Инструкция для CANDY DUO 609X

(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла: PDF
Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
background image

ʅʄʁʃʑɿʈʛʢʣʱʟ

ʅʉʇʈʄɿʕʦʠʞʟ

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

ʆʩʭʠʖʦʛʙʩʡʞʦʤʘʠʞi#wʦʖʧʥʤʡʤʜʛʣʖʥʤʚʞʣʚʞʠʖʨʤʦʤʢʩʦʤʘʣʵʛʛ

ʢʤʜʣʤʥʤʘʛʦʣʩʨʲʘʦʩʭʣʩʴʦʛʠʤʢʛʣʚʤʘʖʣʣʤʛʥʤʡʤʜʛʣʞʛiw 

О жесткости воды можно судить по степени образования накипи 

или по степени сухости посуды.

Поэтому  для  хороших  результатов  мойки  очень  важна 

правильная дозировка ополаскивателя.

По окончании мойки,

 ʛʧʡʞ ʣʖ ʥʤʧʩʚʛ ʤʧʨʖʴʨʧʵiʦʩʭʛʟʠʞw ʣʖʚʤ ʩʢʛʣʲʮʞʨʲ ʝʣʖʭʛʣʞʛ

дозировки на одно деление.

.  если  на  посуде  остаются  белесые  пятна,  надо  увеличить 

значение дозировки на одно деление.

ЗАГРУЗКА СОЛИ

Посудомоечная машина оборудована смягчителем, очищающим 

воду  от  извести,  которая,  оседая,  может  повредить  машину.  В 

нижней части машины находится контейнер для регенерирующей 

соли.

В  фильтрующем  элементе  смягчителя  должна  использоваться 

только  соль,  специально  предназначенная  для  посудомоечных 

машин. Она обычно выпускается в таблетках или в гранулах.

ЗАГРУЗКА ПОСУДЫ

Корзина  специально  спроектирована  для  удобной  загрузки 

посуды.  Для  качественной  мойки  посуды  предварительно 

удалите с нее остатки пищи, чтобы избежать закупорки фильтров, 

слива,  блокировки  лопастей  разбрызгивателя  и,  как  результат, 

снижения качества мойки

Предостережение!    Чтобы  избежать  повреждений  от  ножей 

и  других  острых  предметов,  их  нужно  помещать  рукоятками 

вверх.

ʄʨʚʛʡʛʣʞʛ ʚʡʵ ʤʥʤʡʖʧʠʞʘʖʨʛʡʵ i#w ʣʖʫʤʚʞʨʧʵ ʘ ʥʦʖʘʤʟ ʭʖʧʨʞ

ʠʤʣʨʛʟʣʛʦʖʚʡʵʢʤʴʯʞʫʧʦʛʚʧʨʘʞʞʢʛʛʨʛʢʠʤʧʨʲʤʠʤʡʤʢʡ

ЗАЛИВКА ОПОЛАСКИВАТЕЛЯ

ЗАГРУЗКА МОЮЩЕГО СРЕДСТВА

РЕГУЛИРОВКА ПОДАЧИ ОПОЛАСКИВАТЕЛЯ 

 ʤʨʚʤ

ЗАГРУЗКА  6  КОМПЛЕКТОВ  ПОСУДЫ 

 ʘʧʤʤʨʘʛʨʧʨʘʞʞʧ&/

"ʧʨʖʠʖʣʤʘ

#ʚʛʧʛʦʨʣʱʫʨʖʦʛʡʤʠ

$ʧʤʩʧʣʞʠʤʘ

%ʢʖʡʛʣʲʠʖʵʢʞʧʠʖ

&ʠʤʪʛʟʣʱʫʞʡʞʭʖʟʣʱʫʭʖʮʛʠ

'ʥʡʤʧʠʞʫʨʖʦʛʡʤʠ

(ʙʡʩʗʤʠʞʫʨʖʦʛʡʤʠ

)ʧʦʛʚʣʵʵʢʞʧʠʖ

*ʧʛʦʘʞʦʤʘʤʭʣʖʵʨʖʦʛʡʠʖ

-oʧʨʤʡʤʘʱʛʥʦʞʗʤʦʱ

ɽɶɹʆʉɽʀɶ

ʀʄʂʅʁɻʀʈʄɸ

ПОСУДЫ ПЛЮС КАСТРЮЛИ

Кастрюли, 

салатницы, 

супницы,  крышки  и  т.п.  также 

можно  поместить  в  корзину. 

Целесообразно 

разместить 

столовые  приборы  в  корзинку, 

специально 

предназначенную 

для них. 

Если  их  ручки  слишком  узкие,  нужно  их  ставить  ручками 
вверх,  чтобы  они  не  проваливались  сквозь  дно  корзинки  и  не 
блокировали лопасти разбрызгивателя.

Допускается  использовать  только  моющие  средства,  которые 

ʥʦʛʚʣʖʝʣʖʭʛʣʱʧʥʛʬʞʖʡʲʣʤʚʡʵʥʤʧʩʚʤʢʤʛʭʣʱʫʢʖʮʞʣoʜʞʚʠʞʛ

порошковые, в таблетках.

ɺʦʩʙʞʛʧʦʛʚʧʨʘʖ ʣʖʥʦʞʢʛʦʨʖʠʞʛʠʖʠʚʡʵʢʱʨʲʵʦʩʠʣʛʧʤʚʛʦʜʖʨ

необходимых ингредиентов для использования в посудомоечных 

машинах и препятствуют их нормальной работе.

Нормальная мойка

загрязнения посуды и типа мойки. Рекомендуемая доза моющего 

ʧʦʛʚʧʨʘʖ   ʙʦʖʢʢ ɸ ʧʡʩʭʖʛ ʛʧʡʞ ʥʤʧʩʚʖ ʤʭʛʣʲ ʙʦʵʝʣʖʵ

ʞʡʞ ʘʤʚʖ ʜʛʧʨʠʖʵ ʣʛʤʗʫʤʚʞʢʤ ʩʘʛʡʞʭʞʨʲ ʚʤʝʩ ʚʤ  ʙʦʖʢʢ

После  загрузки  моющего  средства  в  контейнер  закройте  его, 

поскольку  различные  моющие  средства  могут  иметь  разные 

характеристики, а инструкции по их использованию на коробках 

могут варьироваться.

Необходимо  напомнить,  что  слишком  малые  количества 

моющего  средства  не  способны  отмыть  посуду  должным 

ʤʗʦʖʝʤʢʖʧʡʞʮʠʤʢʗʤʡʲʮʞʛʦʛʝʩʡʲʨʖʨʤʘʢʤʟʠʞʣʛʩʡʩʭʮʖʨʞ

их избыток все равно будет слит в канализацию.  Не загружайте 

ʧʡʞʮʠʤʢ ʢʣʤʙʤ ʢʤʴʯʛʙʤ ʧʦʛʚʧʨʘʖ o ʳʨʤ ʥʤʝʘʤʡʞʨ ʧʣʞʝʞʨʲ

негативное влияние на окружающую среду.

Контейнер 

для 

моющих 

средств 

находится 

внутри 

дверцы. 

Перед 

запуском  программы  мойки  он  должен 

быть закрыт. Чтобы открыть его, просто 

нажмите 

защелку. 

По 

окончании 

программы  мойки  крышка  контейнера 

всегда  открыта  для  следующего  цикла 

мойки.

Количество 

моющего 

средства 

варьируется в зависимости от степени 

Интенсивная мойка

Откройте  крышку  и  залейте  в  него 

ополаскиватель,  которого  должно  хватить 

на  несколько  моек.    Избегайте  перелива. 

Закройте крышку.

Ополаскиватель, 

который 

автоматически 

впрыскивается в цикле последнего 

ополаскивания, 

помогает 

посуде  быстрее  высыхать  и 

предотвращает  образование 

пятен. 

Желательно 

всегда 

использовать ополаскиватель.

Уровень 

ополаскивателя 

контролируется  по  глазку 

i"w ʠʤʨʤʦʱʟ ʦʖʧʥʤʡʤʜʛʣ ʘ

середине контейнера.

Во  время  этой  операции  из  него 

будет  вытекать  вода.  Не  стоит 

обращать 

на 

это 

внимание. 

Засыпайте  соль  до  тех  пор,  пока 

контейнер не наполнится. Очистите 

резьбу на горловине контейнера от 

остатков  соли  и  плотно  заверните 

крышку.

Если  посудомоечная  машина  не  понадобится  в  течение 

ближайшего  времени,  установите  программу  Холодного 

ополаскивания (

i&DP3BQJE

-FETwʨʖʠʞʢʤʗʦʖʝʤʢ

излишки  соли,  просыпанные  во  время  заполнения, 

контейнера, будут удалены из машины.

Вместимость  контейнера  для  соли  составляет  приблизительно 

 ʠʙ ɺʡʵ ʳʪʪʛʠʨʞʘʣʤʙʤ ʞʧʥʤʡʲʝʤʘʖʣʞʵ ʢʖʮʞʣʱ ʝʖʥʖʧ ʧʤʡʞ ʘ

нем нужно периодически пополнять по мере его расхода.

ВНИМАНИЕ:

  Необходимо  добавлять  воду  до  полного 

заполнения  дозатора.  При  установке  посудомоечной  машины 

дозатор соли должен быть  заполнен полностью.

dbf#kl

При 

использовании 

программы 

интенсивной 

мойки 

необходимо 

ʚʤʥʤʡʣʞʨʛʡʲʣʤʚʤʗʖʘʞʨʲʙʦʖʢʢʢʤʴʯʛʙʤ

ʧʦʛʚʧʨʘʖ  ʤʠʤʡʤ  ʧʨʤʡʤʘʤʟ ʡʤʜʠʞ ʓʨʩ

дополнительную  дозу  надо  поместить  в 

выемку  контейнера,  для  моющих  средств, 

ʠʤʙʚʖʤʣʝʖʠʦʱʨ ʧʢʦʞʧʩʣʤʠ

Эта  дополнительная  доза  должна  быть 

ʘʘʛʚʛʣʖʘʣʛʗʤʡʲʮʤʟʛʢʠʤʧʨʞ ʧʢʦʞʧʩʣʤʠ

A

#

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
Оглавление инструкции
  • Страница 1 из 17
    INSTRUCTIONS FOR USE AND INSTALLATION GB ISTRUZIONI D'USO E DI INSTALLAZIONE IT NOTICE D'EMPLOI ET D'INSTALLATION FR MANUAL DE INSTRUCCIONES ES INSTRUCTIES VOOR GEBRUIK EN INSTALLATIE NL GEBRAUCHS- UND INSTALLATIONSANWEISUNGEN DE PL RU USINES DE ROSIÈRES - 30, rue Y. LACELLE - Rosières - 18400 -
  • Страница 2 из 17
    ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ "#$%&'#()*)+%#,#*%&#.%#/)*+.2#35'6*'+7&9:;#<#62&)=)(>#35'6)5>#6%?#3):&);..)@)#.7/?)57A "# $7..2(# 62&)=2(# B*%<&5)35'6)5)(# ()@>&# 3)*9?)=7&9:;# /%&'# :&75C%# ,# *%&D# 7# &7<+%# *E/'# :# .75>C%..2('# G'?'H%:<'('# '*'# >(:&=%..2('# :3):)6.):&;('# '*'# :# )&:>&:&='%(#
  • Страница 3 из 17
    ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ "#\%#3)/=%5@7M&%#B*%<&5)35'6)5#=)?/%M:&='E#7&():G%5.2J#;=*%.'M#Y/)+/9D#:)*.T%#'#&A/AZA "#\%#:*%/>%&#)6*)<7H'=7&9:;#'*'#:7/'&9:;#.7#)&<52&>E#/=%5T>#3):>/)()%H.)M#(7C'.2D#&7<#<7<#B&)# ()+%&#35'=%:&'#<#)35)<'/2=7.'E#(7C'.2A
  • Страница 4 из 17
    РЕКОМЕНДАЦИИ ДЛЯ ЭФФЕКТИВНОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ВСЕХ ФУНКЦИОНАЛЬНЫХ ВОЗМОЖНОСТЕЙ УСТРОЙСТВА ВНИМАТЕЛЬНО ОЗНАКОМЬТЕСЬ С ИНСТРУКЦИЯМИ Рекомендуем Вам сохранить инструкции по эксплуатации и использовать ее в дальнейшем в качестве справочного материала. Перед установкой устройства спишите серийный номер
  • Страница 5 из 17
    УСТАНОВКА Установка, произведенная с нарушениями, существенно влияет на безопасность изделия. Именно по этой причине установка должна осуществляться квалифицированным специалистом, который произведет ее в строгом соответствии с действующими техническими требованиями. В случае, если установка была
  • Страница 6 из 17
    ЭКСПЛУАТАЦИЯ tʃʖʜʢʞʨʛʠʡʖʘʞʮʩiʘʠʡʘʱʠʡw индикатор программ первой духовки загорается в выключенном ʧʤʧʨʤʵʣʞʞ ʥʦʞʳʨʤʢʘʧʛʚʞʧʥʡʛʞʘʱʠʡʴʭʛʣʱ в режиме работы лампочки можно отрегулировать температуру, при этом соответствующие индикаторы будут отключены. ЭКСПЛУАТАЦИЯ ДУХОВКИ ОЧЕНЬ ВАЖНО:
  • Страница 7 из 17
    ЭКСПЛУАТАЦИЯ СОВЕТЫ ПО ПРИГОТОВЛЕНИЮ БЛЮД МЯСО: Мясо лучше всего солить по окончании приготовления, поскольку соль способствует выделению и разбрызгиванию жира из мяса. Это загрязняет духовку и создает много дыма. Куски белого мяса, свинины, телятины, баранины и рыбы можно положить в духовку без
  • Страница 8 из 17
    ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПОСУДОМОЕЧНАЯ МАШИНА ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ A Индикаторы выбора программы #ʀʣʤʥʠʖʘʱʗʤʦʖʥʦʤʙʦʖʢʢʱ C Описание программы %ʀʣʤʥʠʖʘʠʡʘʱʠʡ ВЫБОР ПРОГРАММ И СПЕЦИАЛЬНЫХ ФУНКЦИЙ Посудомойка и духовка не могут использоваться одновременно!
  • Страница 9 из 17
    ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПОСУДОМОЕЧНОЙ МАШИНЫ При нарушении подачи питающего напряжения во время работы посудомоечной машины специальное запоминающее устройство запоминает выбранную программу, и после восстановления подачи питающего напряжения выполнение программы продолжается с того места, на котором она была
  • Страница 10 из 17
    ЭКСПЛУАТАЦИЯ Интенсивная мойка ЗАГРУЗКА ПОСУДЫ При использовании программы интенсивной мойки необходимо ʚʤʥʤʡʣʞʨʛʡʲʣʤʚʤʗʖʘʞʨʲʙʦʖʢʢʢʤʴʯʛʙʤ ʧʦʛʚʧʨʘʖ ʤʠʤʡʤ  ʧʨʤʡʤʘʤʟ ʡʤʜʠʞ  ʓʨʩ дополнительную дозу надо поместить в выемку контейнера, для моющих средств, ʠʤʙʚʖʤʣʝʖʠʦʱʨ ʧʢʦʞʧʩʣʤʠ  Эта
  • Страница 11 из 17
    ЭКСПЛУАТАЦИЯ Настройка смягчителя воды с помощью электронного программатора ʇʢʵʙʭʞʨʛʡʲʘʤʚʱʧʥʤʧʤʗʛʣʤʗʦʖʗʖʨʱʘʖʨʲʘʤʚʩʜʛʧʨʠʤʧʨʲʴʚʤ¡'I ʪʦʖʣʬʩʝʧʠʞʫʙʦʖʚʩʧʤʘ ʞʡʞ¡%I ʣʛʢʛʬʠʞʫʙʦʖʚʩʧʤʘ ʘ ʣʖʧʨʦʤʟʠʖʫʃʖʧʨʦʤʟʠʞʥʦʛʚʧʨʖʘʡʛʣʱʘʥʖʣʛʡʞʣʞʜʛ Уровень Жесткость воды ¡G) ʪʦʖʣʬʩʝʧʠʞʫ градусов)
  • Страница 12 из 17
    Длитель ность С хололдной водой Ополаскивание с использованием ополаскивателя Первое ополаскивание Второе холодное ополаскивание Основная мойка Холодная предварительная мойка Содержание программы Горячая предварительная мойка Регенерирующая соль Ополаскиватель Описание Средство для замачивания
  • Страница 13 из 17
    ЭКСПЛУАТАЦИЯ НЕСКОЛЬКО ПРАКТИЧЕСКИХ СОВЕТОВ… ʀʖʜʚʱʟʦʖʝʥʦʞʝʖʥʤʡʣʛʣʞʞʢʖʮʞʣʱʥʤʧʩʚʤʟʘʧʛʙʚʖʝʖʙʦʩʜʖʟʨʛʢʖʮʞʣʩʥʦʖʘʞʡʲʣʤ ʥʦʤʞʝʘʤʚʞʨʛʫʤʡʤʚʣʩʴʥʦʛʚʘʖʦʞʨʛʡʲʣʩʴʢʤʟʠʩ при каждой догрузке машины посудой, чтобы избежать образования пятен и удалить крупные остатки пищи с посуды. КАК ДОБИТЬСЯ
  • Страница 14 из 17
    ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ ПОМНИТЕ! духовка и посудомоечная машина не могут использоваться одновременно. ɻʧʡʞʥʤʧʩʚʤʢʤʛʭʣʖʵʢʖʮʞʣʖʥʛʦʛʧʨʖʡʖʥʦʖʘʞʡʲʣʤʦʖʗʤʨʖʨʲ ʨʤʥʦʛʜʚʛʭʛʢʤʗʦʖʨʞʨʲʧʵʘʧʛʦʘʞʧʣʱʟʬʛʣʨʦ ʥʦʤʘʛʦʲʨʛʧʡʛʚʩʴʯʛʛ НЕИСПРАВНОСТЬ 1 - Машина не включается 2 - Машина не заливает воду
  • Страница 15 из 17
  • Страница 16 из 17
    QR%SQRT&'&UVW%Q&'&XRQTYZ([ GB The manufacturer will not be responsible for any inaccuracy resulting from printing or transcript errors contained in this brochure. We reserve the right to carry out modifications to products as required, including the interests of consumption, without prejudice to
  • Страница 17 из 17