3
ОТНОСИТЕ
ЛЬНО
УС
Т
АНОВКИ
Ус
тановк
а
ав
томобильной
ау
дио
-
и
видео
те
хники
треб
ую
т специальных
по
знаний
и
с
остоят
в
выпо
лнении
разнообразных
ме
ханических
и
э
л
ек
трот
ехнических
операций
.
Несмо
тря
на
то
,
что
в
наст
оящ
ем
р
ук
о
во
дстве
и
прив
еден
ря
д
общих
ук
азаний
по
установк
е
,
а
т
акже
по
эк
сплуа
тации
проигрыв
а
те
л
я
цифровых
форма
то
в Clarion
VS
7
1
8,
за
профессиональной
ус
тановк
ой
рек
омендуе
тся
обра
титься
по
мест
у
ег
о
приобре
тения
.
Вв
е
дение
Диски
DVD
яв
ляю
тс
я
исто
чник
ами
выс
о
ко
ка
чественног
о
цифровог
о
видеосигнала
,
об
еспе
чивающ
ег
о
че
тк
ое
и
ясное
из
ображение
.
О
дин
1
2-
см
диск
мож
ет
с
одержа
ть
либо
о
дин
фильм
,
либо
до
че
тыре
х
час
ов
видеом
узык
альных
ма
териал
ов
.
M
P
3 –
общ
емиров
ой
стандар
т
сж
атия
видео
-
и
а
удио
данных
,
позв
оляющий
ра
зместить
на
компак
т-
диск
е
бо
льше
данных
.
Наибо
лее
применима
те
хн
ол
огия
МР
3
в
об
ласти
пере
да
чи
данных
по
к
а
б
ельным
линиям
,
Интерне
ту
и
спутник
овым
к
аналам
.
Пре
достав
ляемые
те
хн
ол
огией
МР
3
во
зм
ожности
с
ж
атия
об
легчаю
т пере
д
ачу
и
запись
выс
ок
ок
ачеств
енных
видео
-
и а
удиосигнал
ов
с
к
омпью
тера
. V
S
71
8
мож
ет
воспроизв
одить
данные
, записанные
в
форма
те
MP3.
ВНИМАНИЕ
: Воспроизв
едение
нек
от
орых
диск
ов
или
трек
ов
в
форма
те
МР
3
мож
ет
ок
аз
аться
нев
озможным
. Кроме
тог
о,
во
зможно
неправильное
о
тображение
наз
ваний
папок
или
файл
ов
.
Clarion VS
7
1
8 –
по
лноц
енный
проигрыва
те
л
ь
цифровых
форма
то
в
,
пре
дна
зна
ченный
специально
для
испо
л
ьз
ования
в
транспор
тных
сре
дствах
.
Он
пре
дна
зна
чен
для
с
овместной
эк
сплуа
тации
с
м
ул
ьтиме
дийными
устройствами
Clarion
и
монит
орами
Clarion
в
п
о
лных
видеосист
емах
.
ПРИМЕЧАНИЕ
:
Некоторые
видеодиски
DVD
работают
ина
че
,
чем
описано
в
насто
ящ
ем
ра
зд
ел
е.
Обратитесь
к
р
уков
одств
у,
прив
еденному
на
диске
DVD.
Кроме
того
,
некоторые
ф
ункции
диска
т
акже
могут
не
соотв
ет
ст
во
вать
описанным
в
наст
оя
щ
ем
р
уков
одств
е.
DVD
функции
VS7
18
вк
л
ю
чаю
т
в
св
ой
состав
сле
д
ующие
во
зм
о
жности
:
*
Мног
оязычные
диски
DVD
видео
могут
с
одержа
ть
до
восьми
язык
ов
на
о
дин
фильм
. Выберит
е
язык
по
св
оем
у
пре
дпо
чт
ению
.
Записанные
на
диск
е
языки
можно
выбра
ть
в
главном
меню
настроек
DVD
экранног
о
меню
.
*
С
убтитры
: на
диск
е DVD
видео
могут
храниться
и
выбира
ться
су
бтитры
на
не
бо
лее
чем
32
язык
ах
.
*
Мног
ов
ариантность
фильма
:
если
на
диск
е DVD
видео
с
одержится
неск
ол
ьк
о
вариант
ов
фильма
,
можно
выбра
ть
пре
дпо
чи
таемый
.
Проце
д
ура
выбора
зависит
от
диск
а:
обра
тит
есь
к
прив
еденным
на
нем
ук
азаниям
о
выборе
вариант
а
во
время
в
оспроизве
дения
.
*
Воспроизве
дение
спецэффек
то
в:
управ
ление
воспроизв
едением
,
вк
лю
чая
заме
дленное
движение
и
быстрый
поиск
в
пр
ямом
или
обра
тном
направ
лении
. Поиск
к
адра
с
мног
окра
тной
ск
оростью
в
прямом
или
обра
тном
направ
лении
мо
же
т идти
с
2-, 4-, 8-
или
20-
кра
тной
ск
оростью
,
о
б
еспе
чи
вая
быстрый
поиск
ну
жног
о
видеосегмента
.
Заме
дленный
поиск
в
прямом
или
обра
тном
направ
лении
мож
ет
осущ
еств
ляться
со
ск
оростью
1
/7,
1/6,
1/5,
1/4,
1/3
или
1
/2
от
обычной
.
*
Воспроизве
дение
главы
/трек
а:
пере
хо
д
по
DVD
в
обра
тном
направ
лении
с
н
ачал
ом
пов
торног
о
воспроизве
дения
тек
ущ
ей
главы
или
тек
ущ
ег
о
трек
а
либо
с
пере
хо
дом
к
пре
дыдущ
ей
главе
. *
*
Пере
хо
д
по
DVD
в
пр
ямом
направ
лении
для
перек
л
ю
чения
на
следующ
ую
гл
ав
у (
главы
).
Функция
пов
тора
поз
во
л
яе
т пов
то
рять
о
тд
ельные
главы
или
ц
елый
диск
.
*
Ст
оп
-к
адр
:
при
выпо
лнении
паузы
DVD
выво
д
ится
о
дино
чный
к
адр
с
по
лной
че
тк
остью
,
бе
з
типичной
для
видеомагнитофонов
сма
занности
при
пау
зе
.
VS
71
8
спос
об
ен
воспроизво
дить
CD-Audio, CD-V
ideo
и
диски
MP3:
ВНИМАНИЕ
: Воспроизв
едение
нек
от
орых
диск
ов
или
трек
ов
в
форма
те
МР
3
мож
ет
ок
аз
аться
нев
озможным
. Кроме
тог
о,
во
зможно
неправильное
о
тображение
наз
ваний
папок
или
файл
ов
.
*
Цифровое
воспроизв
едение
,
вк
л
ю
чая
быстрый
поиск
в
прямом
и
обра
тном
направ
лении
.
*
У
ск
оренный
поиск
зв
ук
а в
пр
ямом
и
обра
тном
направ
лении
с
2-, 4-
и 8-
кра
тной
ск
оростью
для
быстрог
о
поиск
а
любог
о
зв
ук
овог
о
сегмент
а.
*
Воспроизв
едение
трек
а:
пере
хо
д
по
CD
или
диск
у
МР
3
в
обра
тном
направ
лении
с
начал
ом
пов
торног
о воспроизв
едения
тек
уще
го
трек
а либо
с
пере
хо
дом
к
пре
дыдущем
у трек
у.
Пере
хо
д
во
спроизве
дение
во
зобновит
ся
с
перв
ой
главы
диск
а.
Пау
за
в
оспроизв
е
дения
1.
Нажмит
е
клавишу
паузы
/воспроизве
дения
на
пу
л
ьт
е
дист
анционног
о
управ
ления
.
Ч
тобы
во
зобновить
воспроизв
едение
,
нажмите
к
лавишу
еще
ра
з.
У
скоренное
продвижение
в
прямом
/обратном
направл
ении
.
1.
Нажмите
к
лавишу
уск
оренног
о про
движения
в
прямом
или
обра
тном
направ
лении
на
пу
л
ьт
е
дист
анционног
о
управ
ления
для
про
движения
со
ск
оростью
2
Х
от
нормальной
.
При
к
аждом
очере
дном
нажа
тии
к
л
авиши
ск
орость
бу
де
т сменяться
на
4
Х
и
8
Х
от
нормальной
.
*
При
у
ск
оренном
просмо
тре
громк
ость
зв
учания
бу
де
т понижена
.
2.
Для
пере
хо
да
к
обычно
м
у
воспроизве
дению
нажмите
к
лавишу
паузы
/воспроизв
едения
.
Пере
хо
д
к
с
л
е
дующ
ем
у
или
пре
дыдущ
ему
трек
у
Данный
ре
жим
пре
д
на
зна
чен
для
пере
хо
да
к
на
чалу
тек
ущего
или
сле
дующег
о
трек
а.
1.
Нажмите
клавишу
пере
хо
да
в
прямом
направ
лении
для
пере
хо
да
к на
чалу
следующег
о трек
а.
ПРИМЕЧАНИЕ
:
Чт
обы
продвинуться
на
не
ско
лько
т
реков
,
нажмите
клавишу
соотв
ет
ст
вующее
ко
личес
т
во
ра
з.
1.
Нажмит
е к
лавишу
пере
хо
да
в
обра
тном
направ
лении
для
пере
хо
д
а к
на
чалу
тек
уще
го
трек
а.
ПРИМЕЧАНИЕ
:
Если
клавишу
удер
ж
и
вать
неско
лько
секунд
,
пере
хо
д
проис
ходит
к
предыдущем
у
треку
.
*
При
пере
хо
де
к
пре
дыдущем
у/сле
дующем
у
трек
у
громк
ость
зв
учания
бу
де
т понижена
.
*
В
ве
рхней
части
экрана
о
тображае
тс
я
экран
с
ост
ояния
дисплея
.
Ког
да
трек
найден
,
экран
состояния
пропадае
т,
и
во
зобнов
ляе
тс
я
обычное
воспроизв
едение
.
Повт
о
р
одног
о
или
вс
ех
треков
С
помощью
к
лавиши
пов
тора
осущ
еств
ляе
тс
я
мног
окра
тный
пов
то
р
одног
о
трек
а
или
пов
то
р
вс
ех
трек
ов
после
после
днег
о
во
спроизво
димой
.
1.
Нажмит
е к
лавишу
пов
тора
в
пр
ямом
направ
лении
для
вк
л
ю
чения
ре
жима
пов
тора
. В
лево
м
ве
рхнем
уг
лу
экрана
появит
ся
зна
чок
“REPEA
T [OFF]” (
ПОВ
Т
О
Р
ВЫКЛ
.).
Для
мног
окра
тног
о
пов
тора
тек
ущ
ег
о
трек
а
нажмите
к
лавишу
пов
тора
еще
ра
з.
*
При
выборе
ре
жима
пов
тора
о
дног
о трек
а в
лев
ом
ве
рхнем
уг
лу
экрана
сраз
у появит
ся
зна
чок
“REPEA
T [ONE]” (
ПОТВ
ОР
О
ДНОГ
О
).
Если
не
нажа
ть
к
лавишу
ещ
е раз
, то
чере
з о
дну
сек
унду
дисплей
верне
тс
я
к нормальном
у
виду
.
2.
Для
пере
хо
да
к
р
е
жим
у
пов
тора
все
х
трек
ов
нажмите
к
лавишу
еще
ра
з.
По
ок
ончании
после
дней
главы
на
диск
е
воспроизв
едение
ав
тома
тически
на
чне
тс
я
с
перв
ог
о
трек
а.
*
При
выборе
ре
жима
пов
тора
всех
трек
ов
в
левом
ве
рхнем
уг
лу
экрана
сра
зу
появится
зна
чок
“REPEA
T [ALL]” (
ПОТВ
О
Р
В
СЕХ
).
Если
не
нажа
ть
к
лавишу
ещ
е
ра
з,
то
через
о
дну
сек
унду
дисплей
верне
тс
я
к нормальном
у
виду
.
3.
Для
о
тмены
режима
пов
тора
нажмит
е к
л
авишу
пов
тора
еще
раз
. Воспроизв
едение
тек
ущ
ег
о
трек
а п
ро
должитс
я,
однак
о ег
о пов
тора
или
пере
запу
ск
а перв
ог
о трек
а после
завершения
диск
а
не
бу
де
т.
* При
выборе
ре
жима
о
тмены
пов
тора
в
лев
ом
ве
рхнем
уг
лу
экрана
сра
зу
появит
ся
зна
чок
“REPEA
T
[OFF]” (
ПОВ
ТО
Р
ВЫКЛ
.).
Чере
з о
дну
сек
унду
дисплей
в
ерне
тс
я
к нормальном
у виду
.
У
С
Т
АНОВКА
И
ПО
ДКЛЮ
ЧЕНИЕ
Подк
л
ю
чение
V
S
718
с
помощью
3-
кл
еммноо
раз
ъема
По
д
кл
ю
чение
и
ра
зв
од
ка
3-
клеммног
о
раз
ъема
пит
ания
Акк
ум
улят
ор
Не
задейство
ван
З
аземление
(
черный
)
Зажиг
ание
(
красный
)
Акк
ум
улятор
(
же
лтый
)
Ж
елтый
Клю
ч зажиг
ания
Красный
Черный
На
к
орпус
14
