Инструкция для BOSCH GSR 1440-LI

(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла: PDF
Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
background image

 English | 

3

Bosch Power Tools

2 609 140 873 | (14.4.11)

English

General Power Tool Safety Warnings

Read all safety warnings and all in-

structions. 

Failure to follow the warnings 

and instructions may result in electric shock, fire and/or seri-

ous injury.

Save all warnings and instructions for future reference.

The term “power tool” in the warnings refers to your mains-

operated (corded) power tool or battery-operated (cordless) 

power tool.

Work area safety

f

Keep work area clean and well lit. 

Cluttered or dark areas 

invite accidents.

f

Do not operate power tools in explosive atmospheres, 

such as in the presence of flammable liquids, gases or 

dust. 

Power tools create sparks which may ignite the dust 

or fumes.

f

Keep children and bystanders away while operating a 

power tool. 

Distractions can cause you to lose control.

Electrical safety

f

Power tool plugs must match the outlet. Never modify 

the plug in any way. Do not use any adapter plugs with 

earthed (grounded) power tools. 

Unmodified plugs and 

matching outlets will reduce risk of electric shock.

f

Avoid body contact with earthed or grounded surfaces, 

such as pipes, radiators, ranges and refrigerators. 

There is an increased risk of electric shock if your body is 

earthed or grounded.

f

Do not expose power tools to rain or wet conditions. 

Water entering a power tool will increase the risk of electric 

shock.

f

Do not abuse the cord. Never use the cord for carrying, 

pulling or unplugging the power tool. Keep cord away 

from heat, oil, sharp edges and moving parts. 

Damaged 

or entangled cords increase the risk of electric shock.

f

When operating a power tool outdoors, use an exten-

sion cord suitable for outdoor use. 

Use of a cord suitable 

for outdoor use reduces the risk of electric shock.

f

If operating a power tool in a damp location is unavoid-

able, use a residual current device (RCD) protected 

supply. 

Use of an RCD reduces the risk of electric shock.

Personal safety

f

Stay alert, watch what you are doing and use common 

sense when operating a power tool. Do not use a power 

tool while you are tired or under the influence of drugs, 

alcohol or medication. 

A moment of inattention while op-

erating power tools may result in serious personal injury.

f

Use personal protective equipment. Always wear eye 

protection. 

Protective equipment such as dust mask, 

non-skid safety shoes, hard hat, or hearing protection 

used for appropriate conditions will reduce personal inju-

ries.

f

Prevent unintentional starting. Ensure the switch is in 

the off-position before connecting to power source 

and/or battery pack, picking up or carrying the tool. 

Carrying power tools with your finger on the switch or en-

ergising power tools that have the switch on invites acci-

dents.

f

Remove any adjusting key or wrench before turning 

the power tool on. 

A wrench or a key left attached to a ro-

tating part of the power tool may result in personal injury.

f

Do not overreach. Keep proper footing and balance at 

all times. 

This enables better control of the power tool in 

unexpected situations.

f

Dress properly. Do not wear loose clothing or jewel-

lery. Keep your hair, clothing and gloves away from 

moving parts. 

Loose clothes, jewellery or long hair can be 

caught in moving parts.

f

If devices are provided for the connection of dust ex-

traction and collection facilities, ensure these are con-

nected and properly used. 

Use of dust collection can re-

duce dust-related hazards.

Power tool use and care

f

Do not force the power tool. Use the correct power tool 

for your application. 

The correct power tool will do the 

job better and safer at the rate for which it was designed.

f

Do not use the power tool if the switch does not turn it 

on and off. 

Any power tool that cannot be controlled with 

the switch is dangerous and must be repaired.

f

Disconnect the plug from the power source and/or the 

battery pack from the power tool before making any 

adjustments, changing accessories, or storing power 

tools. 

Such preventive safety measures reduce the risk of 

starting the power tool accidentally.

f

Store idle power tools out of the reach of children and 

do not allow persons unfamiliar with the power tool or 

these instructions to operate the power tool. 

Power 

tools are dangerous in the hands of untrained users.

f

Maintain power tools. Check for misalignment or bind-

ing of moving parts, breakage of parts and any other 

condition that may affect the power tool’s operation. If 

damaged, have the power tool repaired before use. 

Many accidents are caused by poorly maintained power 

tools.

f

Keep cutting tools sharp and clean. 

Properly maintained 

cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind 

and are easier to control.

f

Use the power tool, accessories and tool bits etc. in ac-

cordance with these instructions, taking into account 

the working conditions and the work to be performed. 

Use of the power tool for operations different from those 

intended could result in a hazardous situation.

Battery tool use and care

f

Recharge only with the charger specified by the manu-

facturer. 

A charger that is suitable for one type of battery 

pack may create a risk of fire when used with another bat-

tery pack.

WARNING

OBJ_BUCH-1378-001.book  Page 3  Thursday, April 14, 2011  1:46 PM

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
Оглавление инструкции
  • Страница 1 из 18
    OBJ_DOKU-24593-001.fm Page 1 Thursday, April 14, 2011 1:44 PM Robert Bosch GmbH Power Tools Division 70745 Leinfelden-Echterdingen Germany www.bosch-pt.com 2 609 140 873 (2011.04) O / 18 XXX GSR Professional 1080-LI | 1440-LI en Original instructions ru Îðèãèíàëüíîå ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè
  • Страница 2 из 18
    OBJ_BUCH-1378-001.book Page 2 Thursday, April 14, 2011 1:46 PM 2| English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 3 Ðóññêèé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ñòðàíèöà 7 2 609 140 873 | (14.4.11) Bosch Power
  • Страница 3 из 18
    OBJ_BUCH-1378-001.book Page 3 Thursday, April 14, 2011 1:46 PM English | 3 English General Power Tool Safety Warnings WARNING Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury. Save all warnings
  • Страница 4 из 18
    OBJ_BUCH-1378-001.book Page 4 Thursday, April 14, 2011 1:46 PM 4 | English f Use power tools only with specifically designated battery packs. Use of any other battery packs may create a risk of injury and fire. f When battery pack is not in use, keep it away from other metal objects, like paper
  • Страница 5 из 18
    OBJ_BUCH-1378-001.book Page 5 Thursday, April 14, 2011 1:46 PM English | 5 Symbol Meaning GSR 1080-LI/GSR 1440-LI: Cordless Drill/Driver Grey-marked area: Handle (insulated gripping surface) Article number Symbol Ø Meaning Max. screw dia. Chuck clamping range LpA K ah Weight according to
  • Страница 6 из 18
    OBJ_BUCH-1378-001.book Page 6 Thursday, April 14, 2011 1:46 PM 6 | English The vibration emission level given in this information sheet has been measured in accordance with a standardised test given in EN 60745 and may be used to compare one tool with another. It may be used for a preliminary
  • Страница 7 из 18
    OBJ_BUCH-1378-001.book Page 7 Thursday, April 14, 2011 1:46 PM Ðóññêèé | 7 Gauteng – BSC Service Centre 35 Roper Street, New Centre Johannesburg Tel.: +27 (011) 4 93 93 75 Fax: +27 (011) 4 93 01 26 E-Mail: bsctools@icon.co.za KZN – BSC Service Centre Unit E, Almar Centre 143 Crompton Street
  • Страница 8 из 18
    OBJ_BUCH-1378-001.book Page 8 Thursday, April 14, 2011 1:46 PM 8 | Ðóññêèé Ýëåêòðîáåçîïàñíîñòü f Øòåïñåëüíàÿ âèëêà ýëåêòðîèíñòðóìåíòà äîëæíà ïîäõîäèòü ê øòåïñåëüíîé ðîçåòêå. Íè â êîåì ñëó÷àå íå èçìåíÿéòå øòåïñåëüíóþ âèëêó. Íå ïðèìåíÿéòå ïåðåõîäíûå øòåêåðû äëÿ ýëåêòðîèíñòðóìåíòîâ ñ çàùèòíûì
  • Страница 9 из 18
    OBJ_BUCH-1378-001.book Page 9 Thursday, April 14, 2011 1:46 PM Ðóññêèé | 9 f Ïðèìåíÿéòå ýëåêòðîèíñòðóìåíò, ïðèíàäëåæíîñòè, ðàáî÷èå èíñòðóìåíòû è ò.ï. â ñîîòâåòñòâèè ñ íàñòîÿùèìè èíñòðóêöèÿìè. Ó÷èòûâàéòå ïðè ýòîì ðàáî÷èå óñëîâèÿ è âûïîëíÿåìóþ ðàáîòó. Èñïîëüçîâàíèå ýëåêòðîèíñòðóìåíòîâ äëÿ
  • Страница 10 из 18
    OBJ_BUCH-1378-001.book Page 10 Thursday, April 14, 2011 1:46 PM 10 | Ðóññêèé f Èçáåãàéòå ñêîïëåíèÿ ïûëè íà ðàáî÷åì ìåñòå. Ïûëü ìîæåò ëåãêî âîñïëàìåíÿòüñÿ. f Äî íà÷àëà ðàáîò ïî òåõîáñëóæèâàíèþ, ñìåíå èíñòðóìåíòà è ò.ä., à òàêæå ïðè òðàíñïîðòèðîâêå ýëåêòðîèíñòðóìåíòà óñòàíîâèòå ïåðåêëþ÷àòåëü
  • Страница 11 из 18
    OBJ_BUCH-1378-001.book Page 11 Thursday, April 14, 2011 1:46 PM Ðóññêèé | 11 Êîìïëåêò ïîñòàâêè Äàííûå ïî øóìó è âèáðàöèè Àêêóìóëÿòîðíàÿ äðåëü-øóðóïîâåðò. Àêêóìóëÿòîðíàÿ áàòàðåÿ, ðàáî÷èé èíñòðóìåíò è ïðî÷èå èçîáðàæåííûå èëè îïèñàííûå ïðèíàäëåæíîñòè íå âõîäÿò â ñòàíäàðòíûé êîìïëåêò ïîñòàâêè. Ïîëíûé
  • Страница 12 из 18
    OBJ_BUCH-1378-001.book Page 12 Thursday, April 14, 2011 1:46 PM 12 | Ðóññêèé Òåõîáñëóæèâàíèå è î÷èñòêà f Äëÿ îáåñïå÷åíèÿ êà÷åñòâåííîé è áåçîïàñíîé ðàáîòû ñëåäóåò ïîñòîÿííî ñîäåðæàòü ýëåêòðîèíñòðóìåíò è âåíòèëÿöèîííûå ùåëè â ÷èñòîòå. Ñåðâèñíoe îáñëóæèâàíèe è êîíñóëüòàöèÿ ïîêóïàòeëeé Ñåðâèñíûé îòäåë
  • Страница 13 из 18
    OBJ_BUCH-1378-001.book Page 13 Thursday, April 14, 2011 1:46 PM | 13 GSR 1080-LI Professional GSR 1080-LI Professional GSR 1440-LI Professional GSR 1440-LI Professional V= 3 601 JA8 9.. 10,8 3 601 JA8 9.. 14,4 3 601 JA8 4.. 10,8 3 601 JA8 4.. 14,4 Ah min-1 min-1 Nm 1,3 0 – 400 0 – 1200 27 1,3 0 –
  • Страница 14 из 18
    OBJ_BUCH-1378-001.book Page 14 Thursday, April 14, 2011 1:46 PM 14 | 1 1 2 2 3 3 1 2 2 609 140 873 | (14.4.11) Bosch Power Tools
  • Страница 15 из 18
    OBJ_BUCH-1378-001.book Page 15 Thursday, April 14, 2011 1:46 PM | 15 4 5 Min. Max. Bosch Power Tools 2 609 140 873 | (14.4.11)
  • Страница 16 из 18
    OBJ_BUCH-1378-001.book Page 16 Thursday, April 14, 2011 1:46 PM 16 | 6 7 8 2 609 140 873 | (14.4.11) Bosch Power Tools
  • Страница 17 из 18
    OBJ_BUCH-1378-001.book Page 17 Thursday, April 14, 2011 1:46 PM | 17 10,8 V (Li-Ion) 2 607 336 732 (1,3 Ah) 14,4 V (Li-Ion) 2 607 336 740 (1,3 Ah) 2 607 336 078 (2,6 Ah) 2 607 336 224 (3,0 Ah) AL 1814 CV (10,8 – 18 V) 2 607 225 728 (EU) Bosch Power Tools 2 609 140 873 | (14.4.11)
  • Страница 18 из 18