenas Gerbiamieji pirkėjai! Prieš pradėdami prietaisą naudoti atidžiai perskaitykite pateiktą instrukciją! TECHNINIAI DUOMENYS Žr. 2 psl. Darbo sauga Dėmesio! Šis prietaisas veikia aukštoje temperatūroje be aiškių atviros ugnies požymių, todėl jam veikiant visada yra gaisro
Страница 35 из 45
Tehniskais fēns Cienījamais pircējs! Uzmanīgi iepazīstieties ar doto instrukciju pirms izstrādājuma ekspluatācijas sākuma! TEHNISKAIS RAKSTUROJUMS Sk.l. 2. Drošības tehnika Lai izvairīties no uzliesmošanas, elektrotrieciena un citām traumām, elektroinstruments jāekspluatē saskaņā ar šīs
Страница 36 из 45
KASUTUSVALDKOND Tehniline föön Tähelepanu! Efektiivne ja ohutu töö selle seadmega on võimalik siis, kui olete läbi lugenud alljärgneva kasutusjuhendi. Hoidke kasutusjuhend alles ! TEHNILISED ANDMED Vaadake lk. 2. ÜLDISED OHUTUSJUHISED Tähelepanu! Käesoleva tööriistaga töötamisel on kõrgendatud
Страница 37 из 45
37
Страница 38 из 45
Exploded view BHG-2000L-K 38
Страница 39 из 45
Spare parts list BHG-2000L-K No. Part Name 16 Electric motor 17 Circuit board 22 Switch 30 Heating wire 39
Страница 40 из 45
GB DECLARATION OF CONFORMITY We declare under our sole responsibility that this product is in conformity with the following standards or standardized documents: EN: 60 335-2-245:2002+A1:08 EN 60335-1:2002+A11, A1:04+A12, A2:06 EN 62233:2008, in accordance with the regulations 2006/42/CEE,
Страница 41 из 45
PL OŚWIADCZENIE ZGODNOŚCI RU Niniejszym oświadczamy ponosząc osobistą odpowiedzialność, że produkt wykonany jest zgodnie z następującymi normami i dokumentami normalizującymi: EN: 60 335-2245:2002+A1:08 EN 60335-1:2002+A11, A1:04+A12, A2:06 EN 62233:2008, z godnie z wytycznymi 2006/42/ EWG,
Страница 42 из 45
DE HINWEISE ZUM UMWELTSCHUTZ Alt-Elektrogeräte sind Wertstoffe, sie gehören daher nicht in den Hausmüll! Wir möchten Sie daher bitten, uns mit Ihrem aktiven Beitrag bei der Ressourcenschonung und beim Umweltschutz zu unterstützen und dieses Gerät bei den-falls vorhandeneingerichteten
Страница 43 из 45
RU УКАЗАНИЯ ПО ЗАЩИТЕ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ Старые электроприборы подлежат вторичной переработке и поэтому не могут быть утилизированы с бытовыми отходами! Поэтому мы хотели бы попросить Вас активно поддержать нас в деле экономии ресурсов и защиты окружающей среды и сдать этот прибор в приемный пункт
Страница 44 из 45
BG Подлежи на промяна
Страница 45 из 45

Инструкция для Bort BHG-2000L-K

Инструкции и руководства похожие на Bort BHG-2000L-K

Другие инструкции и руководства из категории фен технический