[Страница 14/32] - Техническое руководство: Разное Cybex CALLISTO

Инструкция для Cybex CALLISTO

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

.EN 1888:20012

ןקתל םאתהב רשוא רצומה

.בשומה ךותל ךדלי תא ה/סינכמ ה/תאשכ המילב בצמב דימת תאצמנ הלגעהש י/אדו

וא תוגרדמ י/דרת וא י/הלעת לא םלועל ;הכותב ךדלישכ הלגעה תא י/םירת לא םלועל

.םירחא הרובחת יעצמאב שומיש תעב וא הלגעה ךותב דליהשכ תוענ תוגרדמ

םורגל הלולע הנוכנ אל הריגסש רחאמ ,חוכב י/שמתשת לא ,הלגעה לש הריגסו החיתפ תעב

.ךרוצה תדימב תוארוהה ךירדמב י/קודב .הלגעה תא רובשל וא קזנ

קזניהל הלולע הלגעה .ץצח יכרדב וא הפש ינבא םע שגפמב תוריהזב הלגעה תא י/עסה

.תורזוח תויושגנתה בקע

.הילע דומעל ידכ םיילגרה תנעשמב שמתשמ וניא ךדליש י/אדו

.הרישי שמשל וא יתוכאלמ םוח רוקמל הלגעה תא י/ףושחת לא

הלגעה תחיתפ .

םילגלגה תבכרה .

םיימדקה םילגלגה לש תויטמוטוא תובבותסמ תוליענ .

םימלבב שומיש .

המתרה תכרעמב שומיש .

דלונ קרש קוניתל המתרה תכרעמ ןונווכ .

.תוחיטבה תליענ םזבא תא ריתהל שי ,ןולויטה תחיתפ ינפל

.ןולויטה תא חותפל ה/לוכי ה/תא ,תוחיטבה קדהמ רורחש רחאל

.הליענ תשיקנב המוקמב לענית איהש דע םיילגרה תנעשמ לע י/ךורד

.הכלהכ לוענ ןודיכה טומ םגש השקבב י/אדו

.םיימדקה םילגלג תבכרה

.םיימדקה םילגלגה תא רסה

לע הכירד ידי לע ,םמוקימל רשק אלל ,םיימדקה םילגלגה תא יטמוטוא ןפואב לוענל ןתינ

.קילק עמשיהל דע בוש י/ץחל ,הליענה רורחשל .(קילק עמשיהל י/ןתמה( הליענה רותפכ

י/ףפוכ ,םלבה רורחשל .םלבה תא חטבאל ידכ ימדקה לגלגב תמקוממש השוודה תא י/ףפוכ

.בוש השוודה תא

המתרה םזבאל ינמיהו ילאמשה םיידדצה םיקדהמה תא סנכה ,המתרה תכרעמ תסיכרל

.יזכרמה

.יזכרמה המתרה םזבא לש ימדקה קלחב העוצרה תא י/ךושמ ,תורוגחה קודיהל

ךות הרוגחה ספת ינפל אסכב םקוממה רורחשה רותפכ לע י/ץחל ,תורוגחה תכרעמ רורחשל

.םייפתכה תורוגח תכישמ ידכ

.יזכרמה המתרה םזבא לש ינמיהו ילאמשה דצב םיצירחה לע י/ץחל ,םיקדהמה רורחשל

יוסיכ תחת אצמנש םיאתמה חיחזה ןווחמה תרזעב העשפמה תעוצר ךרוא תא י/ןנווכ

.בשומה

סיסבב םקוממה תורוגחה תכרעמב שלושמהמ םייפתכה תועוצר הצקב תואלולה תא י/ררחש

.בשומה יוסיכל תחתמ בגה תנעשמ

.בגה תנעשמב םירוחה ךותמ םייפתכה תועוצר תא י/אצוה

תא ה/ריבעמ ה/תאש י/אדו .םינותחתה םירוחה ינש ךרד םייפתכה תועוצר תא י/רבעה

.שלושמל בוש םתוא ת/רבחמו בגה תנעשמ ןונגנמב םירוחה ךרד הרזחב תועוצרה

האלולה תא השקבב י/רבח ,םינטקה תוקוניתל םייפתכה תועוצר ךרוא תא ןנווכל ידכ

.שלושמה תעבטל םייפתכה תועוצר תווצק לש תימינפה

הבוגל דוע תומיאתמ ןניא םייפתכה תועוצרש עגרב רתוי םיהובגה םירוחל הרזחב י/ףלחה

.קוניתה יפתכ

הקוזחת תוארוה

םיכירצ םיגרבהו םירבחמה םיקלחה לכ .הלגעה לש הרידסה הקוזחתה לע יארחא שמתשמה

קזחותמ בבותסמה הליענה ןונגנמש אדוול דחוימב בושח .יוארכ םיקזוחמו םיקודה תויהל

םיגימצהו םילגלגה ,םימלבהש בושח .(שבי הכיס רמוח( ןולפט סיסרת ידי לע רידס ןפואב

.ךרוצה תדימב םתוא י/ףלחה וא י/ןקתו רידס ןפואב םתוא י/קודב .שומישה ךלהמב ומגפיי אל

.ביציו קזח הארנ וניאש רצומב שומישה תא י/קספה

וא קפסל השקבב י/הנפ ,ןהשלכ תויעב וא תונולת ךל שי םא .םייוניש םוש רצומב י/סינכת לא

.ןאוביל

.םישדוח

ידמ הלגעב עובק לופיט ךורעל שי

-לוטנ ןילזו תרזעב םיריצב י/לפטת םא .ןמשב םיריצה וא םילגלגה תא י/ךוסמת לא םלועל

.הקלח הרוצב בבותסהל וכישמי םילגלגה ,רידס ןפואב הצמוח

.(שבי הכיס רמוח( ןולפטה סיסרת תרזעב םירחאה םיענה םיקלחב לפטל ה/לוכי םג ה/תא

.הכר תילטמב רצומה תא י/בגנ ,סיסרתה תזתה רחאל

אצמיהל לולע םיפילחתב שומיש .

CYBEX

לש םיירוקמ ףוליח יקלחב קר דימת י/שמתשה

.יתוחיטב אל

יוקינ רובעל םה םג םירומא ,הינפה ןונגנמו הליענה ןונגנמ ידי לע םיסוכמה תרגסמה תורוניצ

.ןהשלכ תויעב אלל םילויטה תלגעמ האנה ךל חיטבי רבדה .סוסירו

יוקינ

רמוחבו החל תילטמב י/שמתשה !תרגסמה תא תוקנל ידכ םיקחוש םירמוחב י/שמתשת לא

.בטיה י/שבי ןכמ רחאלו ,ןידע יוקינ

.ירשפאה םדקהב םייקנ זרב ימב התוא י/ףוטש ,חלמ ימ םע עגמב האב הלגעהש הדימב

.תולעמ

דע הרוטרפמטב הנידע תינכתב הסיבכ תנוכמב הסיבכל םינתינ בשומה ייוסיכ

.תולעמ

דע הרוטרפמטב ןידע הסיבכ ןובס םע די תסיבכב סבכל ןתינ שמשה ןגמ תא

ינפל אלמ ןפואב שבייתהל םייוסיכל י/חנה .שביימב י/שמתשת לא .לופיטה תיוותל בל י/םיש

.רזוח שומיש

ךרד הנטִבל לחלחל םילולע םימה ,דואמ הבוטר הלגעהשכ ךא ,וקדבנ

CYBEX

יגירא לכ

םשג יוסיכב שמתשהל ךל םיצעיימ ונא .דופירה לע םימ ימתכ ריאשהלו םירפתהו תווצקה

,הבוטר הלגעה םא .בוטר ודועב רצומה תא י/ןסחאת וא י/לפקת לא ,ףסונב .תאז עונמל ידכ

החל הביבסב הלגעה תא י/ןסחאת לא םלועל .שורפ שמשה ןגמ םע שבייתהל הל י/חנה

.שבוע תורצוויהל םורגל לולע רבדהש רחאמ

שומיש תוארוה

םתוא י/רומשו שומישה ינפל תונדפקב הלא תוארוה י/ארק :בושח

אל םא עגפיהל הלולע ךדלי תוחיטב .ידיתע שומישל די גשיהב

.הלא תוארוה רחא י/בוקעת

.םילעופ המילבה ינקתה לכש שומישה ינפל י/אדו :הרהזא

.שביימב י/שמתשת לא

:הרהזא

Оглавление инструкции

Страница 1 из 33
CYBEX GmbH Riedinger Str. 18 | 95448 Bayreuth | Germany info@cybex-online.com www.cybex-online.com www.facebook.com/cybex.online CY_170_0074_F0913
Страница 2 из 33
CYBEX Callisto USER GUIDE EN / HE / TR / RU / UA
Страница 3 из 33
Страница 4 из 33
Страница 5 из 33
Страница 6 из 33
3. 9. 4. 5. 6. 7. 8.
Страница 7 из 33
Страница 8 из 33
Страница 9 из 33
Dear Customer! Thank you very much for purchasing the CYBEX CALLISTO. This product is a stroller for children suitable from birth and up to 15 kg. It is suitable for one child only. The stroller is equipped with a hood – all features are explained in the instructions. In developing the CYBEX
Страница 10 из 33
EN CONTENT General Information & Safety............................................................................... 2 Instructions for maintenance............................................................................... 3
Страница 11 из 33
Do not carry additional children, do not hang shopping bags from the handle bars or carry shopping bags on the stroller except in the stroller’s basket. –– Maximum load 2 kg, maximum load for the canopy pocket 0,5 kg. Otherwise the stroller is likely to become unstable. Overloading can also damage
Страница 12 из 33
6. ADJUSTING THE HARNESS SYSTEM FOR NEWBORNS –– Release the loops at the end of the shoulder straps from the triangle in the belt system, situated at the bottom of the backrest under the seat cover. –– Completely pull the shoulder straps out of the holes in the backrest. –– Feed the shoulder straps
Страница 13 из 33
17. ATTACHING THE RAIN COVER (optional) –– Extend the rain cover over the stroller like shown in the image. –– To fit the rain cover fasten the velcro strips around the frame at the top and bottom on both sides of the buggy. Disposal When you are done using your CYBEX CALLISTO, a proper disposal is
Страница 14 из 33
‫ודא‪/‬י שהעגלה נמצאת תמיד במצב בלימה כשאת‪/‬ה מכניס‪/‬ה את ילדך לתוך המושב‪.‬‬ ‫לעולם אל תרים‪/‬י את העגלה כשילדך בתוכה; לעולם אל תעלה‪/‬י או תרד‪/‬י מדרגות או‬ ‫מדרגות נעות כשהילד בתוך העגלה או בעת שימוש באמצעי תחבורה אחרים‪.‬‬ ‫בעת פתיחה וסגירה של העגלה‪ ,‬אל תשתמש‪/‬י בכוח‪ ,‬מאחר שסגירה לא
Страница 15 из 33
‫‪HE‬‬ ‫תוכן‬ ‫מידע כללי ובטיחות ‪7 ..........................................................................................‬‬ ‫הוראות תחזוקה‪6 ...............................................................................................‬‬ ‫ניקוי ‪6
Страница 16 из 33
‫דרכים וכדומה) או שחיקה‪ ,‬התבלות וקריעה‪ .‬אחריות זה תקפה רק במידה והשימוש במוצר‬ ‫היה תמיד בהתאם להוראות השימוש וההפעלה‪ ,‬לא בוצע כל שינו במוצר וכל התערבות‬ ‫במוצר בוצעה על ידי צוות מורשה מאת היצרן‪ .‬כמו כן כל תוסף למוצר יהיה מקורי ומאושר‬ ‫על ידי היצרן‪ .‬אחריות זו אינה מונעת‪ ,‬מגבילה או
Страница 17 из 33
‫‪ .7‬הסר את כרית הראש ואת כריות הכתפיים‬ ‫‪9‬‬ ‫הסר את כרית הראש כאשר כרית הראש אינה יושבת מעל כתפי הילד‪.‬‬ ‫הסר את הצמדנים של כרית הראש בצד העליון האחורי של כיסוי המושב‪.‬‬ ‫שחרר את הלולאות בקצה האחורי של חגורות הכתפיים ממשולש החגורות הממוקם‬ ‫בתחתית גב המושב מתחת לכיסוי המושב‪.‬‬ ‫משוך את כל
Страница 18 из 33
TR İçindekiler Genel Bilgi ve Guvenlik...................................................................................... 10 Bakım Bilgileri..................................................................................................... 11
Страница 19 из 33
–– Filenin taşıma kapasitesi 2 kg dır. Aşırı yükleme halinde pusetin dengesi bozulabilir ve hasar oluşabilir. –– CYBEX aksesuarları dışında kullanılan aksesuarlardan meydana gelen arızalar garanti kapsamı dışındadır. CYBEX orjinal aparat ve parçalarının dışında kullanılan malzemeler pusette hasara
Страница 20 из 33
7. KAFALIGIN ÇIKARTILMASI a) Kafalık çocugunuzun omuzuna uymayacak seviyeye geldiğinde kafalıgı çıkartın. b) Sağ ve sol üstte bulunan kafalık bağlantılarını açın. Omuz kemerinin ucundaki ilmikleri çözerek üçgen kemer sisteminden çıkartın. –– Omuz kemerlerini sırt dayamadan çıkartın. c) Omuz
Страница 21 из 33
TÜRKIYE DISTRIBÜTÖRÜ: Opera İstanbul: Altınay Cad. Gul Sok. 21/2 Seyrantepe İstanbul Tel +90 212 321 8132 www.operaistanbul.com info@operaistanbul.com 13
Страница 22 из 33
14
Страница 23 из 33
Уважаемый покупатель! Благодарим Вас за покупку детской коляски CYBEX CALLISTO. Эта прогулочная детская коляска предназначена для детей с рождения до 15 кг. Коляска предназначена для прогулки одного ребенка и имеет капюшон. С характеристиками коляски можно ознакомиться в инструкции по применению.
Страница 24 из 33
RU Содержание Общая информация и безопасность............................................................. 16 Инструкция по хранению................................................................................. 17
Страница 25 из 33
–– Во время регулировки коляски ребенок должен находиться на расстоянии от подвижных частей. ВНИМАНИЕ! Навешивание тяжелых сумок может негативно оказаться на стабильности коляски. Не переносите в коляске более одного ребенка, не вешайте и не кладите сумки на коляску. Вместо этого можно пользоваться
Страница 26 из 33
3. Вращающиеся передние колеса с автоматическим стояночным тормозом –– Независимо от находящейся позиции передние колеса можно зафиксировать, нажав на кнопку блокировки (должен раздаться слышимый щелчок). Чтобы снять колеса с блокировки нажмите на кнопку снова до щелчка. 4. Использование тормозов
Страница 27 из 33
15. Снимаемый капюшон a) Прикрепите адаптер капюшона ко внутренней части основы коляски. b) Для того, чтобы снять капюшон, сделайте то же с точностью до наоборот c) d) e) Протяните капюшон и расположите его у задней части сиденья. f) Испльзуйте молнию, чтобы прикрепить или открепить зимнюю вставку.
Страница 28 из 33
UA зміст Загальна інформація та безпека..................................................................... 20 Інструкція по застосуванню............................................................................. 21
Страница 29 из 33
Не переносьте в колясці більше однієї дитини, не вішайте і не кладіть сумки на коляску. Замість цього можна користуватися кошиком коляски. –– Умови гарантії не передбачають пошкодження коляски, в разі якщо вони викликані використанням таких аксесуарів як дощовики, гачки для навішення сумок і т.д.
Страница 30 из 33
e) Відрегулюйте довжину пахового ременя за допомогою відповідного рухомого пристрою під чохлом.cover. 6. Регулювання ременів безпеки для новонароджених –– Звільніть петлі, що знаходяться в кінці плечових ременів від трикутника в системі кріплень. Трикутник знаходиться в нижній частині спинки
Страница 31 из 33
c) Відкрийте адаптер з обох сторін, що знаходиться під сидінням d) Витягніть сидіння e) Повторіть всі дії з точністю до навпаки для того, щоб назад вставити сидіння. Переконайтеся, що коляска складена не повністю. 17. Прикріплюється дощовик (купується окремо) –– Натягніть дощовик по візку, як
Страница 32 из 33
Страница 33 из 33

Инструкция для Cybex CALLISTO

Инструкции и руководства похожие на Cybex CALLISTO

Другие инструкции и руководства из категории Разное