24
D
C
B
2 min.
25
DE
BESCHREIBUNG DER
BEDIENELEMENTE
TASTE ZUM ÖFFNEN DES
BULLAUGES
ACHTUNG:
DIE SICHERHEITSTÜR-
VERRIEGELUNG
VERHINDERT DAS
SOFORTIGE ÖFFNEN
DES BULLAUGES NACH
BEENDIGUNG DES
WASCHPROGRAMMS.
WARTEN SIE DAHER
NACH DEM LETZTEN
SCHLEUDERN CA. ZWEI
MINUTEN, BEVOR SIE
DIE TÜR ÖFFNEN.
START/STOP TASTE
TASTE 1000/400
In den Programmen für
widerstandsfähige Gewebe
erfolgt der
Endschleudergang
normalerweise in Intervallen
mit ansteigender Tourenzahl
von 400 UpM bis zur höchsten
Schleuderdrehzahl. Durch
Drücken dieser Taste wird die
Schleuderdrehzahl auf 400
Touren begrenzt.
1000
400
POPIS
OVLÁDACÍCH
PRVKÅ
TTLLA
AÖ
ÖÍÍTTK
KO
O O
OTTE
EV
VÍÍR
RÁ
ÁN
NÍÍ D
DV
VE
EÜ
ÜÍÍ
P
PO
OZZO
OR
R::
S
SP
PE
EC
CIIÁ
ÁLLN
NÍÍ P
PO
OJJIIS
STTK
KA
A
ZZA
AB
BR
RA
AÑ
ÑU
UJJE
E O
OTTE
EV
VÜ
ÜE
EN
NÍÍ
D
DV
VÍÍÜ
ÜE
EK
K P
PR
RA
AÖ
ÖK
KY
Y IIH
HN
NE
ED
D
P
PO
O S
SK
KO
ON
NÖ
ÖE
EN
NÍÍ P
PR
RA
AN
NÍÍ..
JJA
AK
KM
MIILLE
E S
SK
KO
ON
NÖ
ÖÍÍ
ÏÏD
DÍÍM
MÁ
ÁN
NÍÍ,, V
VY
YÖ
ÖK
KE
EJJTTE
E 2
2
M
MIIN
NU
UTTY
Y A
A P
PO
OTTO
OM
M
TTE
EP
PR
RV
VE
E D
DV
VÍÍÜ
ÜK
KA
A
O
OTTE
EV
VÜ
ÜE
ETTE
E..
TTLLA
AÖ
ÖÍÍTTK
KO
O S
STTA
AR
RTT//S
STTO
OP
P
TTLLA
AÖ
ÖÍÍTTK
KO
O 1
10
00
00
0//4
40
00
0
Tlaöítko 400 slouïi k vylouöení
vysokÿch otáöek u jemnÿch
tkanin. Bëïná rychlost u
odstüedëní odolnÿch tkanin
je 1000 ot./min. püi zmáöknutí
tlaöítko 400 ot./min.
CZ
EN
DESCRIPTION OF
CONTROL
DOOR OPEN BUTTON
IMPORTANT:
A SPECIAL SAFETY
DEVICE PREVENTS THE
DOOR FROM OPENING
AT THE END OF THE
WASH/SPIN CYCLE. AT
THE END OF THE SPIN
PHASE WAIT UP TO 2
MINUTES BEFORE
OPENING THE DOOR.
OFF/ON BUTTON
1000/400 BUTTON
In the programmes for
resistant fabrics the machine
gradually increases the final
spin speed from 400 r.p.m. to
the maximum possible
speed.
The button reduces spin
speed to 400 r.p.m.
RU
ÍÀÇÍÀ
Ч
ÅÍÈÅ
ÊÍÎÏÎÊ
Êíîïêà îòêpûâàíèÿ
çàãpóçî÷íîãî ë
ю
êà
Âíèìàíèå!
Ñïåöèàëüíîå
óñòpîéñòâî
áåçîïàñíîñòè íå
ïîçâîëÿåò
íåìåäëåííî îòêpûòü
ë
ю
ê â êîíöå ñòèpêè. Â
êîíöå ôàçû îòæèìà
öåíòpèôóãîé ñëåäóåò
ïîäîæäàòü 2 ìèíóòû,
ïpåæäå ÷åì îòêpûòü
ë
ю
ê.
Êíîïêà Âêë/Âûêë
Êëàâèøà 400/1000 îá/ìèí
B ïporpaììax äëÿ ïpo÷íûx
òêaíeé còèpaëüíaÿ ìaøèía
ïocòeïeíío yâeëè÷èâaeò
oêoí÷aòeëüíy
ю
cêopocòü
oòæèìa oò 400 oá/ìèí äo
ìaêcèìaëüío âoçìoæoé.
Haæaòèeì
∋
òoé êíoïêè âû
orpaíè÷èâaeòe cêopocòü
oòæèìa 400-ìè oá/ìèí.
FR
DESCRIPTION DES
COMMANDES
TOUCHE D’OUVERTURE PORTE
ATTENTION:
UN DISPOSITIF SPECIAL
DE SECURITE EMPECHE
L’OUVERTURE
IMMEDIATE DU HUBLOT
A LA FIN DU LAVAGE.
APRES LA PHASE
D’ESSORAGE ATTENDRE
2 MINUTES AVANT
D’OUVRIR LE HUBLOT.
TOUCHE MARCHE/ARRET
TOUCHE 400/1000
Dans les programmes pour
tissus résistants, la machine à
laver effectue l’essorage
final avec une
augmentation graduelle de
la vitesse de 400 tours
jusqu’à la vitesse maximum
prévue.
La touche désactive la
haute vitesse en la réduisant
à 400 tours.
