9
Зарядка
Charge
Laden
Recharger
Пульт дистанционного управления
Remote control
Fernbedienung
Télécommande
Однократное нажатие: Выключить / Отменить
Press briefly: Switch off / Abort
Kurz drücken: Ausschalten / Abbrechen
Appuyer brièvement: éteindre / interrompre
Пятница / режим локальной уборки
Friday / Spot cleaning
Freitag / Punktreinigung
Vendredi / Nettoyage en mode spot
Суббота / Скорость
Saturday / Speed
Samstag / Geschwindigkeit
Samedi / Vitesse
Воскресенье / Вернуться
на зарядную станцию
Sunday / Return to
charging station
Sonntag / zurückzu
Ladestation
Dimanche / Retour à la
base de charge
Автоматическое начало
уборки после полной
зарядки
Automatic cleaning once
fully charged
Automatische Reinigung
sobald voll aufgeladen
Nettoyage automatique
après recharge complète
Подтверждение / Сохранение
Store
Speichern
Mémoriser
5-секундное нажатие: сброс настроек
Press for 5 seconds: Erase settings
5 Sek� drücken: Einstellungen löschen
Appuyer 5 sec�: effacer les réglages
Среда / УФ-лампа
Wednesday / UV lamp
Mittwoch / UV-Lampe
Mercredi / Lampe UV
Понедельник / Настройка
автоматической уборки
Monday / Setting automatic cleaning
Montag / Einstellen autom� Reinigung
Lunedì / Régler nettoyage autom
Вторник / Настройки времени
Tuesday / Time setting
Dienstag / Zeiteinstellung
Mardi / Réglage du
Четверг / Полная уборка
Thursday / Arbitrary cleaning
Donnerstag / Beliebige Reinigung
Jeudi / Nettoyage aléatoire
Направо / Следующий пункт меню
right turn / next menu
nach rechts drehen / nächstes Menü
tourner à droite / prochain menu
Налево / Предыдущий пункт меню
left turn / previous menu
nach links drehen / vorheriges Menü
tourner à gauche / menu précédent
Вперед / +
Forward / +
vorwärts / +
en avant / +
Назад / -
backward / -
Rückwärts / -
en arrière / -
