[Страница 14/16] - Инструкция по эксплуатации: Калькулятор CITIZEN SDC-3920

Инструкция для CITIZEN SDC-3920

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

File name: D560AT_Arabic_

阿拉伯

.doc version:2007/4/4 SIZE:250x72mm

PARTS NO. HDB060AE101 (

D560AE

)

TAX

ﺔﻗﺎﻄﻟا

ﺪﻳوﺰﺗ

ﺔﻴﺑﺮﻋ

ﺔﻐﻟ

ﻞﻳدﻮﻣ

CITIZEN SDC-3920

ﺔﻗﺎﻄﻟا

ﺔﻴﺋﺎﻨﺛ

ﺔﺒﺳﺎﺣ

ﺔﻟﺁ

ﻲه

)

ةﻮﻘﻟا

ﺔﻴﻟﺎﻋ

ﺔﻴﺴﻤﺸﻟا

ﺔﻗﺎﻄﻟا

ﺔﻳرﺎﻄﺑ

ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣا

(

ﺔﻴﺋﻮﺿ

فوﺮﻇ

ﺔﻳأ

ﺖﺤﺗ

ﻞﻤﻌﺗو

ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا

ﺔﻗﺎﻄﻟا

فﺎﻘﻳإ

ﺔﻔﻴﻇو

ﻢﻟ

اذإ

ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ

ﺎﻬﺴﻔﻧ

فﺎﻘﻳﺈﺑ

ﺔﺒﺳﺎﺤﻟا

ﺔﻟﻵا

ﻩﺬه

مﻮﻘﺗ

ﻲﻟاﻮﺤﻟ

حﺎﺘﻔﻣ

لﺎﺧدإ

ثﺪﺤﻳ

ﻖﺋﺎﻗد

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا

ﺮﻴﻴﻐﺗ

ﺰﻣﺮﻟاو

ةﺪﻳﺪﺠﻟا

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا

ﺐﻴآﺮﺘﺑ

ﻢﻗ

ﻰﻠﻋﻷا

ﻮﺤﻧ

ﻪّﺟﻮﻣ

ﻲﻏﺮﺒﻟا

ﺪﺸﺑ

ﻢﻗو

،ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا

ءﺎﻄﻏ

لﺪﺒﺘﺳا

قﺪﺘﺴﻣ

ًﺎﺌﻴﺷ

مﺪﺨﺘﺳا

،ﺮﻴﻴﻐﺘﻟا

ﺪﻌﺑ

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا

بﺮﻗ

ﻦﻴﻴﻌﺘﻟا

ةدﺎﻋإ

ﺐﻘﺛ

ﻰﻠﻋ

ﻂﻐﻀﻠﻟ

فﺮﻄﻟا

قﺪﺘﺴﻣ

ًﺎﺌﻴﺷ

مﺪﺨﺘﺳا

،ﺮﻴﻴﻐﺘﻟا

ﺪﻌﺑ

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا

بﺮﻗ

ﻦﻴﻴﻌﺘﻟا

ةدﺎﻋإ

ﺐﻘﺛ

ﻰﻠﻋ

ﻂﻐﻀﻠﻟ

فﺮﻄﻟا

حﺎﺘﻔﻤﻟا

سﺮﻬﻓ

ﺔﻴﺑﺮﻋ

ﺔﻐﻟ

]

[

ﻞﻜﻟا

فﺬﺣ

حﺎﺘﻔﻣ

فﺬﺤﻟا

حﺎﺘﻔﻣ

لﺎﺧدﻹا

فﺬﺣ

[M+]

ةﺮآاﺬﻟا

ﻰﻠﻋ

ﺔﻓﺎﺿﻹا

حﺎﺘﻔﻣ

[M–]

ةﺮآاﺬﻟا

ﻦﻣ

حﺮﻄﻟا

حﺎﺘﻔﻣ

[MRC]

ءﺎﻋﺪﺘﺳا

حﺎﺘﻔﻣ

ةﺮآاﺬﻟا

فﺬﺣ

حﺎﺘﻔﻣ

[MU]

ﻰﻠﻋﻷا

ﻰﻟإ

ﺮﻌﺴﻟا

ﻢﻴﻠﻌﺗ

حﺎﺘﻔﻣ

ﻞﻔﺳﻷا

± : [+ / –]

ةرﺎﺷﻹا

ﺮﻴﻴﻐﺗ

حﺎﺘﻔﻣ

: [SET]

فﺮﺼﻟا

ﺮﻌﺳ

داﺪﻋإ

حﺎﺘﻔﻣ

]

TAX

RECALL

−

[

ﺔﺒﻳﺮﻀﻟا

ﻼﺑ

ﺮﻌﺴﻟا

حﺎﺘﻔﻣ

ﺔﺒﻳﺮﻀﻟا

لﺪﻌﻣ

ءﺎﻋﺪﺘﺳﻻ

ﻲﻧﺎﺜﻟاو

لوﻷا

ﻲﻠﻋ

ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ

ﻢﻗ

حﺎﺘﻔﻣ

[SET]

ﻢﺛ

حﺎﺘﻔﻣ

[–TAX]

]

TAX

STORE

[

ﺔﺒﻳﺮﻀﻟا

ﻊﻣ

ﺮﻌﺴﻟا

حﺎﺘﻔﻣ

ﺔﺒﻳﺮﻀﻟا

لﺪﻌﻣ

عﺎﺟﺮﺘﺳﻻ

ﻲﻧﺎﺘﻟاوأ

لوﻷا

ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ

ﻢﻗ

حﺎﺘﻔﻣ

ﻲﻠﻋ

[SET]

حﺎﺘﻔﻣ

ﻢﺛ

[+TAX]

ضﺮﻌﻟا

ﺔﺷﺎﺷ

زﻮﻣر

MEMORY

ةﺮآاﺬﻟا

TAX

ﺔﺒﻳﺮﻀﻟا

ﻎﻠﺒﻣ

–

ﺐﻟﺎﺳ

)

ﺺﻗﺎﻧ

وأ

(

–TAX

ﺔﺒﻳﺮﻀﻟا

ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ

ﻢﺳﺮﻟا

ERROR

ﺪﺋاز

ﻖﻓﺪﺗ

ﺄﻄﺧ

+TAX

ﺔﺒﻳﺮﻀﻟا

ﻞﻣﺎﺷ

ﻢﺳﺮﻟا

ﻪﺋﺎﻋﺪﺘﺳاو

ﺔﺒﻳﺮﻀﻟا

لﺪﻌﻣ

ﻆﻔﺣ

SET

ﺔﺒﻳﺮﻀﻟا

ﻢﺳر

داﺪﻋإ

TAX

لوﻷا

ﺔﺒﻳﺮﻀﻟا

لﺪﻌﻣ

بﺎﺴﺣ

TAX

ﻲﻧﺎﺜﻟا

ﺔﺒﻳﺮﻀﻟا

لﺪﻌﻣ

بﺎﺴﺣ

تﺎﻴﻠﻤﻌﻟا

ﻰﻠﻋ

ﺔﻠﺜﻣأ

ﺔﻴﺑﺮﻋ

ﺔﻐﻟ

بﺎﺴﺤﻟا

ﺔﻠﺜﻣ

[

]

لﺎﺜﻤﻟا

حﺎﺘﻔﻤﻟا

ﺔﻴﻠﻤﻋ

ضﺮﻌﻟا

2 x 3 = 6

2 [x] 2 [

] 3 [=]

6 + 4 – 7.5 = 2.5

6 [+] 4 [–] 7.5 [=]

2.5

3 – 6 – 4 = –7

3 [–] 6 [–] 4 [=]

–7.

5 x 3 ÷ 0.2 = 75

5 [x] 3 [÷] 0.2 [=]

75.

300 x 27% = 81

300 [x] 27 [%]

81.

11.2

x 100% = 20%

11.2 [÷] 56 [%]

20.

300 + (300 x 40%) = 420

300 [+] 40 [%]

420.

300 – (300 x 40%) = 180

300 [–] 40 [%]

180.

= 625

5 [x] [=] [=] [=]

625.

1 / 2 = 0.5

2 [÷] [=]

0.5

0625

10)

2 [x] 3 [+] 10 [÷] [=]

0.0625

ةﺮآاﺬﻟا

بﺎﺴﺣ

[MRC] [MRC] [

]

25 [x] 5 [M+]

MEMORY

125.

84 [÷] 3 [M–]

MEMORY

28.

68 [+] 17 [M+]

MEMORY

85.

(25 x 5) – (84 ÷ 3)
+ (68 + 17) = 182

[MRC]

MEMORY

182.

[MRC] [

] 14 [M+] 3 [x] 2

(52 – 35) ÷ (14 – 3 x 2)
= 2.125

[M–] 52 [–] 35 [÷] [MRC] [=]

MEMORY

2.125

[MRC] [MRC] [

]12 [+]

14 [M+]135 [x] [MRC] [=]

MEMORY

3'510.

135 x (12 + 14) = 3510
(12 + 14) ÷ 5 = 5.2

[MRC] [÷] 5 [=]

MEMORY

5.2

ﺖﺑﺎﺜﻟا

بﺎﺴﺣ

2 + 3 = 5

2 [+] 3 [=]

4 + 3 = 7

4 [=]

3 x 4 = 12

3 [x] 4 [=]

12.

3 x 6 = 18

6 [=]

18.

ﺣ

ﺪﺋاﺰﻟا

ﻖﻓﺪﺘﻟا

ﺄﻄﺧ

فﺬ

1234567890 x 10000
= 1'234.567890 x 10

1234567890
[x] 10000 [=]
[

] [

]

ERROR

1'234'567'890.

1'234.567890

ﻞﻔﺳﻷاو

ﻰﻠﻋﻷا

ﻰﻟإ

ﺮﻌﺴﻟا

ﻢﻴﻠﻌﺗ

بﺎﺴﺣ

2000+(P x 20%)=P

20%

2000

=2'500

2500–2000 = 500

2000 [÷] 20 [MU]

[MU]

2'500.

500.

2000–(P x 20%)=P

20%

2000

=1'666.66

2000 [÷] 20 [+/–] [MU]

1'666.666666

15000

18000

x100%

= 20%

18000 [–] 15000 [MU]

20.

ﺔﻠﻤﻌﻟا

فﺮﺻ

حﺎﺘﻔﻣ

●

ﺔﺒﺳﺎﺤﻟا

ﺔﻟﻵا

ﻩﺬه

ﻲﻓ

ﺔﺒﻳﺮﻀﻟا

لﺪﻌﻤﻟ

ﻦﻳداﺪﻋإ

ﺮﻓﻮﺘﻳ

TAX

.TAX

TAX

●

TAX

ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا

ﻰﻠﻋ

ﺮﺛﺆﻳ

ﻻ

ﻰﻟوﻷا

بﺎﺴﺣو

،نﺎﺘﻠﺼﻔﻨﻣ

ﺔﺒﻳﺮﺿ

لﺪﻌﻣ

ﺎﺘﻔﻴﻇو

ﺎﻤه

●

ﻦﻣ

ِﻞآ

ﻰﻠﻋ

ﻖﺒﻄﻨﺗ

ﻩﺎﻧدأ

ﺔﻨّﻴﺒﻤﻟا

ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا

TAX

.TAX

TAX

+TAX

103.

100+TAX(3%)
= 103
Tax amount = 3

3 [SET] [+TAX]
100 [+TAX]
[+TAX]

TAX

* 3 =

ﺔﺒﻳﺮﻀﻟا

ﻎﻠﺒﻣ

103 =

ﺔﺒﻳﺮﻀﻟا

ﺔﻠﻣﺎﺷ

ﺔﻤﻴﻘﻟا

TAX

–

TAX

200.

206–TAX(3%)
= 200
Tax amount = 6

[

] [SET] [–TAX]

206 [–TAX]
[–TAX]

TAX

* 6 =

ﺔﺒﻳﺮﻀﻟا

ﻎﻠﺒﻣ

200 =

ﺔﺒﻳﺮﻀﻟا

نود

ﻦﻣ

ﺔﻤﻴﻘﻟا

Оглавление инструкции

Страница 1 из 17
Страница 2 из 17
* POWER SUPPLY English CITIZEN model SDC-3920 is a dual-powered (high power solar + back-up battery) calculator operative under any lighting conditions. -Auto power-off functionThe calculator switches the power off automatically if there has been no key entry for about 10 minutes. -Battery
Страница 3 из 17
* ALIMENTATION Français CITIZEN modéle SDC-3920 a double alimentatión (énergie solaire huate+pile de soutien d’alimentation) qui peut opérer sous n’importe conditions de lumiére. -Arrét d’alimentation automatiqueL’alimentation de cette calculatrice se coupe automatiquement si laissée allumée et non
Страница 4 из 17
* ALIMENTACIÓN Español Modeio CITIZEN SDC-3920 funciona gracias a un mecanismo de doble carg (luz solar y bateria de apoyo), lo cual le permite operar bajo cualquier condicion de iluminación. -Función de desconexión automáticaLa calculadora se apaga automaticamente si no ha sido utilizada durante
Страница 5 из 17
* FONT DE ALIMENTACÃO Português CITIZEN modelo SDC-3920 tem dupla fonte de alimentação de energia (energia solar e bateria de reserva), permitindo operar sob qualquer condição de iluminação. -Função Auto power-off (desligamento automá)A calculadora desliga automáticamente, caso nenhum a tecla seja
Страница 6 из 17
* KRAFTVERSORGUNG Deutsch CITIZEN model SDC-3920 wird durch 2 voneinander unabhängigen Energiequellen versorgt (Entweder durch eine sehr starke solar-zelle oder durch eine batterie). Der rechner arbeitet selbst unter schlechtesten lichtbedingungen. -Automatische AusschaltungDer rechner schaltet
Страница 7 из 17
* ЭЛЕКТРОПИТАНИЕ Рycckuŭ CITIZEN модель SDC-3920 имеет двойное питание (солнчные злементы+батарея) и способен работать при любом освещении. -Автоматическое отключение питанмяЗтот калькулятор имеет функцию автоматического отключения питания,благодаря чему злектропитание отключается, если в течение
Страница 8 из 17
* ZASILANIE Polish Kalkulator CITIZEN , model SDC-3920 jest zasilany podwójnie (bateria słoneczna+bateria zwykła) Kalkulator pracuje w każdych warunkach oświetlenia. -Funkcja automatycznego wylączeniaKalkulator wylącza się automatycznie w przypadku jeśli żaden z przycisków nie zostanie naciśnlety w
Страница 9 из 17
* 電源中文 CITIZEN SDC-3920 是雙重電源計算器(太陽能與電池供電)，可以在任何光線下操作。 -自動關閉電源如果在十分鐘左右不進行任何操作，計算器的電源將會自動關閉。 -電池更換擰下螺釘并卸下電池蓋。放入新電池，帶+號的一端朝上。更換電池后，請使用尖物探壓電池附近的 RESET 孔。重新裝上電池蓋並擰緊螺釘。 * 按鍵索引中文 ON [ CE / C ] : 開機/清除輸入/清除計算 [M–] : 減法記憶鍵 [MU] : 加價/減價 [SET] : 匯率設定鍵 [M+] : 加法記憶鍵 [MRC] : 記憶鍵/消除鍵 [+/–] : 正負號改變鍵 RECALL
Страница 10 из 17
* Alimentzzione Elettrica Italiano II calcolatore CITIZEN model SDC-3920 ha due risorse di potenza : energia solare e batteria di riserva e può funzionare sotto qualsiasi luce. -Spegnimento automaticoLa calcolatrice si spegne automaticamente se non immettere nessun dato in circa 10 minuti.
Страница 11 из 17
* Strømforsyningen Danish CITIZEN SDC-3920 regnemaskine er forsynet af to typer batterier : Solceller og reservebatteriet, hvilken gør det muligt at bruge regnemaskinen med ethvert baggrundslys. -Stop stramforsyningen automatiskLommeregneren slukker automatisk for strømmen, hvis der ikke har været
Страница 12 из 17
* Stroomvoorziening Nederlands De CITIZEN SDC-3920 calculator krijgt van twee soorten batterijen haar energie : zonne-energie en reserve energie.Zij kan onder alle soorten licht werken. -Automatische verbreking van de stroomvoorzieningAls de calculator gedurende 10 minuten niet gebruikt wordt,
Страница 13 из 17
* Sumber tenaga listerlk Bahasa Indonesia Calculator CITIZEN model SDC-3920 mendapat listerik dari dua macam baterai : tenaga matahari dan tenaga simpanan, sehingga calculator ini bisa bekerja dibawah segala macam sinar. -Sumber tenaga bisa bekerja dan tutup secara otomatisJikalau dalam kira2 10
Страница 14 из 17
‫ﺗﺰوﻳﺪ اﻟﻄﺎﻗﺔ‬ ‫ﻟﻐﺔ ﻋﺮﺑﻴﺔ‬ ‫*‬ ‫إن ﻣﻮدﻳﻞ ‪ CITIZEN SDC-3920‬هﻲ ﺁﻟﺔ ﺣﺎﺳﺒﺔ ﺛﻨﺎﺋﻴﺔ اﻟﻄﺎﻗﺔ )اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﺸﻤﺴﻴﺔ ﻋﺎﻟﻴﺔ اﻟﻘﻮة ‪ +‬ﺑﻄﺎرﻳﺔ‬ ‫اﺣﺘﻴﺎﻃﻴﺔ( وﺗﻌﻤﻞ ﺗﺤﺖ أﻳﺔ ﻇﺮوف ﺿﻮﺋﻴﺔ‪.‬‬ ‫وﻇﻴﻔﺔ إﻳﻘﺎف اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ‪-‬‬‫ﺗﻘﻮم هﺬﻩ اﻵﻟﺔ اﻟﺤﺎﺳﺒﺔ ﺑﺈﻳﻘﺎف ﻧﻔﺴﻬﺎ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ إذا ﻟﻢ ﻳﺤﺪث إدﺧﺎل ﻣﻔﺘﺎح ﻟﺤﻮاﻟﻲ ‪ 01‬دﻗﺎﺋﻖ‪.‬‬ ‫ﺗﻐﻴﻴﺮ
Страница 15 из 17
* ΤΡΟΦΟΔΟΣΙΑ Ελληνικά Το CITIZEN SDC-3920 είναι μια αριθμομηχανή με διπλή τροφοδοσία (ηλιακή ενέργεια υψηλής ισχύος + εφεδρική μπαταρία), η οποία λειτουργεί κάτω από οποιεσδήποτε συνθήκες φωτισμού. -Λειτουργία αυτόματου κλεισίματοςΗ αριθμομηχανή κλείνει αυτόματα εάν δεν έχει υπάρξει καμία
Страница 16 из 17
WEEE MARK En If you want to dispose this product, do not mix with general household waste. There is a separate collection systems for used electronics products in accordance with legislation under the WEEE Directive (Directive 2002/96/EC) and is effective only within European Union. Ge Wenn Sie
Страница 17 из 17

Инструкция для CITIZEN SDC-3920

Инструкции и руководства похожие на CITIZEN SDC-3920

Другие инструкции и руководства из категории Калькулятор