ǂǤǝǓ Ǘ ǝǦǗǠǡǙǏ

ƹǝǟǞǢǠ ǠǢǧǗǚǫǜǝǘ ǛǏǧǗǜǪ ǞǏǜǔǚǫ ǢǞǟǏǑǚǔǜǗǮ

ǓǴDzǶǬǴǤǭǶǩ ǰȃǧǮDzǭ ǦǯǤǪDZDzǭ ǶǴȃdzǮDzǭ
ǒǻǬǵǶǮǤ ǵǶǴǷȄǭ ǦDzǨǿ ǫǤdzǴǩǽǩDZǤ
ǖǽǤǶǩǯȀDZDz ǷǨǤǯȃǭǶǩ DzǵǶǤǶǮǬ ǰDzȂǽǩǧDz Ǭ ǻǬǵǶȃǽǩǧDz ǵǴǩǨǵǶǦǤ
džDz ǦǴǩǰȃ ǵǷǼǮǬ ǰǩǪǨǷ ǵǶǩǮǯDzǰ ǨǦǩǴǺǿ Ǭ ǷdzǯDzǶDZǬǶǩǯǩǰ ǰDzǪǩǶ ǵǯǷǻǤǭDZDz dzDzdzǤǵǶȀ ǦDzǨǤ
ǡǶDz DZǩ ǦǯǬȃǩǶ DZǤ ǸǷDZǮǺǬDzDZǬǴDzǦǤDZǬǩ ǵǷǼǬǯȀDZDzǭ ǰǤǼǬDZǿ

ǁǔǞǚǝǝǐǛǔǜǜǗǙ

ǖǩdzǯDzDzǥǰǩDZDZǬǮ ǵǯǩǨǷǩǶ ǻǬǵǶǬǶȀ DzǨǬDZ ǴǤǫ Ǧ ǰǩǵȃǺ DzǨDZǤǮDz ȁǶDz ǫǤǦǬǵǬǶ DzǶ ǶDzǧDz ǮǤǮ ǻǤǵǶDz
ǬǵdzDzǯȀǫǷǩǶǵȃ ǵǷǼǬǯȀDZǤȃ ǰǤǼǬDZǤ
LjǤǭǶǩ ǰǤǼǬDZǩ DzǵǶǿǶȀ Ǭ dzDzǯDzǪǬǶǩ dzDzǨ ǨǦǩǴǺǷ Ǩǯȃ ǶǩǹDZǬǻǩǵǮDzǧDz DzǥǵǯǷǪǬǦǤDZǬȃ ǹDzǴDzǼDz
ǦdzǬǶǿǦǤȂǽǷȂ ǶǴȃdzǮǷ
ǖǤǰ ǰDzǪǩǶ DzǵǶǤǶȀǵȃ ǦDzǨǤ

ǔǤǫǥǯDzǮǬǴǷǭǶǩ Ǭ dzDzǯDZDzǵǶȀȂ DzǶǮǴDzǭǶǩ ǨǦǩǴǺǷ Ǩǯȃ ǶǩǹDZǬǻǩǵǮDzǧDz
DzǥǵǯǷǪǬǦǤDZǬȃ
ǓDzǦǩǴDZǬǶǩ DzǥǤ ǫǤdzDzǴDZǿǹ ǴǿǻǤǧǤ dzDz DZǤdzǴǤǦǯǩDZǬȂ ǨǴǷǧ Ǯ ǨǴǷǧǷ

džǿDZȀǶǩ DZǤǮǯǤǨǮǷ

njǫǦǯǩǮǬǶǩ ǶǩdzǯDzDzǥǰǩDZDZǬǮ

Ǒǩ ǨDzdzǷǵǮǤǭǶǩ dzDzǦǴǩǪǨǩDZǬȃ ǶǩdzǯDzDzǥǰǩDZDZǬǮǤ
njǵdzDzǯȀǫǷǭǶǩ Ǩǯȃ DzǻǬǵǶǮǬ ǶDzǯȀǮDz ǦDzǨǷ Ǒǩ ǬǵdzDzǯȀǫǷǭǶǩ ǶǦǩǴǨǿǩ dzǴǩǨǰǩǶǿ ǵ DzǵǶǴǿǰǬ
ǮǴǤȃǰǬ

ǓǴDzǰDzǭǶǩ ǶǩdzǯDzDzǥǰǩDZDZǬǮ Ǭ DZǤǮǯǤǨǮǷ ǵDz Ǧǵǩǹ ǵǶDzǴDzDZ dzDzǨ ǵǶǴǷȄǭ
ǦDzǨǿ Ǭ ǷǨǤǯǬǶǩ Ǧǵǩ ǦDzǴǵǬDZǮǬ

ǗǨǤǯǬǶǩ ǦDzǴǵǬDZǮǬ ǵ ǷdzǯDzǶDZǬǶǩǯǩǭ ǵǷǼǬǯȀDZDzǭ ǰǤǼǬDZǿ Ǭ
ǶǩdzǯDzDzǥǰǩDZDZǬǮǤ

LjǤǭǶǩ ǵǶǩǻȀ ǦDzǨǩ
ǗǵǶǤDZDzǦǬǶǩ ǶǩdzǯDzDzǥǰǩDZDZǬǮ Ǭ DZǤǮǯǤǨǮǷ DZǤ ǰǩǵǶDz
ǓDzǦǩǴDZǬǶǩ DzǥǴǤǶDZDz DzǥǤ ǫǤdzDzǴDZǿǹ ǴǿǻǤǧǤ Ǭ
ǫǤǮǴDzǭǶǩ ǨǦǩǴǺǷ Ǩǯȃ ǶǩǹDZǬǻǩǵǮDzǧDz DzǥǵǯǷǪǬǦǤDZǬȃ
ǨDz ǸǬǮǵǤǺǬǬ ǵDz ǽǩǯǻǮDzǰ

ƳǏǡǦǗǙǗ ǑǚǏǕǜǝǠǡǗ

ǕǷǼǬǯȀDZǤȃ ǰǤǼǬDZǤ DzǵDZǤǽǩDZǤ ǨǤǶǻǬǮǤǰǬ ǦǯǤǪDZDzǵǶǬ Ǭǫ DZǩǴǪǤǦǩȂǽǩǭ ǵǶǤǯǬ
ǒDZǬ ǬǫǰǩǴȃȂǶ ǵǶǩdzǩDZȀ ǦǯǤǪDZDzǵǶǬ ǥǩǯȀȃ
ǓǴǬ ǨǯǬǶǩǯȀDZDzǭ ȁǮǵdzǯǷǤǶǤǺǬǬ DZǤ ǨǤǶǻǬǮǤǹ ǦDzǫǰDzǪDZDz dzDzȃǦǯǩDZǬǩ
ǬǫǦǩǵǶǮDzǦDzǧDz DZǤǯǩǶǤ

ǒǶǮǴDzǭǶǩ ǨǦǩǴǺǷ

ǓDzǻǬǵǶǬǶǩ ǨǤǶǻǬǮǬ ǦǯǤǪDZDzǵǶǬ ǪȄǵǶǮDzǭ ǧǷǥǮDzǭ ǵǰDzǻǩDZDZDzǭ
ǰDzȂǽǬǰ ǵǴǩǨǵǶǦDzǰ

Ǒǩ ǬǵdzDzǯȀǫǷǭǶǩ ǰǩǶǤǯǯǬǻǩǵǮǬǩ ǧǷǥǮǬ Ǭ ǤǥǴǤǫǬǦDZǿǩ ǻǬǵǶȃǽǬǩ ǵǴǩǨǵǶǦǤ

ǖDzǯȀǮDz Ǧ ǦǿǮǯȂǻǩDZDZDzǰ
ǵDzǵǶDzȃDZǬǬ

ǂǠǡǏǜǝǑǙǏ Ǘ ǞǝǓǙǚǭǦǔǜǗǔ

ǒǶǴǷdzǭDzǺ ǷǶǹǺǨǪDzǰ ǹǻȀǰdzȄǵǨȇ ǴǨȀǰǵǨ ǰǵǹǺǸǻDzǾǰȇ ǷǶ ȅDzǹǷdzǻǨǺǨǾǰǰ ǰ ǻǹǺǨǵǶǪDzǭ DzǶǸǯǰǵǨ Ǭdzȇ ǹǻȀDzǰ ȀǭǸǹǺǰ

Ǫ ǯǨǪǰǹǰǴǶǹǺǰ ǶǺ ǴǶǬǭdzǰ

ǗǸǶǪǭǸȄǺǭ ǹǻȀǰdzȄǵǻȆ ǴǨȀǰǵǻ ǵǨ ǶǺǹǻǺǹǺǪǰǭ ǷǶǪǸǭǮǬǭǵǰDZ ǷǸǰ ǺǸǨǵǹǷǶǸǺǰǸǶǪDzǭ
ǙǻȀǰdzȄǵǨȇ ǴǨȀǰǵǨ ǶǿǭǵȄ ǺȇǮǭdzǨȇ Ǖǭ ǷǶǬǵǰǴǨDZǺǭ ǭȈ Ǫ ǶǬǰǵǶǿDzǻ
ljǻǬȄǺǭ ǶǹǺǶǸǶǮǵȃ

DzǸǶǴDzǰ ǶǹǺǸȃǭ

Ǖǭ ǷǶǬǵǰǴǨDZǺǭ ǹǻȀǰdzȄǵǻȆ ǴǨȀǰǵǻ ǯǨ ǪȃǹǺǻǷǨȆȁǰǭ ǿǨǹǺǰ ǵǨǷǸǰǴǭǸ ǯǨ ǬǪǭǸǾǻ

ǶǷǨǹǵǶǹǺȄ ǷǶǪǸǭǮǬǭǵǰȇ

Ǖǭ ǻǹǺǨǵǨǪdzǰǪǨDZǺǭ ǹǻȀǰdzȄǵǻȆ ǴǨȀǰǵǻ Ǫ ǷǶǴǭȁǭǵǰȇǽ ǵǭ ǶǺǨǷdzǰǪǨǭǴȃǽ Ǫ ǽǶdzǶǬǵǶǭ ǪǸǭǴȇ ǫǶǬǨ
ǏǨǴȈǸǯȀǨȇ ǪǶǬǨ ǴǶǮǭǺ ǷǶǪǸǭǬǰǺȄ ǭȈ
NJ ǹdzǻǿǨǭ ǪǶǯǵǰDzǵǶǪǭǵǰȇ ǹǶǴǵǭǵǰDZ ǪȃǯǶǪǰǺǭ Ǭdzȇ ǷǶǬDzdzȆǿǭǵǰȇ ǹǷǭǾǰǨdzǰǹǺǨ

ǂǠǡǏǜǝǑǙǏ ǠǢǧǗǚǫǜǝǘ ǛǏǧǗǜǪ

njǶǹǺǻǷ Dz ǪǰdzDzǭ ǹǭǺǭǪǶǫǶ DzǨǩǭdzȇ ǬǶdzǮǭǵ ǩȃǺȄ ǹǪǶǩǶǬǭǵ Ǫ dzȆǩǶDZ
ǴǶǴǭǵǺ ǪǸǭǴǭǵǰ

ǛǹǺǨǵǨǪdzǰǪǨDZǺǭ ǹǻȀǰdzȄǵǻȆ ǴǨȀǰǵǻ ǵǨ ǿǰǹǺǶDZ ǸǶǪǵǶDZ ǰ
ǷǸǶǿǵǶDZ ǷǶǪǭǸǽǵǶǹǺǰ
Ǖǭ ǷǭǸǭDzǸȃǪǨDZǺǭ ǪǶǯǬǻǽǶǯǨǩǶǸǵǶǭ ǶǺǪǭǸǹǺǰǭ ǹǻȀǰdzȄǵǶDZ
ǴǨȀǰǵȃ
ǘǭǫǻdzȇǸǵǶ ǷǸǶǺǰǸǨDZǺǭ ǷȃdzȄ ǪǶDzǸǻǫ ǹǻȀǰdzȄǵǶDZ ǴǨȀǰǵȃ
NJȃǸǶǪǵȇDZǺǭ ǹǻȀǰdzȄǵǻȆ ǴǨȀǰǵǻ ǹ ǷǶǴǶȁȄȆ ǷǭǸǭǬǵǰǽ
ǸǭǫǻdzǰǸǻǭǴȃǽ ǵǶǮǭDz ǰ ǻǸǶǪǵȇ
Ǖǰ Ǫ DzǶǭǴ ǹdzǻǿǨǭ ǵǭ ǹǵǰǴǨDZǺǭ ǸǭǫǻdzǰǸǻǭǴȃǭ ǵǶǮDzǰ

ƾǝǓǙǚǭǦǔǜǗǔ Ǚ ǬǚǔǙǡǟǝǠǔǡǗ

ǷǮǤǫǤDZǬȃ dzDz ǶǩǹDZǬǮǩ ǥǩǫDzdzǤǵDZDzǵǶǬ

a

ǵ

ǗǶǬDzdzȆǿǰǺǭ ǹǻȀǰdzȄǵǻȆ ǴǨȀǰǵǻ ǹǶǫdzǨǹǵǶ ǰǵǹǺǸǻDzǾǰȇǴ Dz ǸǶǯǭǺDzǭ ǷǭǸǭǴǭǵǵǶǫǶ ǺǶDzǨ ǹ ǯǨǯǭǴdzȇȆȁǰǴ
DzǶǵǺǨDzǺǶǴ NJ ǹdzǻǿǨǭ ǪǶǯǵǰDzǵǶǪǭǵǰȇ ǹǶǴǵǭǵǰDZ ǪȃǯǶǪǰǺǭ ǹǷǭǾǰǨdzǰǹǺǨ Ǭdzȇ ǷǸǶǪǭǸDzǰ ǸǶǯǭǺDzǰ
ǕǨǷǸȇǮǭǵǰǭ ǹǭǺǰ ǬǶdzǮǵǶ ǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǶǪǨǺȄ ǯǵǨǿǭǵǰȆ ǵǨǷǸȇǮǭǵǰȇ ǻDzǨǯǨǵǵǶǴǻ ǵǨ ǯǨǪǶǬǹDzǶDZ ǺǨǩdzǰǿDzǭ
ǹǻȀǰdzȄǵǶDZ ǴǨȀǰǵȃ

a

ǹ

ǖǩȁǨȇ ǷǶǺǸǭǩdzȇǭǴǨȇ ǴǶȁǵǶǹǺȄ ǰ ǸǨǹǿȈǺǵȃDZ ǺǶDz ǷǸǭǬǶǽǸǨǵǰǺǭdzǭDZ ǻDzǨǯǨǵȃ ǵǨ ǯǨǪǶǬǹDzǶDZ ǺǨǩdzǰǿDzǭ ǴǨȀǰǵȃ

ƷǖǛǔǜǔǜǗǔ ǞǝǡǟǔǐǚǮǔǛǝǘ ǛǝǨǜǝǠǡǗ

ǓǴDzǦǩǴȀǶǩ dzǴǩǨDzǹǴǤDZǬǶǩǯȀ ǴDzǫǩǶǮǬ

ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨǺǶǸ ǵǨ

džǿǮǯ

ǕǨǮǴǰǺǭ ǰ ǻǬǭǸǮǰǪǨDZǺǭ DzdzǨǪǰȀǻ

y

ǎDzǴǴǩǮǶǬǴDzǦǮǤ ǴǩǫǷǯȀǶǤǶǤ ǵǷǼǮǬ

ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨǺǶǸ ǵǨ

L

ü

ǙǯDzdzDzǮ

+

ǒǻǩDZȀ ǵǷǹDzǩ

ǰ ǬǶǮǬǰǺǭǹȄ ǷǶȇǪdzǭǵǰȇ ǵǨ ǬǰǹǷdzǭǭ ǯǨǬǨǵǵǶDZ

ǸǨǵǭǭ ǵǨǹǺǸǶDZDzǰ

¥¯

‡³

njdzȇ ǰǯǴǭǵǭǵǰȇ ǵǨǹǺǸǶǭDz ǵǨǮǴǰǺǭ DzdzǨǪǰȀǻ

y

ǎDzǴǴǩǮǶǬǴDzǦǮǤ ǴǩǫǷǯȀǶǤǶǤ ǵǷǼǮǬ

ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨǺǶǸ ǵǨ

džǿǮǯ

ƷǐǩǘǢǐ ǞǢ ǗǐǜǕǠǗǐǝǘǯ ǢǠǐǝǡǟǞǠǢǘǠǞǒǚǐ

ƾǝǓǒǝǡǝǑǙǏ

ǖǷǶǸǶǮǵǰǺǭ ǸǭǯǭǸǪǻǨǸ Ǭdzȇ DzǶǵǬǭǵǹǨǺǨ

a

ǹ

ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨǺǶǸ ǵǨ dzȆǩǻȆ ǷǸǶǫǸǨǴǴǻ
ǕǨǮǴǰǺǭ DzdzǨǪǰȀǻ

$

ǕǶǤǴǶ ǓǤǷǫǤ

a

DzǶǵǬǭǵǹǨǺ ǵǨǿǵǭǺ ǯǨDzǨǿǰǪǨǺȄǹȇ Ǫ ǸǭǯǭǸǪǻǨǸ

ǗǶǬǶǮǬǰǺǭ ǵǭǹDzǶdzȄDzǶ ǴǰǵǻǺ ǰdzǰ ǬǶ ǶǹǺǨǵǶǪDzǰ ǹǻȀǰdzȄǵǶDZ ǴǨȀǰǵȃ ǰ ǯǨǺǭǴ ǭȁǭ ǸǨǯ ǶǷǶǸǶǮǵǰǺǭ
ǸǭǯǭǸǪǻǨǸ Ǭdzȇ DzǶǵǬǭǵǹǨǺǨ
ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨǺǶǸ ǵǨ

džǿǮǯ

NJȃǵȄǺǭ Ǫǹǭ ǷǸǰǵǨǬdzǭǮǵǶǹǺǰ ǰǯ
ǩǨǸǨǩǨǵǨ
ljǨǸǨǩǨǵ ǬǶdzǮǭǵ ǩȃǺȄ ǷǻǹǺ

Ǖǭ ǯǨǫǶǸǨǮǰǪǨǺȄ

ǟǰǹǺǶǭ ǰ ǸǶǪǵǶǭ

Ǖǭ ǻǹǺǨǵǨǪdzǰǪǨDZǺǭ ǹǻȀǰdzȄǵǻȆ ǴǨȀǰǵǻ ǯǨ
ǶǩȃǿǵǶDZ ǰdzǰ ǹǬǪǰǮǵǶDZ ǬǪǭǸȄȆ ǭǹdzǰ ǶǵǨ ǩǻǬǭǺ
ǴǭȀǨǺȄ ǹǪǶǩǶǬǵǶǴǻ ǶǺDzǸȃǪǨǵǰȆ ǬǪǭǸǾȃ ǴǨȀǰǵȃ
ǚǭǴ ǹǨǴȃǴ Ǫȃ ǷǸǭǬǶǺǪǸǨǺǰǺǭ ǹǰǺǻǨǾǰȆ DzǶǫǬǨ ǬǭǺǰ
ǴǶǫǻǺ ǶDzǨǯǨǺȄǹȇ ǯǨǷǭǸǺȃǴǰ ǪǵǻǺǸǰ ǴǨȀǰǵȃ
ǷǶǬǪǭǸǫǨȇ ǹǪǶȆ ǮǰǯǵȄ ǶǷǨǹǵǶǹǺǰ

ǏǨǷǸǭȁǨǭǺǹȇ ǰǹǷǶdzȄǯǶǪǨǺȄ
ǹǻȀǰdzȄǵǻȆ ǴǨȀǰǵǻ ǷǸǰ ǻǫǸǶǯǭ
ǯǨǴǭǸǯǨǵǰȇ

10

ƴǞǟǞǛǝǘǢǕǛǬǝǫǕ ǟǠǘǝǐǔǛǕǖǝǞǡǢǘ

ǀǝǔǓǗǜǗǡǔǚǫǜǪǘ ǬǚǔǛǔǜǡ ǓǚǮ ǛǝǜǡǏǕǏ ǠǡǗǟǏǚǫǜǝǘ Ǘ ǠǢǧǗǚǫǜǝǘ ǛǏǧǗǜǪ

Ǒ ǙǝǚǝǜǜǢ

njdzȇ ȅDzǶǵǶǴǰǰ ǴǭǹǺǨ ǹǻȀǰdzȄǵǨȇ ǴǨȀǰǵǨ ǴǶǮǭǺ ǻǹǺǨǵǨǪdzǰǪǨǺȄǹȇ ǵǨ ǹǺǰǸǨdzȄǵǻȆ ǴǨȀǰǵǻ

,

ǰǴǭȆȁǻȆ ǨǵǨdzǶǫǰǿǵǻȆ

ǫdzǻǩǰǵǻ ǰ ȀǰǸǰǵǻ

.

ǗǸǰ ǻǹǺǨǵǶǪDzǭ ǹǻȀǰdzȄǵǶDZ ǴǨȀǰǵȃ ǵǨ ǹǺǰǸǨdzȄǵǻȆ ǰǹǷǶdzȄǯǶǪǨǵǰǭ ǬǨǵǵǶǫǶ ȅdzǭǴǭǵǺǨ ȇǪdzȇǭǺǹȇ

DzǥȃǫǤǶǩǯȀDZǿǰ

.

Ǚ ǪȃǬǪǰǮǵǶDZ ǸǨǩǶǿǭDZ ǷǨǵǭdzȄȆ

: WTZ11400.

ƾǝǓǠǡǏǑǙǏ ǞǝǓ ǞǟǗǐǝǟ

njdzȇ Ƕǩdzǭǫǿǭǵǰȇ ǯǨǫǸǻǯDzǰ ǰ ǪȃǫǸǻǯDzǰ

.

ǕǨǽǶǬȇȁǻȆǹȇ Ǫ ǪȃǬǪǰǮǵǶǴ ǴǭǽǨǵǰǯǴǭ DzǶǸǯǰǵǻ ǴǶǮǵǶ ǰǹǷǶdzȄǯǶǪǨǺȄ Ǭdzȇ

ǷǭǸǭǵǶǹDzǰ ǩǭdzȄȇ

.

ǁǔǤǜǗǦǔǠǙǗǔ ǤǏǟǏǙǡǔǟǗǠǡǗǙǗ

ǔǤǫǰǩǴǿ

 (

LJ

 x 

ǜ

 x 

dž

)

60 x 60 x 85 

ǹǴ

 (

ǹ ǪǶǯǴǶǮǵǶǹǺȄȆ ǸǭǫǻdzǰǸǶǪDzǰ ǷǶ ǪȃǹǶǺǭ

)

ǐǤǵǵǤ

ǷǸǰǴ

. 45 

Dzǫ

ǐǤǮǵ

.

DzǥǾǩǰ ǫǤǧǴǷǫǮǬ

8

Dzǫ

ǔǩǫǩǴǦǷǤǴ Ǩǯȃ ǮDzDZǨǩDZǵǤǶǤ

4,2

dz

ǓDzǨǦDzǨǬǰDzǩ DZǤdzǴȃǪǩDZǬǩ

220-240

NJ

ǓDzǶǴǩǥǯȃǩǰǤȃ ǰDzǽDZDzǵǶȀ

2100-2800

NJǺ

ǓǴǩǨDzǹǴǤDZǬǶǩǯȀ

10 A/16 A

ǖǩǰdzǩǴǤǶǷǴǤ DzǮǴǷǪǤȂǽǩǭ ǵǴǩǨǿ

5-35 °C

ǑDzǰǩǴ ǬǫǨǩǯǬȃ
NjǤǦDzǨǵǮDzǭ DZDzǰǩǴ

ǕǨ ǪǵǻǺǸǭǵǵǭDZ ǹǺǶǸǶǵǭ ǬǪǭǸǾȃ

ǏǨǪǶǬǹDzǨȇ ǺǨǩdzǰǿDzǨ ǵǨ ǯǨǬǵǭDZ ǹǺǶǸǶǵǭ ǹǻȀǰdzȄǵǶDZ ǴǨȀǰǵȃ

.

ʠ

ƲǝǣǢǠǕǝǝǯǯ ǟǞǔǡǒǕǢǚǐ ǑǐǠǐǑǐǝǐ

(

Ǫ ǯǨǪǰǹǰǴǶǹǺǰ ǶǺ ǴǶǬǭdzǰ

)

:

ǗǸǰ ǶǺDzǸȃǪǨǵǰǰ ǰdzǰ ǯǨDzǸȃǪǨǵǰǰ ǬǪǭǸǾȃ

,

Ǩ ǺǨDzǮǭ

ǯǨǷǻǹDzǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǪDzdzȆǿǨǭǺǹȇ ǪǵǻǺǸǭǵǵȇȇ ǷǶǬǹǪǭǺDzǨ ǩǨǸǨǩǨǵǨ

,

DzǶǺǶǸǨȇ ǯǨǺǭǴ ǨǪǺǶǴǨǺǰǿǭǹDzǰ ǫǨǹǵǭǺ

.

ƼǝǟǛǪ ǟǏǠǤǝǓǏ

(

ǏǵǨǿǭǵǰǭ ǵǨ ǺǨǩdzǰǿDzǭ ǬǶǹǺǰǫǨǭǺǹȇ ǷǸǰ ǴǨDzǹǰǴǨdzȄǵǶDZ ǴǶȁǵǶǹǺǰ

,

ǰǬǻȁǭDZ ǵǨ ǵǨǫǸǭǪ

.)

ƱǕǛǬǰ

/

ǟǠǞǓǠǐǜǜǫ

ƾǡǢǐǢǞǧǝǐǯ ǒǛǐǖǝǞǡǢǬ

ǑǕǛǬǯ ǟǞǡǛǕ ǞǢǖǘǜǐ

ƲǠǕǜǯ ǡǣǨǚǘ

**

ǀǐǡǥǞǔ

ǭǛǕǚǢǠǞǭǝǕǠǓǘǘ

**

L

ü

ǙǯDzdzDzǮ

8

Ǯǧ

10 A

16 A

10 A

16 A

+

.

ǙǻȀDzǨ Ǫ ȀDzǨǼ

*

1400

Ƕǩ

./

Ǵǰǵ

 

(50 %)

140 

Ǵǰǵ

108

Ǵǰǵ

3,74 

DzNJǺ

*

ǿ

3,74 

DzNJǺ

*

ǿ

1000

Ƕǩ

./

Ǵǰǵ

(60%)

158 

Ǵǰǵ

126

Ǵǰǵ

4,49 

DzNJǺ

*

ǿ

4,49 

DzNJǺ

*

ǿ

800

Ƕǩ

./

Ǵǰǵ

(70 %)

176 

Ǵǰǵ

144

Ǵǰǵ

5,17 

DzNJǺ

*

ǿ

5,17 

DzNJǺ

*

ǿ

|

ǙǻȀDzǨ ǷǶǬ ǻǺȆǫ

*

1400

Ƕǩ

./

Ǵǰǵ

(50%)

116 

Ǵǰǵ

86

Ǵǰǵ

2,24

DzNJǺ

*

ǿ

2,24

DzNJǺ

*

ǿ

1000

Ƕǩ

./

Ǵǰǵ

(60%)

135 

Ǵǰǵ

103

Ǵǰǵ

3,44

DzNJǺ

*

ǿ

3,44

DzNJǺ

*

ǿ

800

Ƕǩ

./

Ǵǰǵ

(70%)

153 

Ǵǰǵ

121

Ǵǰǵ

3,86

DzNJǺ

*

ǿ

3,86

DzNJǺ

*

ǿ

ǕǬDZǶǩǶǬǮǤ

 3,5

Ǯǧ

+

.

ǙǻȀDzǨ Ǫ ȀDzǨǼ

*

800

Ƕǩ

./

Ǵǰǵ

(40%)

52 

Ǵǰǵ

46

Ǵǰǵ

1,42

DzNJǺ

*

ǿ

1,42

DzNJǺ

*

ǿ

600

Ƕǩ

./

Ǵǰǵ

(50%)

65 

Ǵǰǵ

56

Ǵǰǵ

1,74

DzNJǺ

*

ǿ

1,74

DzNJǺ

*

ǿ

*

ǕǨǹǺǸǶDZDzǨ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ Ǭdzȇ ǷǸǶǪǭǸDzǰ Ǫ ǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǰǰ ǹ ǬǭDZǹǺǪǻȆȁǰǴ ǹǺǨǵǬǨǸǺǶǴ

 DIN EN61121.

**

ǏǵǨǿǭǵǰȇ ǴǶǫǻǺ ǶǺDzdzǶǵȇǺȄǹȇ ǶǺ ǻDzǨǯǨǵǵȃǽ Ǫ ǯǨǪǰǹǰǴǶǹǺǰ ǶǺ ǺǰǷǨ ǺDzǨǵǰ

,

ǶǹǺǨǺǶǿǵǶDZ ǪdzǨǮǵǶǹǺǰ ǰ ǹǶǹǺǨǪǨ ǯǨǫǸǻǮǭǵǵǶǫǶ

ǩǭdzȄȇ

.

WTZ
11410

WMZ 
20500

(

ǷǸǰǶǩǸǭǺǨȆǺǹȇ ǿǭǸǭǯ ǹǭǸǪǰǹǵǻȆ ǹdzǻǮǩǻ ǷǶ ǵǶǴǭǸǻ ǯǨDzǨǯǨ

,

Ǫ ǯǨǪǰǹǰǴǶǹǺǰ ǶǺ ǴǶǬǭdzǰ

)

11

džǡǝ ǓǔǚǏǡǫ

,

ǔǠǚǗ

 ...

ǗǵǶǤDZDzǦǬǶǩ dzǴDzǧǴǤǰǰǤǶDzǴ DZǤ

ƱǪǙǚ

Ǭ ǦǿDZȀǶǩ ǦǬǯǮǷ ǵǩǶǩǦDzǧDz ǮǤǥǩǯȃ Ǭǫ ǴDzǫǩǶǮǬ

.

ʠ

Ǒǩ ǫǤǧDzǴǤǩǶǵȃ ǬDZǨǬǮǤǶDzǴ

$

(

ǀǡǏǟǡ

/

ƾǏǢǖǏ

)

džǵǶǤǦǯǩDZǤ ǯǬ ǦǬǯǮǤ ǵǩǶǩǦDzǧDz ǮǤǥǩǯȃ Ǧ ǴDzǫǩǶǮǷ

?

džǿǥǴǤDZǤ ǯǬ dzǴDzǧǴǤǰǰǤ

?

ǓǴDzǦǩǴȀǶǩ dzǴǩǨDzǹǴǤDZǬǶǩǯȀ ǴDzǫǩǶǮǬ

.

ʠ

LjǬǵdzǯǩǭ Ǭ ǬDZǨǬǮǤǶDzǴǿ

(

Ǧ

ǫǤǦǬǵǬǰDzǵǶǬ DzǶ ǰDzǨǩǯǬ

)

ǧǤǵDZǷǶ Ǭ

ǬDZǨǬǮǤǶDzǴ

$

(

ǀǡǏǟǡ

/

ƾǏǢǖǏ

)

ǰǬǧǤǩǶ

.

ǔǩǪǬǰ ȁDZǩǴǧDzǵǥǩǴǩǪǩDZǬȃ ǤǮǶǬǦǬǫǬǴDzǦǤDZ

a

ǵǰ

.

DzǶǨǩǯȀDZǷȂ

ǬDZǵǶǴǷǮǺǬǬ dzDz ǴǩǪǬǰǷ ȁDZǩǴǧDzǵǥǩǴǩǪǩDZǬȃ

.

ʠ

LjǬǵdzǯǩǭ ǦǿǮǯȂǻǩDZ

.

ǐǤǼǬDZǤ dzǩǴǩǹDzǨǬǶ Ǧ ǴǩǪǬǰ DzǪǬǨǤDZǬȃ dzDzǵǯǩ ǦǿǥDzǴǤ

(

ƱǟǔǛǮ Ǔǝ ǝǙǝǜǦǏǜǗǮ

)

a

ǵ

. 5

.

ʠ

njDZǨǬǮǤǶDzǴ

Í

(

ƿǔǖǔǟǑǢǏǟ ǓǚǮ

ǙǝǜǓǔǜǠǏǡǏ

)

ǰǬǧǤǩǶ

.

ǒdzDzǴDzǪDZǩDZǬǩ ǴǩǫǩǴǦǷǤǴǤ Ǩǯȃ ǮDzDZǨǩDZǵǤǶǤ

a

ǵ

. 4

.

ǑǤǪǰǬǶǩ ǮǯǤǦǬǼǷ

$

(

ǀǡǏǟǡ

/

ƾǏǢǖǏ

)

Ǩǯȃ ǵǥǴDzǵǤ

DzǶDzǥǴǤǪǤǩǰǿǹ ǨǤDZDZǿǹ Ǭ ǫǤǶǩǰ ǵDZDzǦǤ DZǤǪǰǬǶǩ
ǮǯǤǦǬǼǷ

$

(

ǀǡǏǟǡ

/

ƾǏǢǖǏ

)

Ǩǯȃ dzDzǦǶDzǴDZDzǧDz ǫǤdzǷǵǮǤ

ǰǤǼǬDZǿ

.

ǓǴDzǦǩǴȀǶǩ ǼǯǤDZǧ Ǩǯȃ ǵǯǬǦǤ ǮDzDZǨǩDZǵǤǶǤ

 (

dzǴǬ DZǤǯǬǻǬǬ

).

ʠ

njDZǨǬǮǤǶDzǴ

p

(

ƱǝǟǠǝǑǪǘ

ǣǗǚǫǡǟ

/

ǁǔǞǚǝǝǐǛǔǜǜǗǙ

)

ǰǬǧǤǩǶ

.

ǒǻǬǵǶǮǤ ǦDzǴǵDzǦDzǧDz ǸǬǯȀǶǴǤ

a

ǵ

. 4.

ǑǤǪǰǬǶǩ ǮǯǤǦǬǼǷ

$

(

ǀǡǏǟǡ

/

ƾǏǢǖǏ

)

Ǩǯȃ ǵǥǴDzǵǤ

DzǶDzǥǴǤǪǤǩǰǿǹ ǨǤDZDZǿǹ Ǭ ǫǤǶǩǰ ǵDZDzǦǤ DZǤǪǰǬǶǩ
ǮǯǤǦǬǼǷ

$

(

ǀǡǏǟǡ

/

ƾǏǢǖǏ

)

Ǩǯȃ dzDzǦǶDzǴDZDzǧDz ǫǤdzǷǵǮǤ

ǰǤǼǬDZǿ

.

ǒǻǬǵǶǮǤ ǶǩdzǯDzDzǥǰǩDZDZǬǮǤ

a

ǵ

. 8.

ʠ

ǕǷǼǬǯȀDZǤȃ ǰǤǼǬDZǤ DZǩ
ǦǮǯȂǻǤǩǶǵȃ

.

ǎǯǤǦǬǼǤ

$

(

ǀǡǏǟǡ

/

ƾǏǢǖǏ

)

DZǤǪǤǶǤ

?

LjǦǩǴǺǤ ǫǤǮǴǿǶǤ

?

ǗǵǶǤDZDzǦǯǩDZǤ ǯǬ dzǴDzǧǴǤǰǰǤ

?

ʠ

ǒǵǶǤDZDzǦǮǤ dzǴDzǧǴǤǰǰǿ ǦǵǮDzǴǩ
dzDzǵǯǩ ǫǤdzǷǵǮǤ

.

ǖǩǰdzǩǴǤǶǷǴǤ DzǮǴǷǪǤȂǽǩǭ ǵǴǩǨǿ ǦǿǼǩ

 5 °C?

DžǩǯȀȄ ǫǤǧǴǷǪǩDZDz Ǧ ǰǤǼǬDZǷ

?

ǑǩǨDzǵǶǤǶDzǻDZǤȃ ǫǤǧǴǷǫǮǤ Ǩǯȃ ǦǿǥǴǤDZDZDzǭ dzǴDzǧǴǤǰǰǿ

?/

njǵdzDzǯȀǫǷǭǶǩ dzǴDzǧǴǤǰǰǷ ǵǷǼǮǬ dzDz ǦǴǩǰǩDZǬ

a

ǵ

. 6/7.

NjǤǧǴǷǪǩDZDZDzǩ ǥǩǯȀȄ ǵǷǹDzǩ

?

ǀǔǟǑǗǠǜǏǮ ǠǚǢǕǐǏ

ljǵǯǬ Ǧǿ DZǩ ǰDzǪǩǶǩ ǵǤǰDzǵǶDzȃǶǩǯȀDZDz ǷǵǶǴǤDZǬǶȀ DZǩǬǵdzǴǤǦDZDzǵǶȀ

 (

DZǤdzǴǬǰǩǴ

,

ǦǿǮǯȂǻǬǦ Ǭ

ǩǽȄ ǴǤǫ ǦǮǯȂǻǬǦ ǰǤǼǬDZǷ

)

a

ǛǶDz ǨǩǯǤǶȀ

,

ǩǵǯǬ

..., 

ǵ

. 11/12

,

DzǥǴǤǶǬǶǩǵȀ Ǧ DZǤǼǷ ǵǩǴǦǬǵDZǷȂ

ǵǯǷǪǥǷ

.

ǐǿ ǦǵǩǧǨǤ DZǤǭǨȄǰ dzDzǨǹDzǨȃǽǩǩ ǴǩǼǩDZǬǩ

,

Ǭ ǦǤǰ DZǩ dzǴǬǨȄǶǵȃ ǯǬǼDZǬǭ ǴǤǫ

ǦǿǫǿǦǤǶȀ ǶǩǹDZǬǮǤ

.

DŽǨǴǩǵ Ǭ ǶǩǯǩǸDzDZ ǥǯǬǪǤǭǼǩǭ

ǠǔǟǑǗǠǜǝǘ ǠǚǢǕǐǪ

ǵǰ

.

Ǧ dzǴǬǯǤǧǤǩǰDzǰ dzǩǴǩǻDZǩ ǵǩǴǦǬǵDZǿǹ

ǵǯǷǪǥ

.

ǓǴǬ ǦǿǫDzǦǩ ǵdzǩǺǬǤǯǬǵǶǤ ǵǩǴǦǬǵDZDzǭ ǵǯǷǪǥǿ DzǥȃǫǤǶǩǯȀDZDz ǷǮǤǪǬǶǩ DZDzǰǩǴ ǬǫǨǩǯǬȃ

 (E

ȗ

Nr.) 

Ǭ ǫǤǦDzǨǵǮDzǭ DZDzǰǩǴ

 (FD) 

ǦǤǼǩǭ ǰǤǼǬDZǿ

.

ǑDzǰǩǴ ǬǫǨǩǯǬȃ

NjǤǦDzǨǵǮDzǭ DZDzǰǩǴ

ǡǶǬ ǨǤDZDZǿǩ ǷǮǤǫǤDZǿ

:

ǵ ǦDZǷǶǴǩDZDZǩǭ ǵǶDzǴDzDZǿ ǨǦǩǴǺǿ

* / 

DZǤ DzǶǮǴǿǶDzǭ

ǮǴǿǼǮǩ DzǶǵǩǮǤ Ǩǯȃ ǵǩǴǦǬǵDZDzǧDz
DzǥǵǯǷǪǬǦǤDZǬȃ

*

Ǭ DZǤ ǫǤǨDZǩǭ ǵǶDzǴDzDZǩ ǰǤǼǬDZǿ

.

*

Ǧ ǫǤǦǬǵǬǰDzǵǶǬ DzǶ ǰDzǨǩǯǬ

ǓDzǯDzǪǬǶǩǵȀ DZǤ ǮDzǰdzǩǶǩDZǶDZDzǵǶȀ ǬǫǧDzǶDzǦǬǶǩǯȃ

.

ǒǥǴǤǽǤǭǶǩǵȀ Ǯ DZǤǰ

.

dž ȁǶDzǰ ǵǯǷǻǤǩ Ǧǿ

ǰDzǪǩǶǩ ǥǿǶȀ ǷǦǩǴǩDZǿ

,

ǻǶDz ǴǩǰDzDZǶ ǥǷǨǩǶ dzǴDzǬǫǦǩǨȄDZ ǧǴǤǰDzǶDZǿǰǬ ǵdzǩǺǬǤǯǬǵǶǤǰǬ ǵ

ǬǵdzDzǯȀǫDzǦǤDZǬǩǰ ǸǬǴǰǩDZDZǿǹ ǫǤdzǤǵDZǿǹ ǻǤǵǶǩǭ

.

džǡǝ ǓǔǚǏǡǫ ǔǠǚǗ

ʠ

džǿǶǩǮǤǩǶ ǦDzǨǤ

džǿǴDzǦDZȃǭǶǩ ǵǷǼǬǯȀDZǷȂ ǰǤǼǬDZǷ Ǧ ǧDzǴǬǫDzDZǶǤǯȀDZDzǭ
dzǯDzǵǮDzǵǶǬ
ǒǻǬǵǶǬǶǩ ǷdzǯDzǶDZǬǶǩǯȀ ǶǩdzǯDzDzǥǰǩDZDZǬǮǤ

ʠ

LjǦǩǴǺǤ ǵǤǰDzdzǴDzǬǫǦDzǯȀDZDz
DzǶǮǴǿǦǤǩǶǵȃ

ǓǴǬǪǰǬǶǩ ǨǦǩǴǺǷ ǨDz ǸǬǮǵǤǺǬǬ ǵDz ǽǩǯǻǮDzǰ

ʠ

ǒǥǴǤǫDzǦǤDZǬǩ ǵǮǯǤǨDzǮ

ǓǴǩǦǿǼǩDZ ǰǤǮǵǬǰǤǯȀDZǿǭ DzǥǾȄǰ ǫǤǧǴǷǫǮǬ
ǓDz DzǮDzDZǻǤDZǬǬ dzǴDzǧǴǤǰǰǿ DZǩǰǩǨǯǩDZDZDz ǦǿDZȀǶǩ DzǨǩǪǨǷ
Ǭǫ ǵǷǼǬǯȀDZDzǭ ǰǤǼǬDZǿ ǴǤǵdzǴǤǦȀǶǩ Ǭ ǴǤǫǦǩǵȀǶǩ DZǤ
ǦǩǼǤǯǮǬ
džǿǥǴǤDZǤ DZǩdzDzǨǹDzǨȃǽǤȃ dzǴDzǧǴǤǰǰǤ

a

ǵ

ʠ

ǔǩǫǷǯȀǶǤǶ ǵǷǼǮǬ DZǩ ǨDzǵǶǬǧDZǷǶ

ǥǩǯȀȄ DZǤ DzǽǷdzȀ ǵǯǬǼǮDzǰ

ǦǯǤǪDZDzǩ

DžǩǯȀȄ ǮǤǪǩǶǵȃ ǥDzǯǩǩ ǦǯǤǪDZǿǰ ǻǩǰ ǩǵǶȀ DZǤ ǵǤǰDzǰ
Ǩǩǯǩ

džǿǥǴǤDZDZǤȃ dzǴDzǧǴǤǰǰǤ DZǩ dzDzǨǹDzǨǬǶ Ǩǯȃ ǨǤDZDZDzǭ
ǫǤǧǴǷǫǮǬ njǵdzDzǯȀǫǷǭǶǩ ǨǴǷǧǷȂ dzǴDzǧǴǤǰǰǷ ǵǷǼǮǬ ǬǯǬ
ǨDzdzDzǯDZǬǶǩǯȀDZDz ǦǿǥǩǴǬǶǩ dzǴDzǧǴǤǰǰǷ ǵǷǼǮǬ dzDz
ǦǴǩǰǩDZǬ

a

ǵ

y

ƹǝǟǟǔǙǡǗǟǝǑǙǏ ǟǔǖǢǚǫǡǏǡǏ ǠǢǧǙǗ

ǬǵdzDzǯȀǫǷǭǶǩ

Ǩǯȃ DZǤǵǶǴDzǭǮǬ ǬDZǶǩDZǵǬǦDZDzǵǶǬ ǵǷǼǮǬ

a

ǵ

njǫǦǩǵǶǮDzǦǿǭ DZǤǯȄǶ DZǤ ǨǤǶǻǬǮǤǹ ǦǯǤǪDZDzǵǶǬ

a

DzǻǬǵǶǬǶǩ ǨǤǶǻǬǮǬ ǦǯǤǪDZDzǵǶǬ

a

ǵ

ǓǴǩǴǿǦǤDZǬǩ dzǴDzǧǴǤǰǰǿ DZǤdzǴǬǰǩǴ ǴǩǫǩǴǦǷǤǴ dzDzǯDzDZ
DZǤǴǷǼǩDZǤ dzDzǨǤǻǬ ȁǯǩǮǶǴDzȁDZǩǴǧǬǬ DzǶǮǴǿǶǤ ǨǦǩǴǺǤ
ǬǯǬ ǨDzǵǶǬǧDZǷǶǤ ǰǤǮǵǬǰǤǯȀDZǤȃ dzǴDzǨDzǯǪǬǶǩǯȀDZDzǵǶȀ
ǵǷǼǮǬ

ʠ

ǓǴDzǨDzǯǪǬǶǩǯȀDZDzǵǶȀ ǵǷǼǮǬ
ǵǯǬǼǮDzǰ ǦǩǯǬǮǤ

ǓǴDzǰDzǭǶǩ ǦDzǴǵDzǦǿǭ ǸǬǯȀǶǴ dzDzǨ ǵǶǴǷȄǭ ǦDzǨǿ

a

ǵ

ǑǩǨDzǵǶǤǶDzǻDZǤȃ dzDzǨǤǻǤ ǦDzǫǨǷǹǤ

a

DzǥǩǵdzǩǻȀǶǩ

ǨDzǵǶǤǶDzǻDZǷȂ ǺǬǴǮǷǯȃǺǬȂ ǦDzǫǨǷǹǤ

džDzǫǰDzǪDZDz ǫǤǵDzǴǬǯDzǵȀ ǦDzǫǨǷǹDzǫǤǥDzǴDZDzǩ DzǶǦǩǴǵǶǬǩ

a

DzǻǬǵǶǬǶǩ ǦDzǫǨǷǹDzǫǤǥDzǴDZDzǩ DzǶǦǩǴǵǶǬǩ

a

ǵ

ǖǩǰdzǩǴǤǶǷǴǤ DzǮǴǷǪǤȂǽǩǭ ǵǴǩǨǿ ǦǿǼǩ

a

dzǴDzǦǩǶǴǬǶǩ dzDzǰǩǽǩDZǬǩ

ʠ

ǐǬǧǤȂǶ DzǨǬDZ ǬǯǬ DZǩǵǮDzǯȀǮDz
ǬDZǨǬǮǤǶDzǴDzǦ

ǒǻǬǵǶǮǤ ǦDzǴǵDzǦDzǧDz ǸǬǯȀǶǴǤ Ǭ ǶǩdzǯDzDzǥǰǩDZDZǬǮǤ

a

ǵ

ǓǴDzǦǩǴȀǶǩ ǷǵǯDzǦǬȃ ǷǵǶǤDZDzǦǮǬ

a

ǵ

džǿǮǯȂǻǬǶǩ ǰǤǼǬDZǷ ǨǤǭǶǩ ǩǭ DzǵǶǿǶȀ ǦǮǯȂǻǬǶǩ ǵDZDzǦǤ
Ǭ dzǩǴǩǫǤdzǷǵǶǬǶǩ dzǴDzǧǴǤǰǰǷ

ʠ

ǑǤǴǷǼǩDZǬǩ dzDzǨǤǻǬ
ȁǯǩǮǶǴDzȁDZǩǴǧǬǬ

ǕǴǤǫǷ ǦǿDZȀǶǩ ǥǩǯȀȄ Ǭǫ ǵǷǼǬǯȀDZDzǭ ǰǤǼǬDZǿ Ǭ
ǴǤǵdzǴǤǦȀǶǩ ǩǧDz džDzǫǰDzǪDZDz ǦǿǨǩǯǩDZǬǩ ǶǩdzǯǤ
ǒǵǶDzǴDzǪDZDz ǨǦǩǴǺǤ ǥǤǴǤǥǤDZ Ǭ ǥǩǯȀȄ ǰDzǧǷǶ ǥǿǶȀ
ǧDzǴȃǻǬǰǬ

ǂǙǏǖǏǜǗǮ Ǟǝ ǡǔǤǜǗǙǔ ǐǔǖǝǞǏǠǜǝǠǡǗ

DŽǦǤǴǬǭDZǤȃ
ǵǬǶǷǤǺǬȃ

ǕǭǴǭǬdzǭǵǵǶ ǪȃǵȄǺǭ ǪǰdzDzǻ ǹǭǺǭǪǶǫǶ DzǨǩǭdzȇ ǰǯ ǸǶǯǭǺDzǰ ǰdzǰ ǸǨǯǶǴDzǵǰǺǭ ǷǸǭǬǶǽǸǨǵǰǺǭdzȄ

njǵdzDzǯȀǫǷǭǶǩ
ǵǷǼǬǯȀDZǷȂ
ǰǤǼǬDZǷ
ǖǒǏǠǎǒ

ǪǵǻǺǸǰ ǷǶǴǭȁǭǵǰDZ
Ǭdzȇ ǹǻȀDzǰ ǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǽ ǰǯǬǭdzǰDZ

ǑnjǎǒLJLjDŽ

ǵǭ ǰǹǷǶdzȄǯǻDZǺǭ ǹǻȀǰdzȄǵǻȆ ǴǨȀǰǵǻ Ǫ Ǿǭdzȇǽ ǵǭ ǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǻȆȁǰǽ ǪȃȀǭǶǷǰǹǨǵǵȃǴ
ǵǭ ǪǵǶǹǰǺǭ ǺǭǽǵǰǿǭǹDzǰǭ ǰǯǴǭǵǭǵǰȇ Ǫ DzǶǵǹǺǸǻDzǾǰȆ ǹǻȀǰdzȄǵǶDZ ǴǨȀǰǵȃ ǰ ǵǭ ǰǯǴǭǵȇDZǺǭ ǭǭ
ǽǨǸǨDzǺǭǸǰǹǺǰDzǰ

džǬǨǿ
DzdzǤǵDZDzǵǶǬ

ǒ ǸǨǩǶǺǭ ǹ ǹǻȀǰdzȄǵǶDZ ǴǨȀǰǵǶDZ ǵǭ ǬǶǷǻǹDzǨȆǺǹȇ ǬǭǺǰ ǰ dzǰǾǨ ǵǭ ǷǸǶȀǭǬȀǰǭ ǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǻȆȁǰDZ
ǰǵǹǺǸǻDzǺǨǮ
ǖǹǺǨǪdzȇǺȄ ǬǭǺǭDZ ǩǭǯ ǷǸǰǹǴǶǺǸǨ ǶDzǶdzǶ ǹǻȀǰdzȄǵǶDZ ǴǨȀǰǵȃ ǯǨǷǸǭȁǭǵǶ
Ǖǭ ǷǶǬǷǻǹDzǨDZǺǭ ǬǶǴǨȀǵǰǽ ǮǰǪǶǺǵȃǽ Dz ǹǻȀǰdzȄǵǶDZ ǴǨȀǰǵǭ
NJȃǵȄǺǭ ǰǯ DzǨǸǴǨǵǶǪ ǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǽ ǰǯǬǭdzǰDZ Ǫǹǭ ǷǸǭǬǴǭǺȃ ǖǹǶǩǭǵǵǶ ǹdzǭǬǰǺǭ ǯǨ ǺǭǴ ǿǺǶǩȃ ǺǨǴ ǵǭ
ǶǹǺǨdzǰǹȄ ǯǨǮǰǫǨdzDzǰ

a

DzdzǤǵDZDzǵǶȀ ǦǫǴǿǦǤ

Ǖǭ ǶǩdzǶDzǨǿǰǪǨDZǺǭǹȄ ǰ ǵǭ ǹǨǬǰǺǭǹȄ ǵǨ ǬǪǭǸǾǻ ǴǨȀǰǵȃ

a

DzdzǤǵDZDzǵǶȀ DzdzǴDzǮǬǨǿǦǤDZǬȃ

ǗǵǶǤDZDzǦǮǤ Ǭ
dzDzǨǮǯȂǻǩDZǬǩ

ǏǨDzǸǭǷǰǺǭ ǹǪǶǩǶǬǵȃǭ ǷǸǶǪǶǬǨ ǰ ȀdzǨǵǫǰ

a

DzdzǤǵDZDzǵǶȀ ǵdzDzǶǿǮǤDZǬȃ

ǏǨǷǸǭȁǨǭǺǹȇ ǰǹǷǶdzȄǯǶǪǨǺȄ ǹǻȀǰdzȄǵǻȆ ǴǨȀǰǵǻ ǷǸǰ ǻǫǸǶǯǭ ǯǨǴǭǸǯǨǵǰȇ

ǓDzǨǮǯȂǻǩDZǬǩ Ǯ
ȁǯǩǮǶǴDzǵǩǶǬ

ǙǶǫdzǨǹǵǶ ǵǶǸǴǨǴ ǷǶǬDzdzȆǿǨǺȄ ǹǻȀǰdzȄǵǻȆ ǴǨȀǰǵǻ ǹdzǭǬǻǭǺ Dz ǸǶǯǭǺDzǭ ǷǭǸǭǴǭǵǵǶǫǶ ǺǶDzǨ ǹ
ǯǨȁǰǺǵȃǴ DzǶǵǺǨDzǺǶǴ Ǫ ǷǸǶǺǰǪǵǶǴ ǹdzǻǿǨǭ ǩǭǯǶǷǨǹǵǶǹǺȄ ǵǭ ǫǨǸǨǵǺǰǸǻǭǺǹȇ
ǥdzǭDzǺǸǰǿǭǹDzǰDZ ǷǸǶǪǶǬ ǬǶdzǮǭǵ ǰǴǭǺȄ ǬǶǹǺǨǺǶǿǵǶǭ ǹǭǿǭǵǰǭ

ǐǹǷǶdzȄǯǻDZǺǭ ǨǪǺǶǴǨǺ ǯǨȁǰǺȃ ǶǺ ǺǶDzǨ ǻǺǭǿDzǰ ǺǶdzȄDzǶ ǹǶ ǹdzǭǬǻȆȁǰǴ ǶǩǶǯǵǨǿǭǵǰǭǴ
NJǰdzDzǨ ǹǭǺǭǪǶǫǶ DzǨǩǭdzȇ ǰ ǸǶǯǭǺDzǨ ǬǶdzǮǵȃ ǷǶǬǽǶǬǰǺȄ ǬǸǻǫ Dz ǬǸǻǫǻ
Ǖǭ ǰǹǷǶdzȄǯǻDZǺǭ ǺǸǶDZǵǰDzǰ ǸǨǯǪǭǺǪǰǺǭdzǰ ǰ ǰdzǰ ǻǬdzǰǵǰǺǭdzǰ
Ǖǭ ǩǭǸǰǺǭǹȄ ǯǨ ǪǰdzDzǻ ǹǭǺǭǪǶǫǶ DzǨǩǭdzȇ ǴǶDzǸȃǴǰ ǸǻDzǨǴǰ

a

DzdzǤǵDZDzǵǶȀ dzDzǴǤǪǩDZǬȃ

ȁǯǩǮǶǴǬǻǩǵǮǬǰ ǶDzǮDzǰ

ǗǸǰ ǪȃǵǰǴǨǵǰǰ ǪǰdzDzǰ ǹǭǺǭǪǶǫǶ DzǨǩǭdzȇ ǰǯ ǸǶǯǭǺDzǰ ǵǰDzǶǫǬǨ ǵǭ ǺȇǵǰǺǭ ǯǨ ǷǸǶǪǶǬ
Ǖǭ ǬǶǷǻǹDzǨDZǺǭ ǷǶǪǸǭǮǬǭǵǰȇ ǹǭǺǭǪǶǫǶ DzǨǩǭdzȇ

a

DzdzǤǵDZDzǵǶȀ dzDzǴǤǪǩDZǬȃ ȁǯǩǮǶǴǬǻǩǵǮǬǰ

ǶDzǮDzǰ

ǡǮǵdzǯǷǤǶǤǺǬȃ

ǏǨǫǸǻǮǨDZǺǭ Ǫ ǩǨǸǨǩǨǵ ǺǶdzȄDzǶ ǩǭdzȄȈ
ǗǭǸǭǬ ǪDzdzȆǿǭǵǰǭǴ ǹǻȀǰdzȄǵǶDZ ǴǨȀǰǵȃ ǭȁǭ ǸǨǯ ǷǸǶǪǭǸȄǺǭ ǹǶǬǭǸǮǰǴǶǭ ǩǨǸǨǩǨǵǨ
Ǖǭ ǰǹǷǶdzȄǯǻDZǺǭ ǹǻȀǰdzȄǵǻȆ ǴǨȀǰǵǻ ǭǹdzǰ ǵǨ ǩǭdzȄǭ ǰǴǭȆǺǹȇ ǪǰǬǰǴȃǭ ǹdzǭǬȃ ǸǨǹǺǪǶǸǰǺǭdzȇ ǴǨǹdzǨ
ǪǶǹDzǨ ǮǰǸǨ ǰdzǰ DzǸǨǹDzǰ ǵǨǷǸǰǴǭǸ ǼǰDzǹǰǸǻȆȁǭǫǶ dzǨDzǨ Ǭdzȇ ǪǶdzǶǹ ǮǰǬDzǶǹǺǰ Ǭdzȇ ǹǵȇǺǰȇ dzǨDzǨ
ǷȇǺǵǶǪȃǪǶǬǰǺǭdzȇ ǷǸǶǴȃǪǶǿǵǶǫǶ ǩǭǵǯǰǵǨ ǰ Ǻ Ǭ

a

DzdzǤǵDZDzǵǶȀ ǦDzǫǧDzǴǤDZǬȃ ǦǫǴǿǦǤ

ǖǷǨǹǵǶǹǺȄ Ǫ ǸǭǯǻdzȄǺǨǺǭ ǹDzǶǷdzǭǵǰȇ Ƿȃdzǰ ǵǨǷǸǰǴǭǸ ǻǫǶdzȄǵǨȇ ǷȃdzȄ ǴǻDzǨ ǵǭ ǰǹǷǶdzȄǯǻDZǺǭ
ǹǻȀǰdzȄǵǻȆ ǴǨȀǰǵǻ

a

DzdzǤǵDZDzǵǶȀ ǦǫǴǿǦǤ

Ǖǭ ǰǹǷǶdzȄǯǻDZǺǭ ǹǻȀǰdzȄǵǻȆ ǴǨȀǰǵǻ ǭǹdzǰ Ǫ ǩǭdzȄǭ ǰǴǭȆǺǹȇ ǪǹǺǨǪDzǰ ǰǯ ǷǭǵǶǴǨǺǭǸǰǨdzǨ Ǹǭǯǰǵȃ

a

ǪǶǯǴǶǮǵǶ ǸǨǯǸǻȀǭǵǰǭ ȅdzǨǹǺǰǿǵǶǫǶ ǴǨǺǭǸǰǨdzǨ ǰ ǷǶǪǸǭǮǬǭǵǰǭ ǴǨȀǰǵȃ Ǫ ǸǭǯǻdzȄǺǨǺǭ

ǬǭǼǶǸǴǨǾǰǰ ǷǭǵǶǴǨǺǭǸǰǨdzǨ
ǗǸǰ ǶǿǰǹǺDzǭ ǪǶǸǹǶǪǶǫǶ ǼǰdzȄǺǸǨ ǹdzǭǬǰǺǭ ǯǨ ǺǭǴ ǿǺǶǩȃ Ǫ ǶǺǪǭǸǹǺǰǭ ǪǶǯǬǻǽǶǪǶǬǨ ǵǭ ǷǶǷǨdzǰ
ǷǶǹǺǶǸǶǵǵǰǭ ǴǨǺǭǸǰǨdzȃ Ƿǻǽ ǰdzǰ ǵǨǷǶdzǵǰǺǭdzǰ ǗǸǰ ǵǭǶǩǽǶǬǰǴǶǹǺǰ ǹǵǨǿǨdzǨ ǷǸǶǰǯǪǭǬǰǺǭ
ǶǿǰǹǺDzǻ ǩǨǸǨǩǨǵǨ ǷȃdzǭǹǶǹǶǴ Ǎǹdzǰ ǷǶǹǺǶǸǶǵǵǰDZ ǴǨǺǭǸǰǨdz Ǫǹǭ Ǯǭ ǷǶǷǨdz Ǫ ǪǶǯǬǻǽǶǪǶǬ

a

ǶǩǸǨǺǰǺǭǹȄ Ǫ ǹǭǸǪǰǹǵǻȆ ǹdzǻǮǩǻ

a

DzdzǤǵDZDzǵǶȀ ǦDzǫǧDzǴǤDZǬȃ ǦǫǴǿǦǤ

NJǶǯǴǶǮǵǶ ǪǹǨǹȃǪǨǵǰǭ dzǭǫDzǰǽ ǶǩȂǭDzǺǶǪ ǵǨǷǸǰǴǭǸ Ǭdzǰǵǵȃǽ ǪǶdzǶǹ Ǫ ǪǶǯǬǻǽǶǯǨǩǶǸǵǶǭ ǶǺǪǭǸǹǺǰǭ
ǹǻȀǰdzȄǵǶDZ ǴǨȀǰǵȃ

a

DzdzǤǵDZDzǵǶȀ ǶǴǤǦǰǬǴDzǦǤDZǬȃ

ǗǶ ǶDzǶǵǿǨǵǰǰ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǪȃDzdzȆǿǰǺǭ ǹǻȀǰdzȄǵǻȆ ǴǨȀǰǵǻ
ǒǶǵǬǭǵǹǨǺ ǵǭ ȇǪdzȇǭǺǹȇ ǷǰǺȄǭǪǶDZ ǪǶǬǶDZ ǰ ǴǶǮǭǺ ǹǶǬǭǸǮǨǺȄ ǪǶǸǹǰǵDzǰ

dž ǵǯǷǻǤǩ
DZǩǬǵdzǴǤǦDZDzǵǶǬ

Ǖǭ ǰǹǷǶdzȄǯǻDZǺǭ ǹǻȀǰdzȄǵǻȆ ǴǨȀǰǵǻ Ǫ ǹdzǻǿǨǭ ǭȈ ǵǭǰǹǷǸǨǪǵǶǹǺǰ ǰdzǰ ǷǶǬǶǯǸǭǵǰȇ ǵǨ
ǵǭǰǹǷǸǨǪǵǶǹǺȄ
ǘǭǴǶǵǺǵȃǭ ǸǨǩǶǺȃ ǬǶdzǮǵȃ ǪȃǷǶdzǵȇǺȄǹȇ ǺǶdzȄDzǶ ǹǷǭǾǰǨdzǰǹǺǨǴǰ ǹǭǸǪǰǹǵǶDZ ǹdzǻǮǩȃ
Ǖǭ ǰǹǷǶdzȄǯǻDZǺǭ ǹǻȀǰdzȄǵǻȆ ǴǨȀǰǵǻ ǹ ǷǶǪǸǭǮǬǭǵǵȃǴ ǹǭǺǭǪȃǴ DzǨǩǭdzǭǴ NJ Ǿǭdzȇǽ ǷǸǭǬǶǺǪǸǨȁǭǵǰȇ
ǶǷǨǹǵǶDZ ǹǰǺǻǨǾǰǰ ǯǨǴǭǵǨ ǷǶǪǸǭǮǬǭǵǵǶǫǶ ǹǭǺǭǪǶǫǶ DzǨǩǭdzȇ ǬǶdzǮǵǨ ǶǹǻȁǭǹǺǪdzȇǺȄǹȇ ǺǶdzȄDzǶ
ǹǷǭǾǰǨdzǰǹǺǨǴǰ ǹǭǸǪǰǹǵǶDZ ǹdzǻǮǩȃ

NjǤdzǤǵDZǿǩ
ǨǩǶǤǯǬ

NJ Ǿǭdzȇǽ ǩǭǯǶǷǨǹǵǶǹǺǰ ǰǹǷǶdzȄǯǻDZǺǭ ǺǶdzȄDzǶ ǶǸǰǫǰǵǨdzȄǵȃǭ ǯǨǷǨǹǵȃǭ ǬǭǺǨdzǰ ǰ ǷǸǰǵǨǬdzǭǮǵǶǹǺǰ

ǗǶǬǯǬǫǤǺǬȃ

NJȃǵȄǺǭ ǪǰdzDzǻ ǹǭǺǭǪǶǫǶ DzǨǩǭdzȇ ǰǯ ǸǶǯǭǺDzǰ

dzDzǵǯǩ ȁǶDzǧDz

ǶǩǸǭǮȄǺǭ ǹǭǺǭǪǶDZ DzǨǩǭdzȄ ǻ ǴǨȀǰǵȃ

ǙǬǨDZǺǭ ǴǨȀǰǵǻ Ǫ ǹǷǭǾǰǨdzȄǵȃDZ ǷǻǵDzǺ ǻǺǰdzǰǯǨǾǰǰ
ǛǷǨDzǶǪDzǨ ǵǭ ǬǶǷǻǹDzǨDZǺǭ ǷǶǷǨǬǨǵǰȇ ǿǨǹǺǭDZ ǻǷǨDzǶǪDzǰ Ǫ ǸǻDzǰ ǬǭǺǭDZ

a

DzdzǤǵDZDzǵǶȀ ǷǨǷǼȀȃ

NJǹǭ ǴǨǺǭǸǰǨdzȃ ǻǷǨDzǶǪDzǰ ȅDzǶdzǶǫǰǿǭǹDzǰ ǩǭǯǶǷǨǹǵȃ ǰ ǴǶǫǻǺ ǰǹǷǶdzȄǯǶǪǨǺȄǹȇ ǷǶǪǺǶǸǵǶ
ǛǺǰdzǰǯǰǸǻDZǺǭ ǰǽ ȅDzǶdzǶǫǰǿǭǹDzǰ ǩǭǯǶǷǨǹǵȃǴ ǹǷǶǹǶǩǶǴ