1 / nAPOYZIAZH THZ ZYZKEYHZ ZAZ
-
niNAKAZ nEPIEXOMENON
A^aipEon Tuv xa^ivuv ^Era^opa^ anö rp
ouokeu
^
METO^opa rn^ ouoKEu^^....................................................
Tono0£rnon Tn? ouoKEun?...................................................
Tpo^oSooia ^E Kpuo VEpö ....................................................
EKK£Vuon Tuv anößXnruv....................................................
luVÖEon ^E TO nXEKTpLKÖ pEU^O...................................
iXEyxo? KOI ELoayuyn Tuv pouxuv.......................................
Eioayuyn TUV npoiöVTUV nXuoi^aTO?...............................
I
e
X
i
S
o
. . . .14
. . . .14
. . . .14
. . . .14
. . . .15
. . . .15
. . . .15
. . . .15
npoypa^^aTLo^ö?..................................................................
Ao^aXEia naiSiuv....................................................................
AEnTO^EpELE? TUV npOypO^^OTUV KOI XELTOUpyiUV
Tpononoipon Tou npoypa^^OTO? nXuoi^aTO? . . . .
AuTö^OTE? OO^aXELE?.......................................................
ZuVTnpnon Tn? ouoKEun? ....................................................
K
o
G
opio
^
ö
? TOu ^iXTpou Tn? avтX^a?..............................
EvTonio^ö? KOI SiöpGuon ßXaßuv.......................................
EiSiKO ^nvu^OTO Tn? nXEKTpoviKn?
ev
S
ei
^
h
? ..............
I
e
X
i
S
o
. . . .16
. . . .18
. . . .18
. . . .20
. . . .20
. . . .21
. . . .21
. . . .22
. . . .22
AyannTj) TJEXaTiaaa, AyannTE TTEXaTq,
lag EUxapioToyßE nou ayopaooTE ¿va nXwTppio BRANDT.
BaXapE o' aun) Tp cruoKEur) öXo
to
naOo? Kai
thv
TExvoyvuoia pa? yia va avTanoKpiBEi
kot
A
to
KaXvTEpo SuvoTöv OT?; avayKE? oa?. KaivoTopiKT],
pE utpnXE? EmööoElg, rp oxEÖiaoapE ¿roi
üctte
va Eivai navrorE EUKoXp orp XATop.
Qa ßpEiTE Enion? orpv yKapa ruv npoi'övruv BRANDT, pia pEyaXp EmXoyp (povpvuv, (povpvuv piKpoKuparuv, Earicbv payEipEparo?,
anoppoipnrppuv, nXEKrpiKcbv Kou^ivcbv, •nXuvTppiuv maruv, arEyvuTppiuv, tpuyEiuv Kai KaratpuKrüv nou pnopEirE va ouvrovioETE pE ro
v£o nXuvTppio poUxuv oa? BRANDT.
MnopEiTE va EmoKE<p9EiTE Enion? ro öiKTvaKö röno www.brandt.com orov onoto 9a ßpEiTE öXa pa? ra npoiövra, Ka9(b? Kai xppoipE? Kai
aupn\npuparlк¿g nXnpocpopiE?.
c
www.brandt.com .
)
-------------------------
\
BRANDT
• OAHriEZ AZ0AAEIAZ
I«
ZrinaVTiKÖ:
H (TUCTKCUT] axjTT] p orroia rrpoopi^eTai aTroKAeiariKa
yict
oiKiatcp xPn<rp. ¿X^i oxcSiaarei Yia
to
nAucnpo,
to
^¿ßYOÄpa Kai
to
oTuipipo povx^v nou pnopouv va n\u0ouv
oto
nXuVrppio.
TppeiTS oncuaöpnoTE Tig napaK&TCU oöpYi^g- Aev (pepoupe
anoAuTCog Kapia euBüvp Kai p CYYApnp naüei va laxuEi, oe
nepinTCuap pp Tpppapg auTtbv Tcuv auoT&aecuv auTtbv, Ka9ä>g Kai
ae nep'vnTiuap aruxPpaTog pe acupariKEgß\&ßeg p uXiKEg Zppieg.
— AuTp n ouaKEup S
ev
npoopiZETOi yia xppop anö aropa (oupnEpiXapßavopEvuv
Tuv naiSiuv) Tuv onoiuv oi aupaтlK¿g, ala9nтnplaк¿g p SlavonтlK¿g lкavöтnтEg
Eivai pEiupEvE?, p aropa nou S
ev
SiaGErouv nEipa p yv^op
oe
aurö
to
9£pa,
ektö
?
av aura ruyxavouv EnißXE^n? p OKoXouGouv oSnyiE? yia rp xppon rp? auaкEupg
anö ATopo unEu9uvo yia rpv ao^aXEia rou?.
— Tp ouoKEup 9a npEnEi va rp xpnoiponoiEiTE navra oup^uva pE Ti? oSpyiE?
xppoEu?, yia va ano^uyETE rpv ruxöv Znpia ora pouxa oa? Kai rp ouoKEup
oa?. XpnoiponoiEiTE navra
to
nioTonoinpEva npoiövra nXuoipaTo? Kai
auvтppnan?
to
onoia npoopiZovrai yia nXuvrppia pouxuv oiKiaKp? XPpan?.
— Av, npiv anö nXuoipo, KoGapiZETE
to
pouxa oa? pE npoiövra a^aipEon?
X
eke
S
uv
, SioXuTiKa Kai
ev
yevei
e
U^X
ekto
Kai EKpnKTiKa npoiövra, ppv
to
EioäyETE
apEou? pEoa orp ouoKEup.
Enion?, oa? auVlaтoupE iSiaiTEpa va ppv ypnoiponoiEiTE SiaXuriKa p npoiövra
oe
pnouKaXia OEpoZöX
kovta
oto
nXuvrppiö oa?, Kai
yevika
kovta
oe
pXEKTpiKE?
ouokeue
?
oe
SupaTio nou S
ev
aEpiZErai KoXa (KivSuvo? nupKayia? p EKpnZn?).
— Av oupßouv ßXaßE? Kai oi XuoEi? nou nporEivoupE S
ev
oa? ßopGoUv va
Ti? SiopGuoETE iKavonoinTiKa (ßXEnE KE^aXaio “ENTOnUMOI KAI
AIOPQQIH BAABQN”), EmKoivuvpoTE pE E^EiSiKEupEvo
texvikö
.
— Av xpEiaoTEi va
ovo
IZ
ete
to
nXuvrppio
kota
rp SiapKEia
tou
kuk
X
ou
(n.x. yia va npooGEoETE p va a^aipEoETE pouxa), avaXoya pE rp ^aon orpv
onoia ßpioKETOi
to
npöypappa (Kupiu?
kota
to
nXuoipo), npooExETE rpv
EouTEpiKp GEppoKpaoia Siöri pnopEi va Eivai noXu u^pXp (unapxEi KivSuvo?
va KOEiTE).
— 'Orav
kavete
KaivoupYia EYKaTAoraon,
to
nXuvTppio npEnEi va
ouv
SE
etoi
pE
to
SiKTuo vEpou pEou KaivoupYiou ouXpva. A
ev
npEnEi
oe
Kapia nEpinTuop
va xppoiponoiEiTE Tov naXiö ouXpva.
— Mpv a^pvETE TO naiSiA va nXnoiAZouv rp ouoKEup, Kai anopoKpUvETE nAvra
TO oiKiaKA Z^a anö
to
oppEio rp? ouoKEup?.
— Orav axpporEuTEi n ouoKEup npEnEi va rpv axppoTE^ETE apEou?.
AnoouvSEoTE Kai
kö
^
te
to
KaXuSio Tpo^oSörpop? öoo
to
Suvaröv KovruTEpa
orp ouoKEup. KXEiorE To vEpö Kai a^aipEorE
to
ouXpva. KaTaorpE^TE
to
ouaтnpa
KXEioiparo? rp? nöpra?.
— Orav avapEvETOi nayErö?, anoouvSEETai
to
ouXpva EioöSou vEpou Kai
anoorpaYYioTE
to
vEpö nou
ev
SE
xetoi
va unapxEi OKöpa pEoa
oto
ouXpva
anooTpAYYiop? ßAZovrA?
tov
öoo
to
Suvaröv
m
o xappXA pEoa
oe
pia
X
ek
A
vh
.
•
OIKONOMIA ENEPrEIAZ
— Mpv npoypappoTiZETE npönXuon napA pövo örav Eivai anoXUru?
anapaiTnrn: n.x. yia aGXnTiKA poUxa p noXU XEpupEva poUxa S
ou
X
ei
A?
k
X
h
.
— fia Xiyo p pETpia XEpupEva pouxa, apKEi npöypappa
oe
xappXp
GEppoKpaoia yia va nETuxETE Apiora anoTEXEopara
oto
nXuoipo.
— fia EXAxiora XEpupEva pouxa, EniXEyETE ouvropo xpövo nXuoiparo? .
— KavoviZETE rp Söon
tou
npoiövro? nXuoiparo?, avAXoya p£ rp oKXppöTpTa
Tou vEpou,
to
ßa9pö XEpwparo? Kai Tpv nooörpTa ruv pouxuv, Kai TppEiTE
Ti? oSpyiE? nou avaypA^ovTai ora
koutia
tuv
anoppunavriKwv..
nPOZTAZIA TOY nEPIBAAAONTOZ
Ta uXiKA ouoKEuaoia? aurp? rp? ouoKEup? Eivai avoKuKXuoipa. MnopEiTE
va ouppETAoxETE orp SiaSiKaoia avaKuKXuon?, EvanoGETovra?
to
u
X
ika
ouoKEuaoia? orou?
ei
S
ikou
?
ka
S
ou
?
nou
G
etei
orp SiAGEop oa? o Sppo? oa?,
Kai va oupßAXXETE
kot
'
auröv rov Tpöno orpv npooraoia rou nEpißAXXovro?.
H auaкEup oa? nEpiExEi Eniop? ncXXA avoKuKXuoipa
u
X
ika
. H auaкEup
^¿pEi aurö
to
XoyöTuno npoKEipovou va oa? unoSoiZEi öri,
cttic
ymoec
-
uEXn Tnc EuoMnaiKpc Evugnc. oi xpnalponolnpEVEg auaкEuEg S
ev
npEnEi
va anoppinrovrai paZi pE AXX
o
avriKEipEva. O KaTaoKEuaoTp? ruv
ouoKEuuv opyavuvEi, unö Ti? KaXuTEpE? ouvGpKE?, Tpv avaKuKXuop rou?,
oUp^uva pE Tpv EupunaiKp oSnyia 2002/96/EK
oxetik
A
pE ra anößXpra
EiSuv nXEKTpiKou Kai nXoKTpoviKoU oZonXiopoU. AnouGuvGoirE
oto
Sppo
oa? p orov EpnopiKö oa? avrinpöouno npoKEipEvou va EvppEpuGEirE
oxETiKA pE ra onpEia nEpiouXXoYp? ruv xpnoiponoinpEvuv auaкEuuv,
nou ßpioKovrai
kovta
orpv KaroiKia oa?.
la? EuxapioroupE yia rp oupßoXp oa? orpv npooraoia rou nEpißAXXovTo?.
•nEPirPAOH THZ ZYZKEYHZ ZAZ
Пívaкag eXEyxou
Aaßp avoiypaTo? KanaKtoU
(p£vEi KÄEiöupEvo Kara rp öiäpKEia rou
kuk
X
ou
)
0
MoxXö? тono9¿тnapg navu
oe
pööE? (avaXoya. pe
to
povreXo)
luXpva? a^^oaтpäYYlang
Räßdo? xaXivuop?
luXpva? тpolpo5oaiag vepou (Sev eivai auv5e5ep¿vog)
MXeKTpiKö KaXcvöio тpo(poööтnapg
13
EL
