40
41
O
OZZN
NA
AÖ
ÖEEN
NÍÍ
P
PR
RO
OG
GR
RA
AM
MU
U
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
32’
Rapid
Z
M
MA
AX
X..
N
NÁ
ÁP
PLLÑ
Ñ
k
kg
g
4,5
4,5
4,5
3,5
-
-
-
2
2
2
-
-
-
1,5
1
1
-
-
-
2
4,5
-
V
VO
OLLB
BA
A
TTE
EP
PLLO
OTTY
Y
°°
C
C
Do 90
Do 90
Do 60
Do 40
-
-
-
Do 60
Do 50
Do 40
-
-
-
Do 40
Do 40
Do 30
-
-
-
Do 50
-
-
❙
❙ ❙
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
❀
*)
*)
*)
P
Prro
ossíím
m,, p
püüe
eö
öttë
ëtte
e ssii tty
ytto
o p
po
ozzn
ná
ám
mk
ky
y::
Püi praní velmi zaäpinëného prádla doporuöujeme prát max. náplñ 3 kg.
U programå uvedenÿch v tabulce s teökou u násypky pro bëlení
probëhne v pracím cyklu automaticky bëlení prádla, pokud
nadávkujete tekutÿ bëlicí prostüedek do komory oznaöené .
*) Programy podle evropské normy EN 60456.
Voliö nastavitelné teploty umoïñuje sníïit teplotu láznë. Na püíklad püi
praní bavlny u programu pro odolné tkaniny lze praní provést ve studené
vodë tak, ïe na voliöi teploty nastavíte symbol napouätëcího kohoutku
vody.
R
Ry
yc
ch
hllÿ
ÿ p
prro
og
grra
am
m 3
32
2 m
miin
nu
utt
TTe
en
ntto
o p
prro
og
grra
am
m u
um
mo
oïïñ
ñu
ujje
e d
do
ok
ko
on
nö
öe
en
níí ú
úp
plln
né
éh
ho
o p
prra
ac
cííh
ho
o c
cy
yk
kllu
u p
püüiib
blliiïïn
në
ë zza
a
3
30
0 m
miin
nu
utt p
püüii m
ma
ax
xiim
má
álln
níí n
ná
áp
plln
nii 2
2 k
kg
g ssu
uc
ch
hé
éh
ho
o p
prrá
ád
dlla
a a
a tte
ep
pllo
ottë
ë p
prra
an
níí d
do
o
5
50
0
°
C
C.. TTe
ep
pllo
otta
a m
må
åïïe
e b
bÿ
ÿtt d
dá
álle
e ssn
nííïïe
en
na
a p
po
om
mo
oc
cíí k
kn
no
offllíík
ku
u ((II)) p
prro
o v
vo
ollb
bu
u
tte
ep
pllo
otty
y.. P
Prra
ac
cíí p
prro
ossttüüe
ed
de
ek
k sse
e m
mu
ussíí v
vllo
oïïiitt d
do
o k
ko
om
mo
orry
y p
prro
o “
“3
32
2 m
miin
nu
utto
ov
vÿ
ÿ rry
yc
ch
hllÿ
ÿ
p
prro
og
grra
am
m”
” II..
P
Po
ok
ku
ud
d zzv
vo
ollíítte
e “
“3
32
2 m
miin
nu
utto
ov
vÿ
ÿ rry
yc
ch
hllÿ
ÿ p
prro
og
grra
am
m”
”,, p
po
ou
uïïiijjtte
e p
po
ou
uzze
e 2
20
0%
%
d
do
op
po
orru
uö
öe
en
né
éh
ho
o m
mn
no
oïïssttv
víí p
prra
ac
cííh
ho
o p
prro
ossttüüe
ed
dk
ku
u..
P
Prro
o ssiilln
në
ë zza
aääp
piin
në
ën
né
é p
prrá
ád
dllo
o zze
e ssm
më
ëssn
nÿ
ÿc
ch
h a
a v
ve
ellm
mii jje
em
mn
nÿ
ÿc
ch
h ttk
ka
an
niin
n llzze
e
n
ne
ejjd
düüíív
ve
e p
prro
ov
vé
ésstt p
püüe
ed
de
ep
prra
an
níí tta
ak
k,, ïïe
e sse
e n
na
asstta
av
víí rry
yc
ch
hllÿ
ÿ p
prro
og
grra
am
m p
prro
o 3
32
2
m
miin
nu
utto
ov
vé
é p
prra
an
níí ((p
prra
ac
cíí p
prro
ossttüüe
ed
de
ek
k sse
e m
mu
ussíí n
na
ad
dá
áv
vk
ko
ov
va
att d
do
o k
ko
om
mo
orry
y
n
ná
ássy
yp
pk
ky
y ss o
ozzn
na
aö
öe
en
níím
m ""II"")).. P
Po
o jje
eh
ho
o ssk
ko
on
nö
öe
en
níí sse
e tte
ep
prrv
ve
e n
na
asstta
av
víí
o
od
dp
po
ov
vííd
da
ajjííc
cíí p
prro
og
grra
am
m p
prro
o h
hlla
av
vn
níí p
prra
an
níí..
UÎITEâNÉ RADY PRO UÎIVATELE
Pfii pouÏívání va‰eho spotfiebiãe dbejte zásad ochrany Ïivotního
prostfiedí a ekonomického provozu.
Maximalizujte velkost náplnû
Nejlep‰ích v˘sledkÛ pfii vyuÏití elektrické energie, vody, pracích
prostfiedkÛ i ãasu dosáhnete tím, Ïe budete vyuÏívat maximální
doporuãené dávky pro praní jednotliv˘ch druhÛ prádla.
AÏ 50% energie u‰etfiíte, kdyÏ vyperete jednu plnou dávku prádla místo
dvou poloviãních náplní.
Potfiebujete vÏdy pfiedepraní prádla ?
Pouze pro silnû za‰pinûné prádlo !
Pokud nebudete pouÏívat pfiedepraní u mírnû nebo stfiednû
za‰pinûného prádla, u‰etfiíte mezi 5 aÏ 15% pracích prostfiedkÛ, ãasu,
vody a elektrické energie.
Je praní na 90°C nezbytné ?
JestliÏe skvrny na prádle pfiedem odstraníte vhodn˘m pfiedpíracím
prostfiedkem nebo odstraÀovaãem skvrn, není nutné prát pfii 90°C. Pfii
pracím programu na 60°C u‰etfiíte aÏ 50% energie.
CZ
TTa
ab
bu
ullk
ka
a p
prra
ac
cííc
ch
h p
prro
og
grra
am
må
å
D
DR
RU
UH
H TTK
KA
AN
NIIN
NY
Y
O
Od
do
olln
né
é ttk
ka
an
niin
ny
y
Bavlna, len
Bavlna, smësné odolné
Bavlna, smësné
Bavlna
Bavlna, len
S
Sm
më
ëssn
né
é a
a ssy
yn
ntte
ettiic
ck
ké
é
ttk
ka
an
niin
ny
y
Smësné odolné
Bavlna, smësné a
syntetické tkaniny
Syntetické tkaniny (silon,
perlon), smësná bavlna
Smësné, jemné
syntetické
V
Ve
ellm
mii jje
em
mn
né
é ttk
ka
an
niin
ny
y
Vlnëné látky Syntetické
(dralon,
akryl, trevira)
Smësné, jemné
syntetické vlna
Pro tkaniny, které
nemohou bÿt
odstüed’ovány
K
KA
AP
PIITTO
OLLA
A 1
10
0
cl
P
PR
RO
OG
GR
RA
AM
M P
PR
RO
O
B
Bííllé
é p
prrá
ád
dllo
o ss p
püüe
ed
de
ep
píírrk
ko
ou
u
B
Bííllé
é p
prrá
ád
dllo
o b
bë
ëïïn
në
ë zza
aääp
piin
në
ën
né
é
S
Sttá
állo
ob
ba
arre
ev
vn
né
é p
prrá
ád
dllo
o
N
Ne
essttá
állo
ob
ba
arre
ev
vn
né
é p
prrá
ád
dllo
o
Máchání
Závëreöné máchání
Dlouhé odstüed’ování
S
Sm
më
ëssn
né
é ttk
ka
an
niin
ny
y
B
Ba
arre
ev
vn
né
é ssm
më
ëssn
né
é ttk
ka
an
niin
ny
y
A
Ak
krry
yllo
ov
vé
é ttk
ka
an
niin
ny
y
Máchání
Závëreöné máchání
Krátké odstüed’ování
J
Je
em
mn
né
é p
prra
an
níí
P
Prra
an
níí v
vlln
ny
y
""v
vh
ho
od
dn
né
é p
prro
o p
prra
an
níí v
v p
prra
aö
ök
ká
ác
ch
h""
R
Ru
uö
ön
níí p
prra
an
níí
Máchání
Závëreöné máchání
Krátké odstüed’ování
R
Ry
yc
ch
hllÿ
ÿ c
cy
yk
kllu
uss
O
Orrg
ga
an
niic
ck
ké
é ssk
kv
vrrn
ny
y,, b
bë
ëlle
en
níí
Pouze vypouätëní vody
N
NÁ
ÁS
SY
YP
PK
KA
A P
PR
RA
AC
CÍÍC
CH
H
P
PR
RO
OS
STTÜ
ÜE
ED
DK
KÅ
Å
