Инструкция для CANDY DUO 609X

(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла: PDF
Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
background image

Температура 

по умолчанию

Режим 

приготовления

tʃʖʜʢʞʨʛʠʡʖʘʞʮʩiʘʠʡʘʱʠʡw

индикатор программ первой духовки загорается в выключенном 

ʧʤʧʨʤʵʣʞʞʥʦʞʳʨʤʢʘʧʛʚʞʧʥʡʛʞʘʱʠʡʴʭʛʣʱ

в режиме работы лампочки можно отрегулировать температуру, 

при этом соответствующие индикаторы будут отключены.

tʃʖʜʢʞʨʛʠʡʖʘʞʮʩiʊʩʣʠʬʞʞw

пока будет включен индикатор ошибки температуры, загорится 

и  будет  мигать  индикатор  второй  функции  (обдув  горячим 

ʘʤʝʚʩʫʤʢ

Выбор  как  программы  так  и  температуры  производится 

последовательным нажатием на соответствующую кнопку.

После выбора программы, если Вы не нажимаете снова клавишу 

выбора  в  течение  3  секунд,  происходит  установка  программы 

 ʳʨʤ ʥʦʞʢʛʣʵʛʨʧʵ ʨʖʠʜʛ ʠ ʘʱʗʤʦʩ ʨʛʢʥʛʦʖʨʩʦʱ ʙʤʦʞʨ

соответствующий  индикатор,  а  индикатор  температуры  мигает 

ʚʤ ʨʛʫ ʥʤʦ ʥʤʠʖ ʣʛ ʗʩʚʛʨ ʚʤʧʨʞʙʣʩʨʖ ʝʖʚʖʣʣʖʵ ʨʛʢʥʛʦʖʨʩʦʖ

по  достижении  предустановленной  температуры  индикатор 

температуры продолжает гореть. 

Вы можете изменить рабочую температуру нажатием клавиши

         информацию о регулировке смотрите в таблице выше.

tɺʡʵʤʧʨʖʣʤʘʠʞʪʩʣʠʬʞʞʚʩʫʤʘʠʞʣʖʜʢʞʨʛʠʡʖʘʞʮʩ

iʘʠʡʘʱʠʡi

ФУНКЦИЯ ОСТАТОЧНОГО ТЕПЛА  

После  завершения  программы  приготовления  для  духовки  ее 

температура  остается  слишком  высокой,  поэтому  индикатор 

температуры  продолжает  мигать  до  тех  пор,  пока  не  будет 

ʚʤʧʨʞʙʣʩʨʖʨʛʢʥʛʦʖʨʩʦʖ¡$

t  ʃʞʜʣʞʟ ʤʗʤʙʦʛʘ  ʤʗʚʩʘ           ʠʤʢʗʞʣʖʬʞʵ ʣʖʙʦʛʘʖʴʯʛʙʤ

элемента  и  обдува  идеальна  для  приготовления  фруктовых 

фланов,  пирогов,  кишей,  тортов,  паштета  и  любого  блюда, 

для  приготовления  которых  необходима  более  высокая 

температура снизу.

tʈʦʖʚʞʬʞʤʣʣʱʟʦʛʜʞʢ   ʘʛʦʫʣʞʟ ʞ ʣʞʜʣʞʟ ʣʖʙʦʛʘʖʨʛʡʲʣʱʛ

элементы используются вместе.

  Этот  режим  идеально  подходит  для  традиционного 

приготовления  красного  мяса,  ростбифа,  ноги  ягненка, 

выпекания 

хлеба, 

слоеных 

кондитерских 

изделий. 

ʅʦʛʚʘʖʦʞʨʛʡʲʣʤ ʦʖʝʤʙʦʛʟʨʛ ʚʩʫʤʘʠʩ ʘ ʨʛʭʛʣʞʛ  ʢʞʣʩʨ ʖ

затем поместите блюдо на среднюю полку.

tʄʗʚʩʘ ʙʤʦʵʭʞʢ ʘʤʝʚʩʫʤʢ     ʤʚʣʤʘʦʛʢʛʣʣʤ ʘʠʡʴʭʛʣʱ ʞ

верхний  и  нижний  нагревательные  элементы,  а  вентилятор 

обеспечивает  циркуляцию  горячего  воздуха  внутри  духовки.  

Данный режим рекомендуется для приготовления птицы, рыбы, 

овощей,  выпечки.  Жар  проникает  в  пищу  лучше,  снижается 

время предварительного нагрева и приготовления.

tɹʦʞʡʲʞʧʥʤʡʲʝʩʛʨʧʵʘʛʦʫʣʞʟʣʖʙʦʛʘʖʨʛʡʲʣʱʟʳʡʛʢʛʣʨ

Гарантируется  великолепный  результат  при  приготовлении 

шашлыков,  кебабов  и  различных  запеканок  «гратен».    Для 

нагрева  элемента  необходимо  разогревать  духовку  в  течение 

пяти минут.

t ɹʦʞʡʲ ʧ ʤʗʚʩʘʤʢ ʙʤʦʵʭʞʢ ʘʤʝʚʩʫʤʢ   ʘʠʡʴʭʛʣ ʘʛʦʫʣʞʟ

нагревательный 

элемент, 

а 

вентилятор 

обеспечивает 

циркуляцию  горячего  воздуха  внутри  духовки.  Идеально 

для  приготовления  целых  кусков  свинины,  птицы  и  т.п. 

Предварительный  разогрев  духовки  необходим  только  для 

красного  мяса,  белое  мясо  можно  готовить  без  разогрева. 

Установите  под  полку  поддон  для  сбора  жира.  Убедитесь, 

что  ваше  блюдо  находится  не  слишком  близко  к  грилю. 

Переворачивайте блюдо в процессе приготовления.

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

ЭКСПЛУАТАЦИЯ ДУХОВКИ

ВАЖНО:

 во время эксплуатации ДУО следите за тем, чтобы дети 

находились от него на безопасном расстоянии.

Необходимо  произвести  чистку  оборудования  перед 

первым  его  использованием.  Промойте  его  с  помощью 

губки. Ополосните и высушите.

ОЧЕНЬ ВАЖНО: духовка и посудомоечная машина не 

могут использоваться одновременно.

Для того, чтобы воспользоваться духовкой, необходимо 

выключить посудомоечную машину.

РЕЖИМЫ ПРИГОТОВЛЕНИЯ

 (В зависимости от модели)

  ЭКСПЛУАТАЦИЯ 

ʃʖʜʢʞʨʛʘʠʡʘʱʠʡ

Клавиша температуры

ʀʡʖʘʞʮʖʪʩʣʠʬʞʞ

Функция

Возможное 

изменение 

температуры 

Освещение

ʃʞʜʣʞʟʣʖʙʦʛʘ

обдув
Традиционный 

режим
Обдув горячим 

воздухом

Гриль

Гриль с обдувом 

горячим 

воздухом

ОБОРУДОВАНИЕ ДУХОВКИ 

(В зависимости от модели) 

tʅʄʁʀɶ

 для посуды, для 

приготовления мяса на гриле. 

Оборудована направляющими 

для установки под нее поддона.

Благодаря  своей  особой  форме  полка  всегда  находится  в 
горизонтальном  положении,  даже  если  полностью  выдвинута 
из  духовки,  что  предотвращает  риск  соскальзывания  посуды    с 
ее поверхности.

tʅʄɺɺʄʃ

 для сбора 

стекающего жира и соков во 

время приготовления на гриле 

мяса. Поддон можно поставить 

как на полку, так и задвинуть 

по направляющим под нее. 

Использование поддона 

допускается только при 

приготовлении на гриле, при 

других режимах приготовления 

его нельзя оставлять в духовке.

Никогда не используйте поддон для жарки. Это может вызвать 
образование дыма, разбрызгивание жира и быстрое загрязнение 
духовки.

Во время работы духовки неиспользуемое оборудование 

необходимо вынуть.

h,#kl

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
Оглавление инструкции
  • Страница 1 из 17
    INSTRUCTIONS FOR USE AND INSTALLATION GB ISTRUZIONI D'USO E DI INSTALLAZIONE IT NOTICE D'EMPLOI ET D'INSTALLATION FR MANUAL DE INSTRUCCIONES ES INSTRUCTIES VOOR GEBRUIK EN INSTALLATIE NL GEBRAUCHS- UND INSTALLATIONSANWEISUNGEN DE PL RU USINES DE ROSIÈRES - 30, rue Y. LACELLE - Rosières - 18400 -
  • Страница 2 из 17
    ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ "#$%&'#()*)+%#,#*%&#.%#/)*+.2#35'6*'+7&9:;#<#62&)=)(>#35'6)5>#6%?#3):&);..)@)#.7/?)57A "# $7..2(# 62&)=2(# B*%<&5)35'6)5)(# ()@>&# 3)*9?)=7&9:;# /%&'# :&75C%# ,# *%&D# 7# &7<+%# *E/'# :# .75>C%..2('# G'?'H%:<'('# '*'# >(:&=%..2('# :3):)6.):&;('# '*'# :# )&:>&:&='%(#
  • Страница 3 из 17
    ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ "#\%#3)/=%5@7M&%#B*%<&5)35'6)5#=)?/%M:&='E#7&():G%5.2J#;=*%.'M#Y/)+/9D#:)*.T%#'#&A/AZA "#\%#:*%/>%&#)6*)<7H'=7&9:;#'*'#:7/'&9:;#.7#)&<52&>E#/=%5T>#3):>/)()%H.)M#(7C'.2D#&7<#<7<#B&)# ()+%&#35'=%:&'#<#)35)<'/2=7.'E#(7C'.2A
  • Страница 4 из 17
    РЕКОМЕНДАЦИИ ДЛЯ ЭФФЕКТИВНОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ВСЕХ ФУНКЦИОНАЛЬНЫХ ВОЗМОЖНОСТЕЙ УСТРОЙСТВА ВНИМАТЕЛЬНО ОЗНАКОМЬТЕСЬ С ИНСТРУКЦИЯМИ Рекомендуем Вам сохранить инструкции по эксплуатации и использовать ее в дальнейшем в качестве справочного материала. Перед установкой устройства спишите серийный номер
  • Страница 5 из 17
    УСТАНОВКА Установка, произведенная с нарушениями, существенно влияет на безопасность изделия. Именно по этой причине установка должна осуществляться квалифицированным специалистом, который произведет ее в строгом соответствии с действующими техническими требованиями. В случае, если установка была
  • Страница 6 из 17
    ЭКСПЛУАТАЦИЯ tʃʖʜʢʞʨʛʠʡʖʘʞʮʩiʘʠʡʘʱʠʡw индикатор программ первой духовки загорается в выключенном ʧʤʧʨʤʵʣʞʞ ʥʦʞʳʨʤʢʘʧʛʚʞʧʥʡʛʞʘʱʠʡʴʭʛʣʱ в режиме работы лампочки можно отрегулировать температуру, при этом соответствующие индикаторы будут отключены. ЭКСПЛУАТАЦИЯ ДУХОВКИ ОЧЕНЬ ВАЖНО:
  • Страница 7 из 17
    ЭКСПЛУАТАЦИЯ СОВЕТЫ ПО ПРИГОТОВЛЕНИЮ БЛЮД МЯСО: Мясо лучше всего солить по окончании приготовления, поскольку соль способствует выделению и разбрызгиванию жира из мяса. Это загрязняет духовку и создает много дыма. Куски белого мяса, свинины, телятины, баранины и рыбы можно положить в духовку без
  • Страница 8 из 17
    ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПОСУДОМОЕЧНАЯ МАШИНА ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ A Индикаторы выбора программы #ʀʣʤʥʠʖʘʱʗʤʦʖʥʦʤʙʦʖʢʢʱ C Описание программы %ʀʣʤʥʠʖʘʠʡʘʱʠʡ ВЫБОР ПРОГРАММ И СПЕЦИАЛЬНЫХ ФУНКЦИЙ Посудомойка и духовка не могут использоваться одновременно!
  • Страница 9 из 17
    ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПОСУДОМОЕЧНОЙ МАШИНЫ При нарушении подачи питающего напряжения во время работы посудомоечной машины специальное запоминающее устройство запоминает выбранную программу, и после восстановления подачи питающего напряжения выполнение программы продолжается с того места, на котором она была
  • Страница 10 из 17
    ЭКСПЛУАТАЦИЯ Интенсивная мойка ЗАГРУЗКА ПОСУДЫ При использовании программы интенсивной мойки необходимо ʚʤʥʤʡʣʞʨʛʡʲʣʤʚʤʗʖʘʞʨʲʙʦʖʢʢʢʤʴʯʛʙʤ ʧʦʛʚʧʨʘʖ ʤʠʤʡʤ  ʧʨʤʡʤʘʤʟ ʡʤʜʠʞ  ʓʨʩ дополнительную дозу надо поместить в выемку контейнера, для моющих средств, ʠʤʙʚʖʤʣʝʖʠʦʱʨ ʧʢʦʞʧʩʣʤʠ  Эта
  • Страница 11 из 17
    ЭКСПЛУАТАЦИЯ Настройка смягчителя воды с помощью электронного программатора ʇʢʵʙʭʞʨʛʡʲʘʤʚʱʧʥʤʧʤʗʛʣʤʗʦʖʗʖʨʱʘʖʨʲʘʤʚʩʜʛʧʨʠʤʧʨʲʴʚʤ¡'I ʪʦʖʣʬʩʝʧʠʞʫʙʦʖʚʩʧʤʘ ʞʡʞ¡%I ʣʛʢʛʬʠʞʫʙʦʖʚʩʧʤʘ ʘ ʣʖʧʨʦʤʟʠʖʫʃʖʧʨʦʤʟʠʞʥʦʛʚʧʨʖʘʡʛʣʱʘʥʖʣʛʡʞʣʞʜʛ Уровень Жесткость воды ¡G) ʪʦʖʣʬʩʝʧʠʞʫ градусов)
  • Страница 12 из 17
    Длитель ность С хололдной водой Ополаскивание с использованием ополаскивателя Первое ополаскивание Второе холодное ополаскивание Основная мойка Холодная предварительная мойка Содержание программы Горячая предварительная мойка Регенерирующая соль Ополаскиватель Описание Средство для замачивания
  • Страница 13 из 17
    ЭКСПЛУАТАЦИЯ НЕСКОЛЬКО ПРАКТИЧЕСКИХ СОВЕТОВ… ʀʖʜʚʱʟʦʖʝʥʦʞʝʖʥʤʡʣʛʣʞʞʢʖʮʞʣʱʥʤʧʩʚʤʟʘʧʛʙʚʖʝʖʙʦʩʜʖʟʨʛʢʖʮʞʣʩʥʦʖʘʞʡʲʣʤ ʥʦʤʞʝʘʤʚʞʨʛʫʤʡʤʚʣʩʴʥʦʛʚʘʖʦʞʨʛʡʲʣʩʴʢʤʟʠʩ при каждой догрузке машины посудой, чтобы избежать образования пятен и удалить крупные остатки пищи с посуды. КАК ДОБИТЬСЯ
  • Страница 14 из 17
    ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ ПОМНИТЕ! духовка и посудомоечная машина не могут использоваться одновременно. ɻʧʡʞʥʤʧʩʚʤʢʤʛʭʣʖʵʢʖʮʞʣʖʥʛʦʛʧʨʖʡʖʥʦʖʘʞʡʲʣʤʦʖʗʤʨʖʨʲ ʨʤʥʦʛʜʚʛʭʛʢʤʗʦʖʨʞʨʲʧʵʘʧʛʦʘʞʧʣʱʟʬʛʣʨʦ ʥʦʤʘʛʦʲʨʛʧʡʛʚʩʴʯʛʛ НЕИСПРАВНОСТЬ 1 - Машина не включается 2 - Машина не заливает воду
  • Страница 15 из 17
  • Страница 16 из 17
    QR%SQRT&'&UVW%Q&'&XRQTYZ([ GB The manufacturer will not be responsible for any inaccuracy resulting from printing or transcript errors contained in this brochure. We reserve the right to carry out modifications to products as required, including the interests of consumption, without prejudice to
  • Страница 17 из 17