Инструкция для CANDY CCFE 260

(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла: PDF
Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
background image

Russian 

RU

6  

Звуковой

 

предупреждающий

 

сигнал

 

 

Если

 

ваш

 

электроприбор

 

снабжен

 

звуковым

 

предупреждающим

 

сигналом

то

 

этот

 

звуковой

 

сигнал

 

будет

 

подаваться

 

при

 

загорании

 

красной

 

индикаторной

 

лампочки

Звуковой

 

сигнал

 

будет

 

автоматически

 

выключаться

когда

 

будет

 

включаться

 

функция

 

быстрого

 

замораживания

 

с

 

помощью

 

нажатия

 

кнопки

 FAST 

FREEZE (

Быстрая

 

заморозка

). 

 

Ввод

 

в

 

эксплуатацию

 (

включение

 

1.

Удалите

 

все

 

упаковочные

 

материалы

2.

Удалите

 

из

 

отсека

где

 

расположен

 

компрессор

все

 

прокладки

 

из

 

полистирола

 (

если

 

они

 

имеются

). 

3.

Извлеките

 

из

 

электроприбора

 

документы

 

и

 

принадлежности

4.

Очистите

 

внутренние

 

поверхности

 

морозильной

 

камеры

 

водой

 

с

 

уксусом

и

 

протрите

 

внутренние

 

поверхности

 

морозильной

 

камеры

 

насухо

 

тканью

5.

Закройте

 

электроприбор

6.

Вставьте

 

вилку

 

сетевого

 

шнура

 

электроприбора

 

в

 

электрическую

 

розетку

7.

Включите

 

электроприбор

повернув

 

регулятор

 

температуры

 

(

рис

. 4)

 

вправо

. (

Временно

 

установите

 

регулятор

 

температуры

 

в

 

положение

 7 (

до

 

упора

 

вправо

(

загораются

 

зеленая

 

и

 

красная

 

индикаторные

 

лампочки

).

 

8.

Если

 

имеется

 

кнопка

 

быстрого

 

замораживания

 (FAST FREEZE (

Быстрая

 

заморозка

)) 

нажмите

 

ее

 

(

загорается

 

также

 

желтая

 

индикаторная

 

лампочка

)

.  

9.

Если

 

горит

 

красная

 

индикаторная

 

лампочка

не

 

открывайте

 

морозильную

 

камеру

 

в

 

течение

 4 

часов

Это

 

необходимо

 

для

 

того

чтобы

 

температура

 

внутри

 

морозильной

 

камеры

 

опустилась

 

до

 

нужного

 

значения

10.

Теперь

 

вы

 

можете

 

заполнить

 

морозильную

 

камеру

 

продуктами

подвергнутыми

 

глубокой

 

заморозке

 

(

покупайте

 

готовую

 

к

 

употреблению

 

замороженную

 

пищу

). (

См

раздел

 "

Максимальная

 

высота

 

загрузки

"). 

11.

Выключите

 

функцию

 

быстрого

 

замораживания

 (

еще

 

раз

 

нажмите

 

кнопку

 FAST FREEZE (

Быстрая

 

заморозка

)) 

не

 

позднее

 

чем

 

через

 24 

часа

 

после

 

включения

 

морозильника

12.

Если

 

вы

 

хотите

 

заморозить

 

свежую

не

 

замороженную

 

ранее

 

пищу

перейдите

 

к

 

разделу

 

"

Замораживание

/

хранение

 

свежих

 

продуктов

".  

 

 

Важно

!

 

Не

 

храните

 

в

 

морозильной

 

камере

 

бутылки

заполненные

 

жидкостью

При

 

замораживании

 

жидкость

 

расширяется

и

 

бутылка

 

может

 

разорваться

Никогда

 

не

 

храните

 

в

 

морозильной

 

камере

 

взрывоопасные

 

вещества

 (

газовые

 

зажигалки

бензин

эфир

и

 

т

п

.).  

При

 

хранении

 

готовой

 

к

 

употреблению

 

замороженной

 

пищи

 

необходимо

 

соблюдать

 

инструкции

 

производителя

написанные

 

на

 

упаковке

 

продукта

 

Мороженое

 

и

 

эскимо

 

на

 

палочке

подвергнутые

 

глубокой

 

заморозке

можно

 

есть

 

только

 

спустя

 

несколько

 

минут

 

после

 

извлечения

 

из

 

морозильной

 

камеры

чтобы

 

избежать

 

холодного

 

ожога

 

губ

 

и

 

языка

 (

опасность

 

отделения

 

кожного

 

покрова

). 

По

 

той

 

же

 

самой

 

причине

 

не

 

дотрагивайтесь

 

до

 

внутренних

 

стенок

 

морозильной

 

камеры

 

мокрыми

 

руками

Мы

 

советуем

 

вам

 

употреблять

 

в

 

пищу

 

размороженные

 

или

 

слабо

 

замороженные

 

продукты

 

в

 

течение

 

небольшого

 

интервала

 

времени

 

после

 

их

 

извлечения

 

из

 

морозильной

 

камеры

Как

 

правило

эти

 

продукты

 

непригодны

 

для

 

повторного

 

замораживания

 

Замораживание

/

хранение

 

свежих

 

продуктов

 

 

Почти

 

все

 

свежие

 

продукты

 

питания

 

пригодны

 

для

 

замораживания

 

и

 

хранения

 

в

 

морозильной

 

камере

Для

 

самых

 

распространенных

 

из

 

этих

 

продуктов

 

мы

 

составили

 

таблицу

в

 

которой

 

содержится

 

информация

 

относительно

 

допустимого

 

времени

 

хранения

 

этих

 

продуктов

 

и

 

информация

 

относительно

 

используемых

 

упаковочных

 

материалов

 

(

см

. "

Таблица

 

хранения

в

 

конце

 

данного

 

руководства

)

Четко

 

пометьте

 

свежие

 

продукты

 

с

 

помощью

 

ярлыков

так

 

как

 

будет

 

непросто

 

определить

что

 

это

 

за

 

продукты

 

после

 

их

 

замораживания

 

в

 

прозрачных

 

пакетах

Рекомендуется

 

использовать

 

для

 

этого

 

имеющиеся

 

в

 

продаже

 

ярлыки

 

для

 

замороженных

 

продуктов

 

Упакуйте

 

свежие

 

продукты

 

порциями

 

для

 

разового

 

приготовления

чтобы

 

предотвратить

 

размораживания

 

слишком

 

больших

 

порций

 

продуктов

которые

 

вы

 

не

 

сможете

 

употребить

 

в

 

пищу

 

за

 

один

 

раз

Ярлык

 

для

 

маркировки

 

порции

 

продукта

 

должен

 

содержать

как

 

минимум

следующую

 

информацию

Название

 

продукта

 (

например

говяжье

 

филе

Вес

 

порции

 

продукта

 

Количество

 (

количество

 

кусков

Дата

 

замораживания

 

5

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
Оглавление инструкции
  • Страница 1 из 28
    RU Морозильник-ларь KAZ Мұздатқыш-қобди GB Инструкции по эксплуатации МОДЕЛИ МОДЕЛЬДЕР MOD. Іске пайдалану жөніндегі нұсқаулықтар CCFA 100 RU CCFA 210 RU Chest Freezer Instruction for use CCFE 210 RU CCFE 260 RU CCFE 300 RU 1
  • Страница 2 из 28
  • Страница 3 из 28
    RU Russian Содержание Стр. Инструкция по электробезопасности 1 Установка ..................................................................................................................................................2 2 Паспортная
  • Страница 4 из 28
    RU Russian Инструкции по эксплуатации Ниже вы найдете всю необходимую информацию по использованию вашего электроприбора. Приведенные ниже инструкции по эксплуатации относятся к нескольким моделям морозильников-ларей, поэтому детали информации для различных моделей морозильников-ларей могут
  • Страница 5 из 28
    RU Russian Вмешательство в холодильную систему должно выполняться только авторизированным специалистом. ВАЖНО! Вытекший из холодильной системы хладагент может повредить глаза. При попадании в глаза хладагента необходимо немедленно промыть глаза большим количеством проточной воды из-под крана, а
  • Страница 6 из 28
    RU Russian Для включения устройства регулирования температуры: Поверните регулятор температуры вправо, и установите нужную температуру в диапазоне между установками: "1" (самое слабое замораживание) "7" (самая низкая температура) Для выключения устройства регулирования температуры: Поверните
  • Страница 7 из 28
    RU Russian 6 Звуковой предупреждающий сигнал Если ваш электроприбор снабжен звуковым предупреждающим сигналом, то этот звуковой сигнал будет подаваться при загорании красной индикаторной лампочки. Звуковой сигнал будет автоматически выключаться, когда будет включаться функция быстрого замораживания
  • Страница 8 из 28
    RU Russian Использовать до (дата употребления в пищу) (см. "Таблица хранения") После этого воспользуйтесь следующими рекомендациями: Рекомендуется помещать свежие продукты в отделение для быстрого замораживания на стороне (f) (имеется не во всех моделях морозильных камер) или класть их на дно
  • Страница 9 из 28
    RU Russian Время хранения свежих продуктов, которые вы хотите подвергнуть глубокой заморозке, указано в "Таблице хранения", представленной в конце данного руководства. После размораживания продукты питания должны быть употреблены в пищу немедленно, по крайней мере, не позднее чем через 24 часа
  • Страница 10 из 28
    RU Russian Никогда не используйте для размораживания морозильника-ларя электроприборы, например, фены для сушки волос, или устройства с открытым пламенем (например, свечи). Пластмассовые детали внутреннего отделения морозильника могут расплавляться и могут выделять газ, который может воспламениться
  • Страница 11 из 28
    RU Russian 15 Нахождение и устранение неисправностей, выполняемое пользователем Высокое качество изготовления и использование новейших технологий охлаждения и замораживания обеспечивают безотказную работу вашего электроприбора. Если у вас имеется подозрение относительно того, что произошло
  • Страница 12 из 28
    RU Russian 17 Гарантия Прочтите условия гарантии и узнайте, когда она заканчивается. Эта информация представлена в гарантийном талоне, поставляемом вместе с электроприбором. Если в документации электроприбора отсутствует гарантийный талон, свяжитесь с торговой организацией, в которой вы приобрели
  • Страница 13 из 28
    RU Russian В морозильную камеру загружено больше продуктов, чем это позволяет его охлаждающая способность (см. паспортную табличку: ХХ кг/24 часа), или вы загрузили в морозильник слишком теплую пищу. (см. "Загрузка свежих продуктов"). Производитель постоянно усовершенствует выпускаемую им
  • Страница 14 из 28
    RU Russian МОРОЗИЛЬНИКИ - ЛАРИ (RU) ТАБЛИЦА ХРАНЕНИЯ ПРОДУКТОВ -18°C < Свежие продукты приблизительное время хранения, месяцы 2-3 4 6 8 10-12 Подходящая упаковка Мясной фарш > Полиэтиленовый пакет для морозильника > • Сосиски > Полиэтиленовый пакет для морозильника > • Мелкая рыба > Полиэтиленовый
  • Страница 15 из 28
    RU Russian a b c Крышка морозильника-ларя Прокладка крышки Внутреннее освещение d e f Отделение для хранения продуктов Перегородка Отделение для быстрого замораживания g h i k Корпус Пробка (слив воды при размораживании) Панель управления Вентиляционная решетка l m n o p Регулятор температуры
  • Страница 16 из 28
  • Страница 17 из 28
    English Instruction for use CHEST FREEZERS Contents GB Page Electrical Safety Instruction..........................................................................................…...........…….……. 2 1
  • Страница 18 из 28
    English GB Instruction for use CHEST FREEZERS Electrical Safety Instruction WARNING ! THIS APPLIANCE MUST BE EARTHED. IF THE MAINS LEAD OF THE APPLIANCE IS FITTED WITH A PLUG: FUSE REPLACEMENT CONNECTION TO A REWIREABLE PLUG If the mains lead of this appliance is fitted with a BS 1363A 13 amp fused
  • Страница 19 из 28
    • • •
  • Страница 20 из 28
    English Instruction for use CHEST FREEZERS To switch on: Turn the control (l) to the right adjust temperature to the level you require, between: "1" (slight cooling) and "7" (lowest temperature) To switch off: Turn the control to the left 7 Start-up 1. 2. Fully unpack the appliance. Remove the
  • Страница 21 из 28
    English Instruction for use CHEST FREEZERS • Use by date (consumption date) (see “storage table”) Then continue as follows GB After being defrosted, food must be consumed immediately but latest within the next 24 hours. a) We recommend you place fresh foods in the fast freezing compartment at the
  • Страница 22 из 28
    English Instruction for use CHEST FREEZERS 15 Danger warning 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. Repairs by the after-sales service, of faults that have occurred because of non-adherence to the information and advice given in this manual have to be charged to the customer
  • Страница 23 из 28
    English Instruction for use CHEST FREEZERS (see: ” Refilling of fresh food” ). 17 Guarantee Please note the general guarantee terms and the guarantee period are stated in the attached guarantee card. If the appliance documentation does not include a guarantee card, please contact your dealer. 18
  • Страница 24 из 28
    STORAGE TABLE Fresh food GB CHEST FREEZERS -18°C < approx. storage time in months 2-3 4 6 8 10-12 Suitable packaging Mincemeat > Polyethylene freezer bag > z Sausages > Polyethylene freezer bag > z Small fish > Polyethylene freezer bag > z Heart / liver > Polyethylene freezer bag > z Ice cream >
  • Страница 25 из 28
    English GB Components a Chest lid b Lid seal c Interior light a b c e d * d Storage compartment e Separator * f Fast freeze compartment * f g k g h i k Housing Plug (defrost water) Control panel Ventilation grid l m n o p Temperature control Fast freeze key Alarm Power Condenser * h m n o I i p p *
  • Страница 26 из 28
  • Страница 27 из 28
  • Страница 28 из 28