![background image](/i/bosch/128859/bosch-wtb-86211-oe/h/bosch-wtb-86211-oe-002.png)
8
ǂǤǝǓ Ǘ ǝǦǗǠǡǙǏ
ƹǝǟǞǢǠ ǠǢǧǗǚǫǜǝǘ ǛǏǧǗǜǪ
,
ǞǏǜǔǚǫ ǢǞǟǏǑǚǔǜǗǮ
ǓǴDzǶǬǴǤǭǶǩ ǰȃǧǮDzǭ ǦǯǤǪDZDzǭ ǶǴȃdzǮDzǭ
.
ǒǻǬǵǶǮǤ ǵǶǴǷȄǭ ǦDzǨǿ ǫǤdzǴǩǽǩDZǤ
.
ǖǽǤǶǩǯȀDZDz ǷǨǤǯȃǭǶǩ DzǵǶǤǶǮǬ ǰDzȂǽǩǧDz Ǭ ǻǬǵǶȃǽǩǧDz ǵǴǩǨǵǶǦǤ
.
džDz ǦǴǩǰȃ ǵǷǼǮǬ ǰǩǪǨǷ ǵǶǩǮǯDzǰ ǨǦǩǴǺǿ Ǭ ǷdzǯDzǶDZǬǶǩǯǩǰ ǰDzǪǩǶ ǵǯǷǻǤǭDZDz dzDzdzǤǵǶȀ ǦDzǨǤ
.
ǡǶDz DZǩ ǦǯǬȃǩǶ DZǤ ǸǷDZǮǺǬDzDZǬǴDzǦǤDZǬǩ ǵǷǼǬǯȀDZDzǭ ǰǤǼǬDZǿ
!
ǁǔǞǚǝǝǐǛǔǜǜǗǙ
ǖǩdzǯDzDzǥǰǩDZDZǬǮ ǵǯǩǨǷǩǶ ǻǬǵǶǬǶȀ DzǨǬDZ ǴǤǫ Ǧ ǰǩǵȃǺ
,
DzǨDZǤǮDz ȁǶDz ǫǤǦǬǵǬǶ DzǶ ǶDzǧDz
,
ǮǤǮ ǻǤǵǶDz
ǬǵdzDzǯȀǫǷǩǶǵȃ ǵǷǼǬǯȀDZǤȃ ǰǤǼǬDZǤ
.
LjǤǭǶǩ ǰǤǼǬDZǩ DzǵǶǿǶȀ Ǭ dzDzǯDzǪǬǶǩ dzDzǨ ǨǦǩǴǺǷ Ǩǯȃ ǶǩǹDZǬǻǩǵǮDzǧDz DzǥǵǯǷǪǬǦǤDZǬȃ ǹDzǴDzǼDz
ǦdzǬǶǿǦǤȂǽǷȂ ǶǴȃdzǮǷ
.
ǖǤǰ ǰDzǪǩǶ DzǵǶǤǶȀǵȃ ǦDzǨǤ
.
1.
ǔǤǫǥǯDzǮǬǴǷǭǶǩ Ǭ dzDzǯDZDzǵǶȀȂ DzǶǮǴDzǭǶǩ ǨǦǩǴǺǷ Ǩǯȃ ǶǩǹDZǬǻǩǵǮDzǧDz
DzǥǵǯǷǪǬǦǤDZǬȃ
.
2.
ǓDzǦǩǴDZǬǶǩ DzǥǤ ǫǤdzDzǴDZǿǹ ǴǿǻǤǧǤ dzDz DZǤdzǴǤǦǯǩDZǬȂ ǨǴǷǧ Ǯ ǨǴǷǧǷ
.
3.
džǿDZȀǶǩ DZǤǮǯǤǨǮǷ
.
4.
njǫǦǯǩǮǬǶǩ ǶǩdzǯDzDzǥǰǩDZDZǬǮ
.
Ǒǩ ǨDzdzǷǵǮǤǭǶǩ dzDzǦǴǩǪǨǩDZǬȃ ǶǩdzǯDzDzǥǰǩDZDZǬǮǤ
.
njǵdzDzǯȀǫǷǭǶǩ Ǩǯȃ DzǻǬǵǶǮǬ ǶDzǯȀǮDz ǦDzǨǷ
.
Ǒǩ ǬǵdzDzǯȀǫǷǭǶǩ ǶǦǩǴǨǿǩ dzǴǩǨǰǩǶǿ ǵ DzǵǶǴǿǰǬ
ǮǴǤȃǰǬ
.
5.
ǓǴDzǰDzǭǶǩ ǶǩdzǯDzDzǥǰǩDZDZǬǮ Ǭ DZǤǮǯǤǨǮǷ ǵDz Ǧǵǩǹ ǵǶDzǴDzDZ dzDzǨ ǵǶǴǷȄǭ
ǦDzǨǿ Ǭ ǷǨǤǯǬǶǩ Ǧǵǩ ǦDzǴǵǬDZǮǬ
.
6.
ǗǨǤǯǬǶǩ ǦDzǴǵǬDZǮǬ ǵ ǷdzǯDzǶDZǬǶǩǯǩǭ ǵǷǼǬǯȀDZDzǭ ǰǤǼǬDZǿ Ǭ
ǶǩdzǯDzDzǥǰǩDZDZǬǮǤ
.
7.
LjǤǭǶǩ ǵǶǩǻȀ ǦDzǨǩ
.
8.
ǗǵǶǤDZDzǦǬǶǩ ǶǩdzǯDzDzǥǰǩDZDZǬǮ Ǭ DZǤǮǯǤǨǮǷ DZǤ ǰǩǵǶDz
.
9.
ǓDzǦǩǴDZǬǶǩ DzǥǴǤǶDZDz DzǥǤ ǫǤdzDzǴDZǿǹ ǴǿǻǤǧǤ Ǭ
ǫǤǮǴDzǭǶǩ ǨǦǩǴǺǷ Ǩǯȃ ǶǩǹDZǬǻǩǵǮDzǧDz DzǥǵǯǷǪǬǦǤDZǬȃ
ǨDz ǸǬǮǵǤǺǬǬ ǵDz ǽǩǯǻǮDzǰ
.
ƳǏǡǦǗǙǗ ǑǚǏǕǜǝǠǡǗ
ǕǷǼǬǯȀDZǤȃ ǰǤǼǬDZǤ DzǵDZǤǽǩDZǤ ǨǤǶǻǬǮǤǰǬ ǦǯǤǪDZDzǵǶǬ Ǭǫ DZǩǴǪǤǦǩȂǽǩǭ ǵǶǤǯǬ
.
ǒDZǬ ǬǫǰǩǴȃȂǶ ǵǶǩdzǩDZȀ ǦǯǤǪDZDzǵǶǬ ǥǩǯȀȃ
.
ǓǴǬ ǨǯǬǶǩǯȀDZDzǭ ȁǮǵdzǯǷǤǶǤǺǬǬ DZǤ ǨǤǶǻǬǮǤǹ ǦDzǫǰDzǪDZDz dzDzȃǦǯǩDZǬǩ
ǬǫǦǩǵǶǮDzǦDzǧDz DZǤǯǩǶǤ
.
1.
ǒǶǮǴDzǭǶǩ ǨǦǩǴǺǷ
.
2.
ǓDzǻǬǵǶǬǶǩ ǨǤǶǻǬǮǬ ǦǯǤǪDZDzǵǶǬ ǪȄǵǶǮDzǭ ǧǷǥǮDzǭ
,
ǵǰDzǻǩDZDZDzǭ
ǰDzȂǽǬǰ ǵǴǩǨǵǶǦDzǰ
.
Ǒǩ ǬǵdzDzǯȀǫǷǭǶǩ ǰǩǶǤǯǯǬǻǩǵǮǬǩ ǧǷǥǮǬ Ǭ ǤǥǴǤǫǬǦDZǿǩ ǻǬǵǶȃǽǬǩ ǵǴǩǨǵǶǦǤ
!
ǖDzǯȀǮDz Ǧ ǦǿǮǯȂǻǩDZDZDzǰ
ǵDzǵǶDzȃDZǬǬ
!
9
ǂǠǡǏǜǝǑǙǏ Ǘ ǞǝǓǙǚǭǦǔǜǗǔ
ǒǶǴǷdzǭDzǺ ǷǶǹǺǨǪDzǰ
:
ǹǻȀǰdzȄǵǨȇ ǴǨȀǰǵǨ
,
ǰǵǹǺǸǻDzǾǰȇ ǷǶ ȅDzǹǷdzǻǨǺǨǾǰǰ ǰ ǻǹǺǨǵǶǪDzǭ
,
DzǶǸǯǰǵǨ Ǭdzȇ ǹǻȀDzǰ ȀǭǸǹǺǰ
(
Ǫ ǯǨǪǰǹǰǴǶǹǺǰ ǶǺ ǴǶǬǭdzǰ
)
.
ǗǸǶǪǭǸȄǺǭ ǹǻȀǰdzȄǵǻȆ ǴǨȀǰǵǻ ǵǨ ǶǺǹǻǺǹǺǪǰǭ ǷǶǪǸǭǮǬǭǵǰDZ ǷǸǰ ǺǸǨǵǹǷǶǸǺǰǸǶǪDzǭ
!
ǙǻȀǰdzȄǵǨȇ ǴǨȀǰǵǨ ǶǿǭǵȄ ǺȇǮǭdzǨȇ
.
Ǖǭ ǷǶǬǵǰǴǨDZǺǭ ǭȈ Ǫ ǶǬǰǵǶǿDzǻ
!
ljǻǬȄǺǭ ǶǹǺǶǸǶǮǵȃ
DzǸǶǴDzǰ ǶǹǺǸȃǭ
!
Ǖǭ ǷǶǬǵǰǴǨDZǺǭ ǹǻȀǰdzȄǵǻȆ ǴǨȀǰǵǻ ǯǨ ǪȃǹǺǻǷǨȆȁǰǭ ǿǨǹǺǰ
(
ǵǨǷǸǰǴǭǸ
,
ǯǨ ǬǪǭǸǾǻ
)
ǶǷǨǹǵǶǹǺȄ ǷǶǪǸǭǮǬǭǵǰȇ
!
Ǖǭ ǻǹǺǨǵǨǪdzǰǪǨDZǺǭ ǹǻȀǰdzȄǵǻȆ ǴǨȀǰǵǻ Ǫ ǷǶǴǭȁǭǵǰȇǽ
,
ǵǭ ǶǺǨǷdzǰǪǨǭǴȃǽ Ǫ ǽǶdzǶǬǵǶǭ ǪǸǭǴȇ ǫǶǬǨ
!
ǏǨǴȈǸǯȀǨȇ ǪǶǬǨ ǴǶǮǭǺ ǷǶǪǸǭǬǰǺȄ ǭȈ
!
NJ ǹdzǻǿǨǭ ǪǶǯǵǰDzǵǶǪǭǵǰȇ ǹǶǴǵǭǵǰDZ ǪȃǯǶǪǰǺǭ Ǭdzȇ ǷǶǬDzdzȆǿǭǵǰȇ ǹǷǭǾǰǨdzǰǹǺǨ
!
ǂǠǡǏǜǝǑǙǏ ǠǢǧǗǚǫǜǝǘ ǛǏǧǗǜǪ
njǶǹǺǻǷ Dz ǪǰdzDzǭ ǹǭǺǭǪǶǫǶ DzǨǩǭdzȇ ǬǶdzǮǭǵ ǩȃǺȄ ǹǪǶǩǶǬǭǵ Ǫ dzȆǩǶDZ
ǴǶǴǭǵǺ ǪǸǭǴǭǵǰ
.
ǛǹǺǨǵǨǪdzǰǪǨDZǺǭ ǹǻȀǰdzȄǵǻȆ ǴǨȀǰǵǻ ǵǨ ǿǰǹǺǶDZ
,
ǸǶǪǵǶDZ ǰ
ǷǸǶǿǵǶDZ ǷǶǪǭǸǽǵǶǹǺǰ
!
Ǖǭ ǷǭǸǭDzǸȃǪǨDZǺǭ ǪǶǯǬǻǽǶǯǨǩǶǸǵǶǭ ǶǺǪǭǸǹǺǰǭ ǹǻȀǰdzȄǵǶDZ
ǴǨȀǰǵȃ
.
ǘǭǫǻdzȇǸǵǶ ǷǸǶǺǰǸǨDZǺǭ ǷȃdzȄ ǪǶDzǸǻǫ ǹǻȀǰdzȄǵǶDZ ǴǨȀǰǵȃ
.
NJȃǸǶǪǵȇDZǺǭ ǹǻȀǰdzȄǵǻȆ ǴǨȀǰǵǻ ǹ ǷǶǴǶȁȄȆ ǷǭǸǭǬǵǰǽ
ǸǭǫǻdzǰǸǻǭǴȃǽ ǵǶǮǭDz ǰ ǻǸǶǪǵȇ
.
Ǖǰ Ǫ DzǶǭǴ ǹdzǻǿǨǭ ǵǭ ǹǵǰǴǨDZǺǭ ǸǭǫǻdzǰǸǻǭǴȃǭ ǵǶǮDzǰ
!
ƾǝǓǙǚǭǦǔǜǗǔ Ǚ ǬǚǔǙǡǟǝǠǔǡǗ
,
ǷǮǤǫǤDZǬȃ dzDz ǶǩǹDZǬǮǩ ǥǩǫDzdzǤǵDZDzǵǶǬ
a
ǵ
. 13.
ǗǶǬDzdzȆǿǰǺǭ ǹǻȀǰdzȄǵǻȆ ǴǨȀǰǵǻ ǹǶǫdzǨǹǵǶ ǰǵǹǺǸǻDzǾǰȇǴ Dz ǸǶǯǭǺDzǭ ǷǭǸǭǴǭǵǵǶǫǶ ǺǶDzǨ ǹ ǯǨǯǭǴdzȇȆȁǰǴ
DzǶǵǺǨDzǺǶǴ
.
NJ ǹdzǻǿǨǭ ǪǶǯǵǰDzǵǶǪǭǵǰȇ ǹǶǴǵǭǵǰDZ ǪȃǯǶǪǰǺǭ ǹǷǭǾǰǨdzǰǹǺǨ Ǭdzȇ ǷǸǶǪǭǸDzǰ ǸǶǯǭǺDzǰ
!
ǕǨǷǸȇǮǭǵǰǭ ǹǭǺǰ ǬǶdzǮǵǶ ǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǶǪǨǺȄ ǯǵǨǿǭǵǰȆ ǵǨǷǸȇǮǭǵǰȇ
,
ǻDzǨǯǨǵǵǶǴǻ ǵǨ ǯǨǪǶǬǹDzǶDZ ǺǨǩdzǰǿDzǭ
ǹǻȀǰdzȄǵǶDZ ǴǨȀǰǵȃ
(
a
ǹ
. 10
).
ǖǩȁǨȇ ǷǶǺǸǭǩdzȇǭǴǨȇ ǴǶȁǵǶǹǺȄ ǰ ǸǨǹǿȈǺǵȃDZ ǺǶDz ǷǸǭǬǶǽǸǨǵǰǺǭdzǭDZ ǻDzǨǯǨǵȃ ǵǨ ǯǨǪǶǬǹDzǶDZ ǺǨǩdzǰǿDzǭ ǴǨȀǰǵȃ
.
ƷǖǛǔǜǔǜǗǔ ǞǝǡǟǔǐǚǮǔǛǝǘ ǛǝǨǜǝǠǡǗ
ǓǴDzǦǩǴȀǶǩ dzǴǩǨDzǹǴǤDZǬǶǩǯȀ ǴDzǫǩǶǮǬ
(10/16 A).
1.
ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨǺǶǸ ǵǨ
džǿǮǯ
.
2.
ǕǨǮǴǰǺǭ ǰ ǻǬǭǸǮǰǪǨDZǺǭ DzdzǨǪǰȀǻ
y
(
ǎDzǴǴǩǮǶǬǴDzǦǮǤ ǴǩǫǷǯȀǶǤǶǤ ǵǷǼǮǬ
)
.
3.
ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨǺǶǸ ǵǨ
L
ü
ǙǯDzdzDzǮ
+
:
ǒǻǩDZȀ ǵǷǹDzǩ
ǰ ǬǶǮǬǰǺǭǹȄ ǷǶȇǪdzǭǵǰȇ ǵǨ ǬǰǹǷdzǭǭ ǯǨǬǨǵǵǶDZ
ǸǨǵǭǭ ǵǨǹǺǸǶDZDzǰ
:
¥¯
=10A or
³
=16A
.
4.
njdzȇ ǰǯǴǭǵǭǵǰȇ ǵǨǹǺǸǶǭDz ǵǨǮǴǰǺǭ DzdzǨǪǰȀǻ
y
(
ǎDzǴǴǩǮǶǬǴDzǦǮǤ ǴǩǫǷǯȀǶǤǶǤ ǵǷǼǮǬ
)
.
5.
ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨǺǶǸ ǵǨ
džǿǮǯ
.
ƷǐǩǘǢǐ ǞǢ ǗǐǜǕǠǗǐǝǘǯ
/
ǢǠǐǝǡǟǞǠǢǘǠǞǒǚǐ
ƾǝǓǒǝǡǝǑǙǏ
1.
ǖǷǶǸǶǮǵǰǺǭ ǸǭǯǭǸǪǻǨǸ Ǭdzȇ DzǶǵǬǭǵǹǨǺǨ
a
ǹ
. 4/11
.
2.
ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨǺǶǸ ǵǨ dzȆǩǻȆ ǷǸǶǫǸǨǴǴǻ
.
3.
ǕǨǮǴǰǺǭ DzdzǨǪǰȀǻ
$
(
ǕǶǤǴǶ
/
ǓǤǷǫǤ
)
a
DzǶǵǬǭǵǹǨǺ ǵǨǿǵǭǺ ǯǨDzǨǿǰǪǨǺȄǹȇ Ǫ ǸǭǯǭǸǪǻǨǸ
.
4.
ǗǶǬǶǮǬǰǺǭ ǵǭǹDzǶdzȄDzǶ ǴǰǵǻǺ ǰdzǰ ǬǶ ǶǹǺǨǵǶǪDzǰ ǹǻȀǰdzȄǵǶDZ ǴǨȀǰǵȃ ǰ ǯǨǺǭǴ ǭȁǭ ǸǨǯ ǶǷǶǸǶǮǵǰǺǭ
ǸǭǯǭǸǪǻǨǸ Ǭdzȇ DzǶǵǬǭǵǹǨǺǨ
.
5.
ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨǺǶǸ ǵǨ
džǿǮǯ
.
1.
NJȃǵȄǺǭ Ǫǹǭ ǷǸǰǵǨǬdzǭǮǵǶǹǺǰ ǰǯ
ǩǨǸǨǩǨǵǨ
.
ljǨǸǨǩǨǵ ǬǶdzǮǭǵ ǩȃǺȄ ǷǻǹǺ
!
Ǖǭ ǯǨǫǶǸǨǮǰǪǨǺȄ
ǟǰǹǺǶǭ ǰ ǸǶǪǵǶǭ
Ǖǭ ǻǹǺǨǵǨǪdzǰǪǨDZǺǭ ǹǻȀǰdzȄǵǻȆ ǴǨȀǰǵǻ ǯǨ
ǶǩȃǿǵǶDZ ǰdzǰ ǹǬǪǰǮǵǶDZ ǬǪǭǸȄȆ
,
ǭǹdzǰ ǶǵǨ ǩǻǬǭǺ
ǴǭȀǨǺȄ ǹǪǶǩǶǬǵǶǴǻ ǶǺDzǸȃǪǨǵǰȆ ǬǪǭǸǾȃ ǴǨȀǰǵȃ
.
ǚǭǴ ǹǨǴȃǴ Ǫȃ ǷǸǭǬǶǺǪǸǨǺǰǺǭ ǹǰǺǻǨǾǰȆ
,
DzǶǫǬǨ ǬǭǺǰ
ǴǶǫǻǺ ǶDzǨǯǨǺȄǹȇ ǯǨǷǭǸǺȃǴǰ ǪǵǻǺǸǰ ǴǨȀǰǵȃ
,
ǷǶǬǪǭǸǫǨȇ ǹǪǶȆ ǮǰǯǵȄ ǶǷǨǹǵǶǹǺǰ
.
2.
3.
ǏǨǷǸǭȁǨǭǺǹȇ ǰǹǷǶdzȄǯǶǪǨǺȄ
ǹǻȀǰdzȄǵǻȆ ǴǨȀǰǵǻ ǷǸǰ ǻǫǸǶǯǭ
ǯǨǴǭǸǯǨǵǰȇ
!
10
ƴǞǟǞǛǝǘǢǕǛǬǝǫǕ ǟǠǘǝǐǔǛǕǖǝǞǡǢǘ
ǀǝǔǓǗǜǗǡǔǚǫǜǪǘ ǬǚǔǛǔǜǡ ǓǚǮ ǛǝǜǡǏǕǏ ǠǡǗǟǏǚǫǜǝǘ Ǘ ǠǢǧǗǚǫǜǝǘ ǛǏǧǗǜǪ
Ǒ ǙǝǚǝǜǜǢ
njdzȇ ȅDzǶǵǶǴǰǰ ǴǭǹǺǨ ǹǻȀǰdzȄǵǨȇ ǴǨȀǰǵǨ ǴǶǮǭǺ ǻǹǺǨǵǨǪdzǰǪǨǺȄǹȇ ǵǨ ǹǺǰǸǨdzȄǵǻȆ ǴǨȀǰǵǻ
,
ǰǴǭȆȁǻȆ ǨǵǨdzǶǫǰǿǵǻȆ
ǫdzǻǩǰǵǻ ǰ ȀǰǸǰǵǻ
.
ǗǸǰ ǻǹǺǨǵǶǪDzǭ ǹǻȀǰdzȄǵǶDZ ǴǨȀǰǵȃ ǵǨ ǹǺǰǸǨdzȄǵǻȆ ǰǹǷǶdzȄǯǶǪǨǵǰǭ ǬǨǵǵǶǫǶ ȅdzǭǴǭǵǺǨ ȇǪdzȇǭǺǹȇ
DzǥȃǫǤǶǩǯȀDZǿǰ
.
Ǚ ǪȃǬǪǰǮǵǶDZ ǸǨǩǶǿǭDZ ǷǨǵǭdzȄȆ
: WTZ11400.
ƾǝǓǠǡǏǑǙǏ ǞǝǓ ǞǟǗǐǝǟ
njdzȇ Ƕǩdzǭǫǿǭǵǰȇ ǯǨǫǸǻǯDzǰ ǰ ǪȃǫǸǻǯDzǰ
.
ǕǨǽǶǬȇȁǻȆǹȇ Ǫ ǪȃǬǪǰǮǵǶǴ ǴǭǽǨǵǰǯǴǭ DzǶǸǯǰǵǻ ǴǶǮǵǶ ǰǹǷǶdzȄǯǶǪǨǺȄ Ǭdzȇ
ǷǭǸǭǵǶǹDzǰ ǩǭdzȄȇ
.
ǁǔǤǜǗǦǔǠǙǗǔ ǤǏǟǏǙǡǔǟǗǠǡǗǙǗ
ǔǤǫǰǩǴǿ
(
LJ
x
ǜ
x
dž
)
60 x 60 x 85
ǹǴ
(
ǹ ǪǶǯǴǶǮǵǶǹǺȄȆ ǸǭǫǻdzǰǸǶǪDzǰ ǷǶ ǪȃǹǶǺǭ
)
ǐǤǵǵǤ
ǷǸǰǴ
. 45
Dzǫ
ǐǤǮǵ
.
DzǥǾǩǰ ǫǤǧǴǷǫǮǬ
8
Dzǫ
ǔǩǫǩǴǦǷǤǴ Ǩǯȃ ǮDzDZǨǩDZǵǤǶǤ
4,2
dz
ǓDzǨǦDzǨǬǰDzǩ DZǤdzǴȃǪǩDZǬǩ
220-240
NJ
ǓDzǶǴǩǥǯȃǩǰǤȃ ǰDzǽDZDzǵǶȀ
2100-2800
NJǺ
ǓǴǩǨDzǹǴǤDZǬǶǩǯȀ
10 A/16 A
ǖǩǰdzǩǴǤǶǷǴǤ DzǮǴǷǪǤȂǽǩǭ ǵǴǩǨǿ
5-35 °C
ǑDzǰǩǴ ǬǫǨǩǯǬȃ
NjǤǦDzǨǵǮDzǭ DZDzǰǩǴ
ǕǨ ǪǵǻǺǸǭǵǵǭDZ ǹǺǶǸǶǵǭ ǬǪǭǸǾȃ
ǏǨǪǶǬǹDzǨȇ ǺǨǩdzǰǿDzǨ ǵǨ ǯǨǬǵǭDZ ǹǺǶǸǶǵǭ ǹǻȀǰdzȄǵǶDZ ǴǨȀǰǵȃ
.
ʠ
ƲǝǣǢǠǕǝǝǯǯ ǟǞǔǡǒǕǢǚǐ ǑǐǠǐǑǐǝǐ
(
Ǫ ǯǨǪǰǹǰǴǶǹǺǰ ǶǺ ǴǶǬǭdzǰ
)
:
ǗǸǰ ǶǺDzǸȃǪǨǵǰǰ ǰdzǰ ǯǨDzǸȃǪǨǵǰǰ ǬǪǭǸǾȃ
,
Ǩ ǺǨDzǮǭ
ǯǨǷǻǹDzǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǪDzdzȆǿǨǭǺǹȇ ǪǵǻǺǸǭǵǵȇȇ ǷǶǬǹǪǭǺDzǨ ǩǨǸǨǩǨǵǨ
,
DzǶǺǶǸǨȇ ǯǨǺǭǴ ǨǪǺǶǴǨǺǰǿǭǹDzǰ ǫǨǹǵǭǺ
.
ƼǝǟǛǪ ǟǏǠǤǝǓǏ
(
ǏǵǨǿǭǵǰǭ ǵǨ ǺǨǩdzǰǿDzǭ ǬǶǹǺǰǫǨǭǺǹȇ ǷǸǰ ǴǨDzǹǰǴǨdzȄǵǶDZ ǴǶȁǵǶǹǺǰ
,
ǰǬǻȁǭDZ ǵǨ ǵǨǫǸǭǪ
.)
ƱǕǛǬǰ
/
ǟǠǞǓǠǐǜǜǫ
ƾǡǢǐǢǞǧǝǐǯ ǒǛǐǖǝǞǡǢǬ
ǑǕǛǬǯ ǟǞǡǛǕ ǞǢǖǘǜǐ
ƲǠǕǜǯ ǡǣǨǚǘ
**
ǀǐǡǥǞǔ
ǭǛǕǚǢǠǞǭǝǕǠǓǘǘ
**
L
ü
ǙǯDzdzDzǮ
8
Ǯǧ
10 A
16 A
10 A
16 A
+
.
ǙǻȀDzǨ Ǫ ȀDzǨǼ
*
1400
Ƕǩ
./
Ǵǰǵ
(50 %)
140
Ǵǰǵ
108
Ǵǰǵ
3,74
DzNJǺ
*
ǿ
3,74
DzNJǺ
*
ǿ
1000
Ƕǩ
./
Ǵǰǵ
(60%)
158
Ǵǰǵ
126
Ǵǰǵ
4,49
DzNJǺ
*
ǿ
4,49
DzNJǺ
*
ǿ
800
Ƕǩ
./
Ǵǰǵ
(70 %)
176
Ǵǰǵ
144
Ǵǰǵ
5,17
DzNJǺ
*
ǿ
5,17
DzNJǺ
*
ǿ
|
ǙǻȀDzǨ ǷǶǬ ǻǺȆǫ
*
1400
Ƕǩ
./
Ǵǰǵ
(50%)
116
Ǵǰǵ
86
Ǵǰǵ
2,24
DzNJǺ
*
ǿ
2,24
DzNJǺ
*
ǿ
1000
Ƕǩ
./
Ǵǰǵ
(60%)
135
Ǵǰǵ
103
Ǵǰǵ
3,44
DzNJǺ
*
ǿ
3,44
DzNJǺ
*
ǿ
800
Ƕǩ
./
Ǵǰǵ
(70%)
153
Ǵǰǵ
121
Ǵǰǵ
3,86
DzNJǺ
*
ǿ
3,86
DzNJǺ
*
ǿ
ǕǬDZǶǩǶǬǮǤ
3,5
Ǯǧ
+
.
ǙǻȀDzǨ Ǫ ȀDzǨǼ
*
800
Ƕǩ
./
Ǵǰǵ
(40%)
52
Ǵǰǵ
46
Ǵǰǵ
1,42
DzNJǺ
*
ǿ
1,42
DzNJǺ
*
ǿ
600
Ƕǩ
./
Ǵǰǵ
(50%)
65
Ǵǰǵ
56
Ǵǰǵ
1,74
DzNJǺ
*
ǿ
1,74
DzNJǺ
*
ǿ
*
ǕǨǹǺǸǶDZDzǨ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ Ǭdzȇ ǷǸǶǪǭǸDzǰ Ǫ ǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǰǰ ǹ ǬǭDZǹǺǪǻȆȁǰǴ ǹǺǨǵǬǨǸǺǶǴ
DIN EN61121.
**
ǏǵǨǿǭǵǰȇ ǴǶǫǻǺ ǶǺDzdzǶǵȇǺȄǹȇ ǶǺ ǻDzǨǯǨǵǵȃǽ Ǫ ǯǨǪǰǹǰǴǶǹǺǰ ǶǺ ǺǰǷǨ ǺDzǨǵǰ
,
ǶǹǺǨǺǶǿǵǶDZ ǪdzǨǮǵǶǹǺǰ ǰ ǹǶǹǺǨǪǨ ǯǨǫǸǻǮǭǵǵǶǫǶ
ǩǭdzȄȇ
.
WTZ
11410
WMZ
20500
(
ǷǸǰǶǩǸǭǺǨȆǺǹȇ ǿǭǸǭǯ ǹǭǸǪǰǹǵǻȆ ǹdzǻǮǩǻ ǷǶ ǵǶǴǭǸǻ ǯǨDzǨǯǨ
,
Ǫ ǯǨǪǰǹǰǴǶǹǺǰ ǶǺ ǴǶǬǭdzǰ
)
11
džǡǝ ǓǔǚǏǡǫ
,
ǔǠǚǗ
...
ǗǵǶǤDZDzǦǬǶǩ dzǴDzǧǴǤǰǰǤǶDzǴ DZǤ
ƱǪǙǚ
Ǭ ǦǿDZȀǶǩ ǦǬǯǮǷ ǵǩǶǩǦDzǧDz ǮǤǥǩǯȃ Ǭǫ ǴDzǫǩǶǮǬ
.
ʠ
Ǒǩ ǫǤǧDzǴǤǩǶǵȃ ǬDZǨǬǮǤǶDzǴ
$
(
ǀǡǏǟǡ
/
ƾǏǢǖǏ
)
džǵǶǤǦǯǩDZǤ ǯǬ ǦǬǯǮǤ ǵǩǶǩǦDzǧDz ǮǤǥǩǯȃ Ǧ ǴDzǫǩǶǮǷ
?
džǿǥǴǤDZǤ ǯǬ dzǴDzǧǴǤǰǰǤ
?
ǓǴDzǦǩǴȀǶǩ dzǴǩǨDzǹǴǤDZǬǶǩǯȀ ǴDzǫǩǶǮǬ
.
ʠ
LjǬǵdzǯǩǭ Ǭ ǬDZǨǬǮǤǶDzǴǿ
(
Ǧ
ǫǤǦǬǵǬǰDzǵǶǬ DzǶ ǰDzǨǩǯǬ
)
ǧǤǵDZǷǶ Ǭ
ǬDZǨǬǮǤǶDzǴ
$
(
ǀǡǏǟǡ
/
ƾǏǢǖǏ
)
ǰǬǧǤǩǶ
.
ǔǩǪǬǰ ȁDZǩǴǧDzǵǥǩǴǩǪǩDZǬȃ ǤǮǶǬǦǬǫǬǴDzǦǤDZ
a
ǵǰ
.
DzǶǨǩǯȀDZǷȂ
ǬDZǵǶǴǷǮǺǬǬ dzDz ǴǩǪǬǰǷ ȁDZǩǴǧDzǵǥǩǴǩǪǩDZǬȃ
.
ʠ
LjǬǵdzǯǩǭ ǦǿǮǯȂǻǩDZ
.
ǐǤǼǬDZǤ dzǩǴǩǹDzǨǬǶ Ǧ ǴǩǪǬǰ DzǪǬǨǤDZǬȃ dzDzǵǯǩ ǦǿǥDzǴǤ
(
ƱǟǔǛǮ Ǔǝ ǝǙǝǜǦǏǜǗǮ
)
a
ǵ
. 5
.
ʠ
njDZǨǬǮǤǶDzǴ
Í
(
ƿǔǖǔǟǑǢǏǟ ǓǚǮ
ǙǝǜǓǔǜǠǏǡǏ
)
ǰǬǧǤǩǶ
.
ǒdzDzǴDzǪDZǩDZǬǩ ǴǩǫǩǴǦǷǤǴǤ Ǩǯȃ ǮDzDZǨǩDZǵǤǶǤ
a
ǵ
. 4
.
ǑǤǪǰǬǶǩ ǮǯǤǦǬǼǷ
$
(
ǀǡǏǟǡ
/
ƾǏǢǖǏ
)
Ǩǯȃ ǵǥǴDzǵǤ
DzǶDzǥǴǤǪǤǩǰǿǹ ǨǤDZDZǿǹ Ǭ ǫǤǶǩǰ ǵDZDzǦǤ DZǤǪǰǬǶǩ
ǮǯǤǦǬǼǷ
$
(
ǀǡǏǟǡ
/
ƾǏǢǖǏ
)
Ǩǯȃ dzDzǦǶDzǴDZDzǧDz ǫǤdzǷǵǮǤ
ǰǤǼǬDZǿ
.
ǓǴDzǦǩǴȀǶǩ ǼǯǤDZǧ Ǩǯȃ ǵǯǬǦǤ ǮDzDZǨǩDZǵǤǶǤ
(
dzǴǬ DZǤǯǬǻǬǬ
).
ʠ
njDZǨǬǮǤǶDzǴ
p
(
ƱǝǟǠǝǑǪǘ
ǣǗǚǫǡǟ
/
ǁǔǞǚǝǝǐǛǔǜǜǗǙ
)
ǰǬǧǤǩǶ
.
ǒǻǬǵǶǮǤ ǦDzǴǵDzǦDzǧDz ǸǬǯȀǶǴǤ
a
ǵ
. 4.
ǑǤǪǰǬǶǩ ǮǯǤǦǬǼǷ
$
(
ǀǡǏǟǡ
/
ƾǏǢǖǏ
)
Ǩǯȃ ǵǥǴDzǵǤ
DzǶDzǥǴǤǪǤǩǰǿǹ ǨǤDZDZǿǹ Ǭ ǫǤǶǩǰ ǵDZDzǦǤ DZǤǪǰǬǶǩ
ǮǯǤǦǬǼǷ
$
(
ǀǡǏǟǡ
/
ƾǏǢǖǏ
)
Ǩǯȃ dzDzǦǶDzǴDZDzǧDz ǫǤdzǷǵǮǤ
ǰǤǼǬDZǿ
.
ǒǻǬǵǶǮǤ ǶǩdzǯDzDzǥǰǩDZDZǬǮǤ
a
ǵ
. 8.
ʠ
ǕǷǼǬǯȀDZǤȃ ǰǤǼǬDZǤ DZǩ
ǦǮǯȂǻǤǩǶǵȃ
.
ǎǯǤǦǬǼǤ
$
(
ǀǡǏǟǡ
/
ƾǏǢǖǏ
)
DZǤǪǤǶǤ
?
LjǦǩǴǺǤ ǫǤǮǴǿǶǤ
?
ǗǵǶǤDZDzǦǯǩDZǤ ǯǬ dzǴDzǧǴǤǰǰǤ
?
ʠ
ǒǵǶǤDZDzǦǮǤ dzǴDzǧǴǤǰǰǿ ǦǵǮDzǴǩ
dzDzǵǯǩ ǫǤdzǷǵǮǤ
.
ǖǩǰdzǩǴǤǶǷǴǤ DzǮǴǷǪǤȂǽǩǭ ǵǴǩǨǿ ǦǿǼǩ
5 °C?
DžǩǯȀȄ ǫǤǧǴǷǪǩDZDz Ǧ ǰǤǼǬDZǷ
?
ǑǩǨDzǵǶǤǶDzǻDZǤȃ ǫǤǧǴǷǫǮǤ Ǩǯȃ ǦǿǥǴǤDZDZDzǭ dzǴDzǧǴǤǰǰǿ
?/
njǵdzDzǯȀǫǷǭǶǩ dzǴDzǧǴǤǰǰǷ ǵǷǼǮǬ dzDz ǦǴǩǰǩDZǬ
a
ǵ
. 6/7.
NjǤǧǴǷǪǩDZDZDzǩ ǥǩǯȀȄ ǵǷǹDzǩ
?
ǀǔǟǑǗǠǜǏǮ ǠǚǢǕǐǏ
ljǵǯǬ Ǧǿ DZǩ ǰDzǪǩǶǩ ǵǤǰDzǵǶDzȃǶǩǯȀDZDz ǷǵǶǴǤDZǬǶȀ DZǩǬǵdzǴǤǦDZDzǵǶȀ
(
DZǤdzǴǬǰǩǴ
,
ǦǿǮǯȂǻǬǦ Ǭ
ǩǽȄ ǴǤǫ ǦǮǯȂǻǬǦ ǰǤǼǬDZǷ
)
a
ǛǶDz ǨǩǯǤǶȀ
,
ǩǵǯǬ
...,
ǵ
. 11/12
,
DzǥǴǤǶǬǶǩǵȀ Ǧ DZǤǼǷ ǵǩǴǦǬǵDZǷȂ
ǵǯǷǪǥǷ
.
ǐǿ ǦǵǩǧǨǤ DZǤǭǨȄǰ dzDzǨǹDzǨȃǽǩǩ ǴǩǼǩDZǬǩ
,
Ǭ ǦǤǰ DZǩ dzǴǬǨȄǶǵȃ ǯǬǼDZǬǭ ǴǤǫ
ǦǿǫǿǦǤǶȀ ǶǩǹDZǬǮǤ
.
DŽǨǴǩǵ Ǭ ǶǩǯǩǸDzDZ ǥǯǬǪǤǭǼǩǭ
ǠǔǟǑǗǠǜǝǘ ǠǚǢǕǐǪ
ǵǰ
.
Ǧ dzǴǬǯǤǧǤǩǰDzǰ dzǩǴǩǻDZǩ ǵǩǴǦǬǵDZǿǹ
ǵǯǷǪǥ
.
ǓǴǬ ǦǿǫDzǦǩ ǵdzǩǺǬǤǯǬǵǶǤ ǵǩǴǦǬǵDZDzǭ ǵǯǷǪǥǿ DzǥȃǫǤǶǩǯȀDZDz ǷǮǤǪǬǶǩ DZDzǰǩǴ ǬǫǨǩǯǬȃ
(E
ȗ
Nr.)
Ǭ ǫǤǦDzǨǵǮDzǭ DZDzǰǩǴ
(FD)
ǦǤǼǩǭ ǰǤǼǬDZǿ
.
ǑDzǰǩǴ ǬǫǨǩǯǬȃ
NjǤǦDzǨǵǮDzǭ DZDzǰǩǴ
ǡǶǬ ǨǤDZDZǿǩ ǷǮǤǫǤDZǿ
:
ǵ ǦDZǷǶǴǩDZDZǩǭ ǵǶDzǴDzDZǿ ǨǦǩǴǺǿ
* /
DZǤ DzǶǮǴǿǶDzǭ
ǮǴǿǼǮǩ DzǶǵǩǮǤ Ǩǯȃ ǵǩǴǦǬǵDZDzǧDz
DzǥǵǯǷǪǬǦǤDZǬȃ
*
Ǭ DZǤ ǫǤǨDZǩǭ ǵǶDzǴDzDZǩ ǰǤǼǬDZǿ
.
*
Ǧ ǫǤǦǬǵǬǰDzǵǶǬ DzǶ ǰDzǨǩǯǬ
ǓDzǯDzǪǬǶǩǵȀ DZǤ ǮDzǰdzǩǶǩDZǶDZDzǵǶȀ ǬǫǧDzǶDzǦǬǶǩǯȃ
.
ǒǥǴǤǽǤǭǶǩǵȀ Ǯ DZǤǰ
.
dž ȁǶDzǰ ǵǯǷǻǤǩ Ǧǿ
ǰDzǪǩǶǩ ǥǿǶȀ ǷǦǩǴǩDZǿ
,
ǻǶDz ǴǩǰDzDZǶ ǥǷǨǩǶ dzǴDzǬǫǦǩǨȄDZ ǧǴǤǰDzǶDZǿǰǬ ǵdzǩǺǬǤǯǬǵǶǤǰǬ ǵ
ǬǵdzDzǯȀǫDzǦǤDZǬǩǰ ǸǬǴǰǩDZDZǿǹ ǫǤdzǤǵDZǿǹ ǻǤǵǶǩǭ
.
12
džǡǝ ǓǔǚǏǡǫ
,
ǔǠǚǗ
...
ʠ
džǿǶǩǮǤǩǶ ǦDzǨǤ
.
džǿǴDzǦDZȃǭǶǩ ǵǷǼǬǯȀDZǷȂ ǰǤǼǬDZǷ Ǧ ǧDzǴǬǫDzDZǶǤǯȀDZDzǭ
dzǯDzǵǮDzǵǶǬ
.
ǒǻǬǵǶǬǶǩ ǷdzǯDzǶDZǬǶǩǯȀ ǶǩdzǯDzDzǥǰǩDZDZǬǮǤ
.
ʠ
LjǦǩǴǺǤ ǵǤǰDzdzǴDzǬǫǦDzǯȀDZDz
DzǶǮǴǿǦǤǩǶǵȃ
.
ǓǴǬǪǰǬǶǩ ǨǦǩǴǺǷ ǨDz ǸǬǮǵǤǺǬǬ ǵDz ǽǩǯǻǮDzǰ
.
ʠ
ǒǥǴǤǫDzǦǤDZǬǩ ǵǮǯǤǨDzǮ
.
ǓǴǩǦǿǼǩDZ ǰǤǮǵǬǰǤǯȀDZǿǭ DzǥǾȄǰ ǫǤǧǴǷǫǮǬ
?
ǓDz DzǮDzDZǻǤDZǬǬ dzǴDzǧǴǤǰǰǿ DZǩǰǩǨǯǩDZDZDz ǦǿDZȀǶǩ DzǨǩǪǨǷ
Ǭǫ ǵǷǼǬǯȀDZDzǭ ǰǤǼǬDZǿ
,
ǴǤǵdzǴǤǦȀǶǩ Ǭ ǴǤǫǦǩǵȀǶǩ DZǤ
ǦǩǼǤǯǮǬ
.
džǿǥǴǤDZǤ DZǩdzDzǨǹDzǨȃǽǤȃ dzǴDzǧǴǤǰǰǤ
a
ǵ
. 7.
ʠ
ǔǩǫǷǯȀǶǤǶ ǵǷǼǮǬ DZǩ ǨDzǵǶǬǧDZǷǶ
(
ǥǩǯȀȄ DZǤ DzǽǷdzȀ ǵǯǬǼǮDzǰ
ǦǯǤǪDZDzǩ
).
DžǩǯȀȄ ǮǤǪǩǶǵȃ ǥDzǯǩǩ ǦǯǤǪDZǿǰ
,
ǻǩǰ ǩǵǶȀ DZǤ ǵǤǰDzǰ
Ǩǩǯǩ
.
džǿǥǴǤDZDZǤȃ dzǴDzǧǴǤǰǰǤ DZǩ dzDzǨǹDzǨǬǶ Ǩǯȃ ǨǤDZDZDzǭ
ǫǤǧǴǷǫǮǬ
.
njǵdzDzǯȀǫǷǭǶǩ ǨǴǷǧǷȂ dzǴDzǧǴǤǰǰǷ ǵǷǼǮǬ ǬǯǬ
ǨDzdzDzǯDZǬǶǩǯȀDZDz ǦǿǥǩǴǬǶǩ dzǴDzǧǴǤǰǰǷ ǵǷǼǮǬ dzDz
ǦǴǩǰǩDZǬ
a
ǵ
. 7.
y
(
ƹǝǟǟǔǙǡǗǟǝǑǙǏ ǟǔǖǢǚǫǡǏǡǏ ǠǢǧǙǗ
)
ǬǵdzDzǯȀǫǷǭǶǩ
Ǩǯȃ DZǤǵǶǴDzǭǮǬ ǬDZǶǩDZǵǬǦDZDzǵǶǬ ǵǷǼǮǬ
a
ǵ
. 5.
njǫǦǩǵǶǮDzǦǿǭ DZǤǯȄǶ DZǤ ǨǤǶǻǬǮǤǹ ǦǯǤǪDZDzǵǶǬ
a
DzǻǬǵǶǬǶǩ ǨǤǶǻǬǮǬ ǦǯǤǪDZDzǵǶǬ
a
ǵ
. 8
.
ǓǴǩǴǿǦǤDZǬǩ dzǴDzǧǴǤǰǰǿ
,
DZǤdzǴǬǰǩǴ
,
ǴǩǫǩǴǦǷǤǴ dzDzǯDzDZ
,
DZǤǴǷǼǩDZǤ dzDzǨǤǻǬ ȁǯǩǮǶǴDzȁDZǩǴǧǬǬ
,
DzǶǮǴǿǶǤ ǨǦǩǴǺǤ
ǬǯǬ ǨDzǵǶǬǧDZǷǶǤ ǰǤǮǵǬǰǤǯȀDZǤȃ dzǴDzǨDzǯǪǬǶǩǯȀDZDzǵǶȀ
ǵǷǼǮǬ
?
ʠ
ǓǴDzǨDzǯǪǬǶǩǯȀDZDzǵǶȀ ǵǷǼǮǬ
ǵǯǬǼǮDzǰ ǦǩǯǬǮǤ
.
ǓǴDzǰDzǭǶǩ ǦDzǴǵDzǦǿǭ ǸǬǯȀǶǴ dzDzǨ ǵǶǴǷȄǭ ǦDzǨǿ
a
ǵ
. 4/11.
ǑǩǨDzǵǶǤǶDzǻDZǤȃ dzDzǨǤǻǤ ǦDzǫǨǷǹǤ
a
DzǥǩǵdzǩǻȀǶǩ
ǨDzǵǶǤǶDzǻDZǷȂ ǺǬǴǮǷǯȃǺǬȂ ǦDzǫǨǷǹǤ
.
džDzǫǰDzǪDZDz
,
ǫǤǵDzǴǬǯDzǵȀ ǦDzǫǨǷǹDzǫǤǥDzǴDZDzǩ DzǶǦǩǴǵǶǬǩ
a
DzǻǬǵǶǬǶǩ ǦDzǫǨǷǹDzǫǤǥDzǴDZDzǩ DzǶǦǩǴǵǶǬǩ
a
ǵ
. 9
.
ǖǩǰdzǩǴǤǶǷǴǤ DzǮǴǷǪǤȂǽǩǭ ǵǴǩǨǿ ǦǿǼǩ
35 °C
a
dzǴDzǦǩǶǴǬǶǩ dzDzǰǩǽǩDZǬǩ
.
ʠ
ǐǬǧǤȂǶ DzǨǬDZ ǬǯǬ DZǩǵǮDzǯȀǮDz
ǬDZǨǬǮǤǶDzǴDzǦ
.
ǒǻǬǵǶǮǤ ǦDzǴǵDzǦDzǧDz ǸǬǯȀǶǴǤ Ǭ ǶǩdzǯDzDzǥǰǩDZDZǬǮǤ
a
ǵ
. 4,8/11.
ǓǴDzǦǩǴȀǶǩ ǷǵǯDzǦǬȃ ǷǵǶǤDZDzǦǮǬ
a
ǵ
. 9.
džǿǮǯȂǻǬǶǩ ǰǤǼǬDZǷ
,
ǨǤǭǶǩ ǩǭ DzǵǶǿǶȀ
,
ǦǮǯȂǻǬǶǩ ǵDZDzǦǤ
Ǭ dzǩǴǩǫǤdzǷǵǶǬǶǩ dzǴDzǧǴǤǰǰǷ
.
ʠ
ǑǤǴǷǼǩDZǬǩ dzDzǨǤǻǬ
ȁǯǩǮǶǴDzȁDZǩǴǧǬǬ
.
ǕǴǤǫǷ ǦǿDZȀǶǩ ǥǩǯȀȄ Ǭǫ ǵǷǼǬǯȀDZDzǭ ǰǤǼǬDZǿ Ǭ
ǴǤǵdzǴǤǦȀǶǩ ǩǧDz
.
džDzǫǰDzǪDZDz ǦǿǨǩǯǩDZǬǩ ǶǩdzǯǤ
.
ǒǵǶDzǴDzǪDZDz
:
ǨǦǩǴǺǤ
,
ǥǤǴǤǥǤDZ Ǭ ǥǩǯȀȄ ǰDzǧǷǶ ǥǿǶȀ
ǧDzǴȃǻǬǰǬ
.
13
ǂǙǏǖǏǜǗǮ Ǟǝ ǡǔǤǜǗǙǔ ǐǔǖǝǞǏǠǜǝǠǡǗ
DŽǦǤǴǬǭDZǤȃ
ǵǬǶǷǤǺǬȃ
ǕǭǴǭǬdzǭǵǵǶ ǪȃǵȄǺǭ ǪǰdzDzǻ ǹǭǺǭǪǶǫǶ DzǨǩǭdzȇ ǰǯ ǸǶǯǭǺDzǰ ǰdzǰ ǸǨǯǶǴDzǵǰǺǭ ǷǸǭǬǶǽǸǨǵǰǺǭdzȄ
.
njǵdzDzǯȀǫǷǭǶǩ
ǵǷǼǬǯȀDZǷȂ
ǰǤǼǬDZǷ
ǖǒǏǠǎǒ
...
ǪǵǻǺǸǰ ǷǶǴǭȁǭǵǰDZ
;
Ǭdzȇ ǹǻȀDzǰ ǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǽ ǰǯǬǭdzǰDZ
.
ǑnjǎǒLJLjDŽ
...
ǵǭ ǰǹǷǶdzȄǯǻDZǺǭ ǹǻȀǰdzȄǵǻȆ ǴǨȀǰǵǻ Ǫ Ǿǭdzȇǽ
,
ǵǭ ǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǻȆȁǰǽ ǪȃȀǭǶǷǰǹǨǵǵȃǴ
;
ǵǭ ǪǵǶǹǰǺǭ ǺǭǽǵǰǿǭǹDzǰǭ ǰǯǴǭǵǭǵǰȇ Ǫ DzǶǵǹǺǸǻDzǾǰȆ ǹǻȀǰdzȄǵǶDZ ǴǨȀǰǵȃ ǰ ǵǭ ǰǯǴǭǵȇDZǺǭ ǭǭ
ǽǨǸǨDzǺǭǸǰǹǺǰDzǰ
.
džǬǨǿ
DzdzǤǵDZDzǵǶǬ
ǒ ǸǨǩǶǺǭ ǹ ǹǻȀǰdzȄǵǶDZ ǴǨȀǰǵǶDZ ǵǭ ǬǶǷǻǹDzǨȆǺǹȇ ǬǭǺǰ ǰ dzǰǾǨ
,
ǵǭ ǷǸǶȀǭǬȀǰǭ ǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǻȆȁǰDZ
ǰǵǹǺǸǻDzǺǨǮ
.
ǖǹǺǨǪdzȇǺȄ ǬǭǺǭDZ ǩǭǯ ǷǸǰǹǴǶǺǸǨ ǶDzǶdzǶ ǹǻȀǰdzȄǵǶDZ ǴǨȀǰǵȃ ǯǨǷǸǭȁǭǵǶ
.
Ǖǭ ǷǶǬǷǻǹDzǨDZǺǭ ǬǶǴǨȀǵǰǽ ǮǰǪǶǺǵȃǽ Dz ǹǻȀǰdzȄǵǶDZ ǴǨȀǰǵǭ
.
NJȃǵȄǺǭ ǰǯ DzǨǸǴǨǵǶǪ ǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǽ ǰǯǬǭdzǰDZ Ǫǹǭ ǷǸǭǬǴǭǺȃ
.
ǖǹǶǩǭǵǵǶ ǹdzǭǬǰǺǭ ǯǨ ǺǭǴ
,
ǿǺǶǩȃ ǺǨǴ ǵǭ
ǶǹǺǨdzǰǹȄ ǯǨǮǰǫǨdzDzǰ
a
DzdzǤǵDZDzǵǶȀ ǦǫǴǿǦǤ
!
Ǖǭ ǶǩdzǶDzǨǿǰǪǨDZǺǭǹȄ ǰ ǵǭ ǹǨǬǰǺǭǹȄ ǵǨ ǬǪǭǸǾǻ ǴǨȀǰǵȃ
a
DzdzǤǵDZDzǵǶȀ DzdzǴDzǮǬǨǿǦǤDZǬȃ
!
ǗǵǶǤDZDzǦǮǤ Ǭ
dzDzǨǮǯȂǻǩDZǬǩ
ǏǨDzǸǭǷǰǺǭ ǹǪǶǩǶǬǵȃǭ ǷǸǶǪǶǬǨ ǰ ȀdzǨǵǫǰ
a
DzdzǤǵDZDzǵǶȀ ǵdzDzǶǿǮǤDZǬȃ
!
ǏǨǷǸǭȁǨǭǺǹȇ ǰǹǷǶdzȄǯǶǪǨǺȄ ǹǻȀǰdzȄǵǻȆ ǴǨȀǰǵǻ ǷǸǰ ǻǫǸǶǯǭ ǯǨǴǭǸǯǨǵǰȇ
!
ǓDzǨǮǯȂǻǩDZǬǩ Ǯ
ȁǯǩǮǶǴDzǵǩǶǬ
ǙǶǫdzǨǹǵǶ ǵǶǸǴǨǴ ǷǶǬDzdzȆǿǨǺȄ ǹǻȀǰdzȄǵǻȆ ǴǨȀǰǵǻ ǹdzǭǬǻǭǺ Dz ǸǶǯǭǺDzǭ ǷǭǸǭǴǭǵǵǶǫǶ ǺǶDzǨ ǹ
ǯǨȁǰǺǵȃǴ DzǶǵǺǨDzǺǶǴ
Ǫ ǷǸǶǺǰǪǵǶǴ ǹdzǻǿǨǭ ǩǭǯǶǷǨǹǵǶǹǺȄ ǵǭ ǫǨǸǨǵǺǰǸǻǭǺǹȇ
.
ǥdzǭDzǺǸǰǿǭǹDzǰDZ ǷǸǶǪǶǬ ǬǶdzǮǭǵ ǰǴǭǺȄ ǬǶǹǺǨǺǶǿǵǶǭ ǹǭǿǭǵǰǭ
.
ǐǹǷǶdzȄǯǻDZǺǭ ǨǪǺǶǴǨǺ ǯǨȁǰǺȃ ǶǺ ǺǶDzǨ ǻǺǭǿDzǰ ǺǶdzȄDzǶ ǹǶ ǹdzǭǬǻȆȁǰǴ ǶǩǶǯǵǨǿǭǵǰǭǴ
:
NJǰdzDzǨ ǹǭǺǭǪǶǫǶ DzǨǩǭdzȇ ǰ ǸǶǯǭǺDzǨ ǬǶdzǮǵȃ ǷǶǬǽǶǬǰǺȄ ǬǸǻǫ Dz ǬǸǻǫǻ
.
Ǖǭ ǰǹǷǶdzȄǯǻDZǺǭ ǺǸǶDZǵǰDzǰ
,
ǸǨǯǪǭǺǪǰǺǭdzǰ ǰ
/
ǰdzǰ ǻǬdzǰǵǰǺǭdzǰ
.
Ǖǭ ǩǭǸǰǺǭǹȄ ǯǨ ǪǰdzDzǻ ǹǭǺǭǪǶǫǶ DzǨǩǭdzȇ ǴǶDzǸȃǴǰ ǸǻDzǨǴǰ
a
DzdzǤǵDZDzǵǶȀ dzDzǴǤǪǩDZǬȃ
ȁǯǩǮǶǴǬǻǩǵǮǬǰ ǶDzǮDzǰ
!
ǗǸǰ ǪȃǵǰǴǨǵǰǰ ǪǰdzDzǰ ǹǭǺǭǪǶǫǶ DzǨǩǭdzȇ ǰǯ ǸǶǯǭǺDzǰ ǵǰDzǶǫǬǨ ǵǭ ǺȇǵǰǺǭ ǯǨ ǷǸǶǪǶǬ
!
Ǖǭ ǬǶǷǻǹDzǨDZǺǭ ǷǶǪǸǭǮǬǭǵǰȇ ǹǭǺǭǪǶǫǶ DzǨǩǭdzȇ
a
DzdzǤǵDZDzǵǶȀ dzDzǴǤǪǩDZǬȃ ȁǯǩǮǶǴǬǻǩǵǮǬǰ
ǶDzǮDzǰ
!
ǡǮǵdzǯǷǤǶǤǺǬȃ
ǏǨǫǸǻǮǨDZǺǭ Ǫ ǩǨǸǨǩǨǵ ǺǶdzȄDzǶ ǩǭdzȄȈ
.
ǗǭǸǭǬ ǪDzdzȆǿǭǵǰǭǴ ǹǻȀǰdzȄǵǶDZ ǴǨȀǰǵȃ ǭȁǭ ǸǨǯ ǷǸǶǪǭǸȄǺǭ ǹǶǬǭǸǮǰǴǶǭ ǩǨǸǨǩǨǵǨ
!
Ǖǭ ǰǹǷǶdzȄǯǻDZǺǭ ǹǻȀǰdzȄǵǻȆ ǴǨȀǰǵǻ
,
ǭǹdzǰ ǵǨ ǩǭdzȄǭ ǰǴǭȆǺǹȇ ǪǰǬǰǴȃǭ ǹdzǭǬȃ ǸǨǹǺǪǶǸǰǺǭdzȇ
,
ǴǨǹdzǨ
,
ǪǶǹDzǨ
,
ǮǰǸǨ ǰdzǰ DzǸǨǹDzǰ
(
ǵǨǷǸǰǴǭǸ
,
ǼǰDzǹǰǸǻȆȁǭǫǶ dzǨDzǨ Ǭdzȇ ǪǶdzǶǹ
,
ǮǰǬDzǶǹǺǰ Ǭdzȇ ǹǵȇǺǰȇ dzǨDzǨ
,
ǷȇǺǵǶǪȃǪǶǬǰǺǭdzȇ
,
ǷǸǶǴȃǪǶǿǵǶǫǶ ǩǭǵǯǰǵǨ ǰ Ǻ
.
Ǭ
.)
a
DzdzǤǵDZDzǵǶȀ ǦDzǫǧDzǴǤDZǬȃ
/
ǦǫǴǿǦǤ
!
ǖǷǨǹǵǶǹǺȄ Ǫ ǸǭǯǻdzȄǺǨǺǭ ǹDzǶǷdzǭǵǰȇ Ƿȃdzǰ
(
ǵǨǷǸǰǴǭǸ
,
ǻǫǶdzȄǵǨȇ ǷȃdzȄ
,
ǴǻDzǨ
):
ǵǭ ǰǹǷǶdzȄǯǻDZǺǭ
ǹǻȀǰdzȄǵǻȆ ǴǨȀǰǵǻ
a
DzdzǤǵDZDzǵǶȀ ǦǫǴǿǦǤ
!
Ǖǭ ǰǹǷǶdzȄǯǻDZǺǭ ǹǻȀǰdzȄǵǻȆ ǴǨȀǰǵǻ
,
ǭǹdzǰ Ǫ ǩǭdzȄǭ ǰǴǭȆǺǹȇ ǪǹǺǨǪDzǰ ǰǯ ǷǭǵǶǴǨǺǭǸǰǨdzǨ
/
Ǹǭǯǰǵȃ
a
ǪǶǯǴǶǮǵǶ ǸǨǯǸǻȀǭǵǰǭ ȅdzǨǹǺǰǿǵǶǫǶ ǴǨǺǭǸǰǨdzǨ ǰ ǷǶǪǸǭǮǬǭǵǰǭ ǴǨȀǰǵȃ Ǫ ǸǭǯǻdzȄǺǨǺǭ
ǬǭǼǶǸǴǨǾǰǰ ǷǭǵǶǴǨǺǭǸǰǨdzǨ
.
ǗǸǰ ǶǿǰǹǺDzǭ ǪǶǸǹǶǪǶǫǶ ǼǰdzȄǺǸǨ ǹdzǭǬǰǺǭ ǯǨ ǺǭǴ
,
ǿǺǶǩȃ Ǫ ǶǺǪǭǸǹǺǰǭ ǪǶǯǬǻǽǶǪǶǬǨ ǵǭ ǷǶǷǨdzǰ
ǷǶǹǺǶǸǶǵǵǰǭ ǴǨǺǭǸǰǨdzȃ
(
Ƿǻǽ ǰdzǰ ǵǨǷǶdzǵǰǺǭdzǰ
).
ǗǸǰ ǵǭǶǩǽǶǬǰǴǶǹǺǰ ǹǵǨǿǨdzǨ ǷǸǶǰǯǪǭǬǰǺǭ
ǶǿǰǹǺDzǻ ǩǨǸǨǩǨǵǨ ǷȃdzǭǹǶǹǶǴ
.
Ǎǹdzǰ ǷǶǹǺǶǸǶǵǵǰDZ ǴǨǺǭǸǰǨdz Ǫǹǭ Ǯǭ ǷǶǷǨdz Ǫ ǪǶǯǬǻǽǶǪǶǬ
a
ǶǩǸǨǺǰǺǭǹȄ Ǫ ǹǭǸǪǰǹǵǻȆ ǹdzǻǮǩǻ
a
DzdzǤǵDZDzǵǶȀ ǦDzǫǧDzǴǤDZǬȃ
/
ǦǫǴǿǦǤ
!
NJǶǯǴǶǮǵǶ ǪǹǨǹȃǪǨǵǰǭ dzǭǫDzǰǽ ǶǩȂǭDzǺǶǪ
,
ǵǨǷǸǰǴǭǸ
,
Ǭdzǰǵǵȃǽ ǪǶdzǶǹ
,
Ǫ ǪǶǯǬǻǽǶǯǨǩǶǸǵǶǭ ǶǺǪǭǸǹǺǰǭ
ǹǻȀǰdzȄǵǶDZ ǴǨȀǰǵȃ
a
DzdzǤǵDZDzǵǶȀ ǶǴǤǦǰǬǴDzǦǤDZǬȃ
!
ǗǶ ǶDzǶǵǿǨǵǰǰ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǪȃDzdzȆǿǰǺǭ ǹǻȀǰdzȄǵǻȆ ǴǨȀǰǵǻ
.
ǒǶǵǬǭǵǹǨǺ ǵǭ ȇǪdzȇǭǺǹȇ ǷǰǺȄǭǪǶDZ ǪǶǬǶDZ ǰ ǴǶǮǭǺ ǹǶǬǭǸǮǨǺȄ ǪǶǸǹǰǵDzǰ
.
dž ǵǯǷǻǤǩ
DZǩǬǵdzǴǤǦDZDzǵǶǬ
Ǖǭ ǰǹǷǶdzȄǯǻDZǺǭ ǹǻȀǰdzȄǵǻȆ ǴǨȀǰǵǻ Ǫ ǹdzǻǿǨǭ ǭȈ ǵǭǰǹǷǸǨǪǵǶǹǺǰ ǰdzǰ ǷǶǬǶǯǸǭǵǰȇ ǵǨ
ǵǭǰǹǷǸǨǪǵǶǹǺȄ
.
ǘǭǴǶǵǺǵȃǭ ǸǨǩǶǺȃ ǬǶdzǮǵȃ ǪȃǷǶdzǵȇǺȄǹȇ ǺǶdzȄDzǶ ǹǷǭǾǰǨdzǰǹǺǨǴǰ ǹǭǸǪǰǹǵǶDZ ǹdzǻǮǩȃ
.
Ǖǭ ǰǹǷǶdzȄǯǻDZǺǭ ǹǻȀǰdzȄǵǻȆ ǴǨȀǰǵǻ ǹ ǷǶǪǸǭǮǬǭǵǵȃǴ ǹǭǺǭǪȃǴ DzǨǩǭdzǭǴ
.
NJ Ǿǭdzȇǽ ǷǸǭǬǶǺǪǸǨȁǭǵǰȇ
ǶǷǨǹǵǶDZ ǹǰǺǻǨǾǰǰ ǯǨǴǭǵǨ ǷǶǪǸǭǮǬǭǵǵǶǫǶ ǹǭǺǭǪǶǫǶ DzǨǩǭdzȇ ǬǶdzǮǵǨ ǶǹǻȁǭǹǺǪdzȇǺȄǹȇ ǺǶdzȄDzǶ
ǹǷǭǾǰǨdzǰǹǺǨǴǰ ǹǭǸǪǰǹǵǶDZ ǹdzǻǮǩȃ
.
NjǤdzǤǵDZǿǩ
ǨǩǶǤǯǬ
NJ Ǿǭdzȇǽ ǩǭǯǶǷǨǹǵǶǹǺǰ ǰǹǷǶdzȄǯǻDZǺǭ ǺǶdzȄDzǶ ǶǸǰǫǰǵǨdzȄǵȃǭ ǯǨǷǨǹǵȃǭ ǬǭǺǨdzǰ ǰ ǷǸǰǵǨǬdzǭǮǵǶǹǺǰ
.
ǗǶǬǯǬǫǤǺǬȃ
NJȃǵȄǺǭ ǪǰdzDzǻ ǹǭǺǭǪǶǫǶ DzǨǩǭdzȇ ǰǯ ǸǶǯǭǺDzǰ
,
dzDzǵǯǩ ȁǶDzǧDz
ǶǩǸǭǮȄǺǭ ǹǭǺǭǪǶDZ DzǨǩǭdzȄ ǻ ǴǨȀǰǵȃ
.
ǙǬǨDZǺǭ ǴǨȀǰǵǻ Ǫ ǹǷǭǾǰǨdzȄǵȃDZ ǷǻǵDzǺ ǻǺǰdzǰǯǨǾǰǰ
.
ǛǷǨDzǶǪDzǨ
:
ǵǭ ǬǶǷǻǹDzǨDZǺǭ ǷǶǷǨǬǨǵǰȇ ǿǨǹǺǭDZ ǻǷǨDzǶǪDzǰ Ǫ ǸǻDzǰ ǬǭǺǭDZ
a
DzdzǤǵDZDzǵǶȀ ǷǨǷǼȀȃ
!
NJǹǭ ǴǨǺǭǸǰǨdzȃ ǻǷǨDzǶǪDzǰ ȅDzǶdzǶǫǰǿǭǹDzǰ ǩǭǯǶǷǨǹǵȃ ǰ ǴǶǫǻǺ ǰǹǷǶdzȄǯǶǪǨǺȄǹȇ ǷǶǪǺǶǸǵǶ
.
ǛǺǰdzǰǯǰǸǻDZǺǭ ǰǽ ȅDzǶdzǶǫǰǿǭǹDzǰ ǩǭǯǶǷǨǹǵȃǴ ǹǷǶǹǶǩǶǴ
.
Сушильная машина
ru
Инструкция по эксплуатации