2
Вы
приобре
ли
ав
томобильный
цифровой
ме
диаплеер
фирмы
“Клэрион
Лт
д
.”,
Япония
(“Clarion Co., Ltd”, Japan).
Мо
д
ел
ь Clarion V
S
7
1
8
пре
дназна
чена
для
воспроизв
едения
к
о
мпак
т-
дисков
DVD/CD
в
ав
томобильных
м
ул
ьтиме
дийных
системах
. Это
из
д
елие
широк
о известно
в
кру
гах
истинных
цените
лей
выс
ок
ок
лассног
о зв
ук
а.
К
ачество
и
бе
зопасность
по
дтверждены
мно
жеством
тестов
, прове
денных
ка
к зару
бе
жными
, так
и
российскими
испыт
ат
ельными
лабора
ториями
.
Изг
отовите
л
ь
в
те
чение
3-
х
ле
т (
срок
слу
ж
б
ы
)
после
выпус
ка
данног
о
из
д
елия
об
еспе
чива
ет
наличие
комплек
тующих
для
прове
дения
ремонта
и
т
ехническ
ог
о обс
лу
живания
, по
ист
ечении
к
оторог
о эк
сплу
ат
ация
и
те
хническ
ое
обс
л
уж
ив
ание
про
до
лжаю
тс
я
в
со
от
ве
тствии
с
действ
ующими
норма
тивными
док
умент
ами
.
Из
д
елие
остае
тся
б
езопасным
для
жизни
,
здоровья
че
л
овек
а
и
окру
жающей
сре
ды
в
те
чение
в
сег
о
срок
а
эк
сплу
ат
ации
.
Гарантийный
срок
—
1
год
.
ВНИМАНИЕ
!
Е
сли
Вы
приобре
ли
аппара
ту
ру
надлежащ
ег
о
ка
чества
,
то
,
по
российским
зак
онам
,
она
не
по
дле
ж
ит
во
звра
ту
или
об
мену
на
анал
огичный
то
вар
д
ругих
р
азмера
, формы
и
т.
д.
ME67
Информация
о
Р
оссийск
ой
сер
тифик
ации
№
сер
тифик
ата
Орг
ан
по
Норма
тивные
Наименование
Срок
со
от
ве
тствия
се
ртифик
ации
док
ументы
сер
тифициров
анной
действия
пр
одукции
Р
ОСС
О
С
“
Цик
л
он
-т
ест
”
ГО
С
Т
1
7692-89
А
вт
омобильные
2
го
д
а
JP
.ME67.
ВО
1674
ГО
С
Т
28279-89
радио
-,
те
лепри
-
емники
с
проигры
-
ва
те
лями
к
омпак
т-
кассе
т,
компак
т/
мини
-диск
ов
и
МР
-3
плеерами
Система
цве
тности
данног
о DVD
плеера
в
исхо
дном
с
остоянии
(
ре
жим
“
AUT
O”
) у
станов
лена
на
зав
од
е-
изг
от
овите
ле
с
уче
то
м
треб
ов
аний
с
оо
тве
тствия
сист
еме
цве
тности
NTSC
с
выс
оким
ка
чеством
.
В
случае
по
д
кл
ю
чения
исто
чник
а
сигнала
в
сист
еме
PA
L
из
ображение
л
ог
отипа
DVD
утра
тит
св
ой
цве
т
из
-за
нес
оо
тв
ет
ствия
систем
цве
тности
DVD
и
те
левизора
.
Чтобы
настроить
сист
ем
у
цве
тности
на
PA
L
в
ав
тома
тическ
ом
ре
жиме
,
пост
авь
те
DVD
в
системе
PA
L
,
чт
обы
пере
запустить
плеер
в
системе
PA
L
или
переу
становить
настройк
у
на
PA
L
по
ум
ол
чанию
.
ВНИМАНИЕ
!
ПР
ОИГРЫВ
А
ТЕЛЬ
ЦИФР
ОВЫХ
Ф
О
РМА
Т
О
В
ДАННЫХ
CLARION VS
7
1
8
ПРЕДНАЗНА
Ч
Е
Н
ИСКЛЮ
ЧИТЕЛЬНО
ДЛЯ
ПР
О
С
МОТР
А
С
ЗА
ДНЕГ
О
СИДЕНЬ
Я
АВ
Т
ОМОБИЛЯ
ДИСКОВ
DVD
И
VIDEO-CD.
ИЗДЕЛИЯ
ДЛЯ
ПР
О
С
МОТР
А
ЦИФР
О
В
ОГ
О
ВИДЕО
НЕ
ПРЕДНА
З
Н
А
ЧЕНЫ
ДЛЯ
ПР
О
С
МОТР
А
В
О
ДИТЕЛЕМ
ВО
ВРЕМЯ
ДВИЖЕНИЯ
АВ
Т
ОМОБИЛЯ
,
ПОСК
О
ЛЬК
У
Т
АКИЕ
ДЕЙС
ТВИЯ
СПОС
ОБНЫ
ОТВЛЕЧЬ
ЕГ
О
ВНИМАНИЕ
И
ПРИВЕС
ТИ
К
СЕРЬЕ
ЗНЫМ
ТР
АВМАМ
ИЛИ
ЧЕЛОВЕЧЕСКИМ
ЖЕР
ТВ
АМ
.
ЭТ
О
МО
ЖЕТ
Т
А
КЖЕ
ЯВИТЬ
С
Я
НАР
УШЕНИЕМ
МЕС
ТНОГ
О
ЗАК
ОНО
Д
А
ТЕЛЬ
С
Т
В
А
. К
ОМПАНИЯ
CLARION
НЕ
НЕСЕТ
ОТВЕТС
ТВЕННОС
ТИ
НИ
ЗА
КАКИЕ
ТЕЛЕСНЫЕ
ПОВРЕЖДЕНИЯ
(
ВКЛЮ
ЧАЯ
ПОВ
ЛЕКШИЕ
С
М
Е
Р
ТЕЛЬНЫЙ
ИС
Х
О
Д
)
ЛИБО
ЗА
М
А
ТЕРИА
ЛЬНЫЙ
УЩЕРБ
,
ВЫЗВ
АННЫЙ
НЕПР
АВИЛЬНОЙ
ИЛИ
НЕПРЕД
У
С
МОТРЕННОЙ
Э
К
СПЛУ
А
Т
АЦИЕЙ
ДАННОГ
О
АППАР
А
Т
А
.
Содер
ж
ание
Вв
е
дение
...............................................................................................................................
.......................
3
УХ
О
Д
И
ОБ
СЛУЖИВ
АНИЕ
.........................................................................................................................
4
Р
А
ЗНОВИДНОС
ТИ
В
ОСПРОИЗВ
О
ДИМЫХ
ДИСК
ОВ
.............................................................................
5
ОРГ
АНЫ
УПР
АВЛЕНИЯ
ПЕРЕДНЕЙ
ПАНЕ
ЛИ
........................................................................................
5
ОРГ
АНЫ
УПР
АВЛЕНИЯ
ЗА
ДНЕЙ
ПАНЕ
ЛИ
.............................................................................................
6
ПУ
ЛЬ
Т
ДИС
Т
АНЦИОННОГ
О
УПР
АВЛЕНИЯ
............................................................................................
6
ОСНОВНОЕ
МЕНЮ
И
ПО
ДМЕНЮ
D
V
D
....................................................................................................
9
ЭКР
А
Н
СОС
Т
О
Я
НИЯ
ДИСПЛЕЯ
VS718
....................................................................................................
1
0
В
ОСПРОИЗВЕДЕНИЕ
DVD
ПРИ
ПОМОЩИ
VS718
..................................................................................
1
0
В
ОСПРОИЗВЕДЕНИЕ
CD
С
ПОМОЩЬЮ
VS718
.....................................................................................
1
3
УС
Т
АНОВКА
И
ПО
ДКЛЮ
Ч
ЕНИЕ
...............................................................................................................
1
4
УС
Т
Р
АНЕНИЕ
НЕПО
ЛА
ДОК
.......................................................................................................................
1
6
Т
ехниче
ские
х
аракт
еристики
.................................................................................................................
1
6
К
ист
о
чник
у
зв
ук
ово
го
сигнала
(
фик
сированный
выхо
д
)
Видеовх
од
2
Кабе
л
ь
питания
Видеовх
од
1
A/V
выхо
д
A/V
вхо
д
VS7
1
8
Вид
сзади
Черный
—
Заземление
Красный
—
Зажиг
ание
З
аземление
(
на
к
орпус
)
На
кл
ю
ч
зажиг
ания
Пре
д
охраните
л
ь
Акк
ум
улятор
+
12
В
Ж
елтый
—
Акк
ум
улятор
(
12
В
)
Каб
ел
ь
питания
Винты
М
5
х
6
Counter Sunk
Machine
Винты
М
5х1
0 Philips
Подк
л
ю
чение
DVD
пл
еера
VS718
С
хема
по
д
кл
ю
чения
VS7
18
У
становк
а VS718
VS
71
8
можно
у
становить
горизонт
ально
либо
—
с
помощью
монтажных
о
тв
ерстий
ISO
—
в
приборной
пане
ли
(
см
.
рисунки
ниже
).
ПРИМЕЧАНИЕ
:
При
уст
ановке
с
помощью
отв
ерстий
ISO
пров
ерьте
монтажную
гл
убину
.
У
стройств
о
об
ладает
н
еско
лько
бо
льшей
г
лу
биной
,
че
м
обычные
устройств
а DIN,
и
для
ус
т
ановки
потреб
уе
т
ся
опред
еленное
пространств
о.
Ус
тановк
а VS7
18
в
от
верстия
ISO
приборной
пане
л
и
Винты
М
5
х
6
Counter Sunk
Machine
Винты
М
5х1
0 Philips
ПРИМЕЧАНИЕ
:
Вертика
льная
уст
ановка
VS7
1
8
нев
о
зм
о
жна
.
При
этом
возм
ож
н
ы
повре
ждения
дисков
и
внутреннег
о
ме
ханизма
.
Горизонт
альная
уст
ановк
а VS7
18
15
