Инструкция для DAEWOO DWD-HC1011

(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла: PDF
Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
background image

9

Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ‰Îˇ ¬ÍÎ/¬˚ÍÎ ÒÚË‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚

œÓÔÂÂÏÂÌÌ˚Ï Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ˝ÚÓÈ ÍÌÓÔÍË ÏÓÊÌÓ Á‡ÔÛÒ͇ڸ Ë ÔËÓÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸  ‡·ÓÚÛ.

≈ÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ ËÁÏÂÌËÚ¸ ÔÓ„‡ÏÏÛ ‚ ÔÓˆÂÒҠ ‚˚ÔÓÎÌÂÌˡ, ÚÓ ÌÛÊÌÓ Ì‡Ê‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ

—Ú‡Ú/œ‡ÛÁ‡ 

 ‚˚·‡Ú¸ ÔÓ„‡ÏÏÛ 

 Ë ÒÌÓ‚‡ ̇ʇڸ ÍÌÓÔÍÛ —Ú‡Ú/œ‡ÛÁ‡. 

¬˚·ÂËÚ ÌÛÊÌÛ˛ ÔÓ„‡ÏÏÛ, ÔË ‚˚·Ó ÔÓ„‡ÏÏ˚ Á‡„Ó‡ÂÚÒˇ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ 

Ë̉Ë͇ÚÓ. 

«‡  ·ÓΠÔÓ‰Ó·ÌÓÈ ËÌÙÓχˆËÂÈ Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ ̇ ÒÚ.11-22

»ÒÔÓθÁÛÈÚ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ ‰Îˇ ‚˚·Ó‡ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ‚Ó‰˚ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò Á‡„ÛʇÂÏ˚Ï 

·ÂθÂÏ. 

¬˚·ÂËÚ ÌÛÊÌÛ˛ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ: ’ÓÎӉ̇ˇ-30∞C 

 40∞C 

 60∞C 

 95∞C.

ՇʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË ŒÚÊËÏ ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ÒÍÓÓÒÚ¸ ÓÚÊËχ. 

«‡‰ÂÊ͇ 

ÔÓÎÓÒ͇Ìˡ:

- ÃÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ˝ÚÛ ÙÛÌÍˆË˛ ÔÓ‚ÚÓÌ˚Ï Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË ŒÚÊËÏ. ›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ 

ÔËÓÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚ ‡·ÓÚÛ Ï‡¯ËÌ˚, ÓÒÚ‡‚Ρˇ ·Âθ ‚ ‚Ӊ ÔÓÒΠÔÓÎÓÒ͇Ìˡ, Ì ÓÚÊËχˇ.

- ƒÎˇ  ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÔÓ‰ÓÎÊËÚ¸ ‡·ÓÚÛ ‚ ÂÊËÏ —ÎË‚ ËÎË  ŒÚÊËÏ, 

ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍÛ ŒÚÊËÏ.

“ÓθÍÓ ŒÚÊËÏ:

- ≈ÒÎË  ¬‡Ï ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚ÓÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òˇ ÚÓθÍÓ ÓÚÊËÏÓÏ, ‚˚·ÂËÚ 

ÙÛÌÍˆË˛ “ÓθÍÓ ŒÚÊËÏ. (—Ï. ÒÚ.22) 

œÓÎÓÒ͇ÌË +:

- »ÒÔÓθÁÛÂÚÒˇ ÔË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ„Ó ˆËÍ· ÔÓÎÓÒ͇Ìˡ, ‰Îˇ 

Û‰‡ÎÂÌˡ ÓÒÚ‡ÚÍÓ‚ ÔÓӯ͇. 

- œË ‚˚·Ó ÙÛÌ͈ËË œÓÎÓÒ͇ÌËÂ+ Û‚Â΢˂‡ÂÚÒˇ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ‚Ó‰˚ Ë ‚ÂÏˇ ÔÓÎÓÒ͇Ìˡ.

œ‰‚‡ËÚÂθ̇ˇ 

ÒÚË͇:

- ƒÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚È ˆËÍÎ —ÚËÍË Ë ŒÚÊËχ ÔÂ‰ ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ ÒÚËÍÓÈ.

- ›ÚÓÚ ÂÊËÏ ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ˝ÙÙÂÍÚË‚ÂÌ ‰Îˇ  ÒËθÌÓÁ‡„ˇÁÌÂÌÌÓ„Ó ·Âθˇ. 

- œ‰‚‡ËÚÂθ̇ˇ ÒÚË͇ ‚ÓÁÏÓÊ̇  ‚ ÔÓ„‡Ïχı ’ÎÓÔÓÍ, ƒÂÚÒ͇ˇ Ó‰Âʉ‡ 

Ë —ËÌÚÂÚË͇. 

ՇʇÚËÂÏ  ˝ÚÓÈ ÍÌÓÔÍË ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ÙÛÌ͈ËË œÓÎÓÒ͇ÌËÂ+ŒÚÊËÏ ËÎË —ÎË‚.

œÓÎÓÒ͇ÌËÂ+ŒÚÊËÏ:

 Ã‡¯Ë̇ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÚÓθÍÓ ‚ ÂÊËÏ œÓÎÓÒ͇ÌËÂ Ë ŒÚÊËÏ, ·ÂÁ 

ÔÓˆÂÒÒ‡ —ÚËÍË. 

—ÎË‚:

 Ã‡¯Ë̇ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÚÓθÍÓ ‚ ÂÊËÏ —ÎË‚‡.

»ÒÔÓθÁÛÈÚ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ ‰Îˇ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ÂÏÂÌË ÓÚÎÓÊÂÌÌÓ„Ó ÒÚ‡Ú‡ ÓÚ 2 ‰Ó 12 ˜‡ÒÓ‚. 

›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒˇ ‰Îˇ Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌˡ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ„Ó Ì‡Ê‡Úˡ ÍÌÓÔÓÍ ‰ÂÚ¸ÏË.

ƒÎˇ ˝ÚÓ„Ó ‚Ó ‚ÂÏˇ ‡·ÓÚ˚ χ¯ËÌ˚ Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË  '+' Ë ' ŒÚÎÓÊÂÌÌ˚È 

ÒÚ‡Ú'. ¬ ÂÊËÏ –Ó‰ËÚÂθÒÍËÈ Á‡ÏÓÍ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÚÓθÍÓ ÍÌÓÔ͇ ÔËÚ‡Ìˡ ¬ÍÎ/¬˚ÍÎ.

≈ÒÎË ¬˚ ıÓÚËÚ ÒÌˇÚ¸ ·ÎÓÍËÓ‚ÍÛ, Ú‡ÍÊ ӉÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ì‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ÍÌÓÔÍË  '+' 

Ë ' ŒÚÎÓÊÂÌÌ˚È ÒÚ‡Ú'. 

≈ÒÎË ¬˚ ıÓÚËÚ ËÁÏÂÌËÚ¸ ÔÓ„‡ÏÏÛ ‚ ÂÊËÏ Ó‰ËÚÂθÒÍËÈ Á‡ÏÓÍ:

1. Œ‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ì‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ÍÌÓÔÍË '+' Ë ' ŒÚÎÓÊÂÌÌ˚È ÒÚ‡Ú'. 

2. Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ —Ú‡Ú/œ‡ÛÁ‡

3.  ¬˚·ÂËÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÛ˛ ÔÓ„‡ÏÏÛ Ë 

ÓÔˇÚ¸ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ —Ú‡Ú/œ‡ÛÁ‡

*  –ÂÊËÏ –Ó‰ËÚÂθÒÍËÈ «‡ÏÓÍ 

ÓÚÍβ˜‡ÂÚÒˇ ÔË ÓÚÍβ˜ÂÌËË ÔËÚ‡Ìˡ.

‘”ÕK÷»» œ¿Õ≈À» ”œ–¿¬À≈Õ»fl

»ÁÏÂÌËÚ 
ÔÓ„‡ÏÏÛ

¬Ì¯ÌËÈ ‚ˉ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÏÓÊÂÚ ÓÚ΢‡Ú¸Òˇ ÓÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ ̇ ÛÔ‡ÍÓ‚ÍÂ Ë ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â.

DWD-H(C)101S,H(C)121S(러시아).indd   9

15. 6. 10.   오후 5:37

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
Оглавление инструкции
  • Страница 1 из 28
    —ÚË‡Î¸Ì‡ˇ χ¯Ë̇ DWD-H(C)101S/H(C)121S »ÌÒÚÛÍˆËˇ ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ´—ËÒÚÂχ ˝ÍÓÌÓÏË˪ ¡Î‡„Ó‰‡ˇ ÒËÒÚÂÏ ËÒÍÛÒÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ËÌÚÂÎÎÂÍÚ‡ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒˇ ÏËÌËχθÌÓ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ˝ÌÂ„ËË Ë ‚Ó‰˚, ‚˚·Ë‡ÂÚÒˇ ÓÔÚËχθÌ˚È ÛÓ‚Â̸ ‚Ó‰˚ Ë ‚ÂÏˇ ÒÚËÍË. ´—ËÒÚÂχ ÔÓÌËÊÂÌÌÓ„Ó ¯Ûχª —ÚË‡Î¸Ì‡ˇ χ¯Ë̇ ÏËÌËÏËÁËÛÂÚ ¯ÛÏ ÔË
  • Страница 2 из 28
    ¬Õ≈ÿÕ»… ¬»ƒ » KŒÃœÀ≈K“¿÷»fl —“»–¿À‹ÕŒ… ÿÿ»Õ¤ Õ‡ ˝ÚÓÈ ÒÚ‡Ìˈ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ ‚̯ÌËÈ ‚ˉ Ë ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡ˆËˇ ÒÚË‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚. œÓʇÎÛÈÒÚ‡, ÓÁ̇ÍÓϸÚÂÒ¸ Ò ‰‡ÌÌÓÈ ËÌÙÓχˆËÂÈ ÔÂ‰ ̇˜‡ÎÓÏ ‡·ÓÚ˚. œ–»Ã≈◊¿Õ»≈ »ÎβÒÚ‡ˆËË ‚ ËÌÒÚÛ͈ËË ÏÓ„ÛÚ Ì ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ‚‡¯ÂÈ ÏÓ‰ÂÎË. Õ‡ ÌËı ÓÚ‡ÊÂÌ˚ ‡Á΢Ì˚Â
  • Страница 3 из 28
    Ã≈–¤ ¡≈«Œœ¿—ÕŒ—“» —Óı‡ÌËÚ ˝ÚÛ ËÌÒÚÛÍˆË˛. ¬‡¯‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ‚‡Ê̇ ‰Îˇ ̇Ò. ¬Ó ËÁ·ÂʇÌË ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌˡ Û„ÓÁ˚ ‚ÓÁ„Ó‡Ìˡ, ÔÓ‡ÊÂÌˡ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ ËÎË Ú‡‚Ï˚, ۷‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ¬˚ ÔˉÂÊË‚‡ÂÚÂÒ¸ ÌËÊÂÒÎÂ‰Û˛˘Ëı Û͇Á‡ÌËÈ. œÓ˜ÚËÚ ‚ÌËχÚÂθÌÓ ÔÂ‰ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËÂÈ ¬‡¯ÂÈ ÒÚË‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚ ï
  • Страница 4 из 28
    –”KŒ¬Œƒ—“¬Œ œŒ ”—“¿ÕŒ¬K≈ ”‰‡ÎÂÌË Ú‡ÌÒÔÓÚËÓ‚Ó˜Ì˚ı ·ÓÎÚÓ‚ 1. œÂ‰ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËÂÈ ÒÚË‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚ Û‰‡ÎËÚ Ú‡ÌÒÔÓÚËÓ‚Ó˜Ì˚ ·ÓÎÚ˚ (3 ¯Ú.) ï≈  ÒÎË ·ÓÎÚ˚ Ì ۉ‡ÎËÚ¸, ÓÌË ÏÓ„ÛÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ‚Ë·‡ˆË˛, ¯ÛÏ Ë Ò·ÓË ‚ ‡·ÓÚ ÒÚË‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚. 2. ŒÚÍÛÚËÚ 3 ·ÓÎÚ‡ 10 ÏÏ ÚÓˆÂ‚˚Ï „‡Â˜Ì˚Ï Íβ˜ÓÏ ËÎË
  • Страница 5 из 28
    œŒƒ—Œ≈ƒ»Õ≈Õ»≈ ¬ŒƒŒ«¿¡Œ–ÕŒ√Œ ÿÀ¿Õ√¿ œË ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËË ÒÚË‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚ Í ‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰Û ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÚÓθÍÓ ÌÓ‚˚ ¯Î‡Ì„Ë. Õ ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÒÚ‡˚ ¯Î‡Ì„Ë. ƒÎˇ ÏÓ‰ÂÎÂÈ Ò Ó‰ÌËÏ ‚Ó‰ÓÁ‡·ÓÌ˚Ï Í·ԇÌÓÏ: ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ‚Ó‰ÓÁ‡·ÓÌ˚È ¯Î‡Ì„ Í Í‡ÌÛ Ò ıÓÎÓ‰ÌÓÈ ‚Ó‰ÓÈ ŒÔˆËˇ: ¡Û‰¸Ú ‚ÌËχÚÂθÌ˚, Ì ÔÂÂÔÛÚ‡ÈÚ Í·ԇÌ˚
  • Страница 6 из 28
    ›À≈K“–Œ“≈’Õ»◊≈—K»≈ “–≈¡Œ¬¿Õ»fl ¬Õ»Ã¿Õ»≈ ŒÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ÔÓ‡ÊÂÌˡ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ: œË ÌÂÒӷβ‰ÂÌËË ËÎË ÌÂ̇‰ÎÂʇ˘ÂÏ Òӷβ‰ÂÌËË ÌËÊÂÛ͇Á‡ÌÌ˚ı ËÌÒÚÛ͈ËÈ ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ÔÓ‡ÊÂÌˡ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ. ï —ÚË‡Î¸Ì‡ˇ χ¯Ë̇ ‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸ Á‡ÁÂÏÎÂ̇ ï ≈ÒÎË ¯ÚÂÔÒÂθ̇ˇ ‚ËÎ͇ Ì ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ Í ÓÁÂÚÍÂ,
  • Страница 7 из 28
    2 ¬˚‡‚ÌË‚‡ÈÚ ÔÓÎÓÊÂÌË χ¯ËÌ˚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ „ÛÎËÛÂÏ˚ı ÌÓÊÂÍ. ï ÔÓ‚Â¸ÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ÏÂÊ‰Û ÌÓÊ͇ÏË Ë ÔÓÎÓÏ Ì ÓÒÚ‡‚‡ÎÓÒ¸ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ„Ó ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚‡ ï  „ÛÎËÛˇ ÌÓÊÍË, ÓÚ„ÛÎËÛÈÚ ÛÓ‚Â̸ ÒÚË‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚. ”·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÒÚË‡Î¸Ì‡ˇ χ¯Ë̇ Ì ͇˜‡ÂÚÒˇ. ÕÓÊ͇ ïÔ  Ó Á‡‚Â¯ÂÌËË „ÛÎËÓ‚ÍË ÌÓÊÂÍ
  • Страница 8 из 28
    —ÓÚËӂ͇ - ŒÚÒÓÚËÛÈÚ ӉÂÊ‰Û ÔÓ ÒÚÂÔÂÌË Á‡„ˇÁÌÂÌÌÓÒÚË, ‰‡Ê ÂÒÎË Ó·˚˜ÌÓ ¬˚ ÒÚË‡ÂÚ ˝ÚË ‚Â˘Ë ‚ÏÂÒÚÂ. - —ÚË‡ÈÚ ÓÚ‰ÂθÌÓ Ó‰ÂÊ‰Û ˜ÂÌ˚ı Ë Ò‚ÂÚÎ˚ı ˆ‚ÂÚÓ‚, ÓÚ‰ÂθÌÓ ËÁ ‚˚ˆ‚ÂÚ‡˛˘Ëı Ë Ì‚˚ˆ‚ÂÚ‡˛˘Ëı Ú͇ÌÂÈ. «‡„ˇÁÌÂÌÌÓÒÚ¸ (—Ëθ̇ˇ, ÒÂ‰Ìˇˇ, Ò··‡ˇ) ñ —ÓÚËÛÈÚ ‚Â˘Ë ÔÓ ÒÚÂÔÂÌË Á‡„ˇÁÌÂÌÌÓÒÚË. ÷‚ÂÚ
  • Страница 9 из 28
    ‘”ÕK÷»» œ¿Õ≈À» ”œ–¿¬À≈Õ»fl ¬Ì¯ÌËÈ ‚ˉ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÏÓÊÂÚ ÓÚ΢‡Ú¸Òˇ ÓÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ ̇ ÛÔ‡ÍÓ‚ÍÂ Ë ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â. Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ‰Îˇ ¬ÍÎ/¬˚ÍÎ ÒÚË‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚ œÓÔÂÂÏÂÌÌ˚Ï Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ˝ÚÓÈ ÍÌÓÔÍË ÏÓÊÌÓ Á‡ÔÛÒ͇ڸ Ë ÔËÓÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸  ‡·ÓÚÛ. ≈ÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ ËÁÏÂÌËÚ¸ ÔÓ„‡ÏÏÛ ‚ ÔÓˆÂÒÒ ÂÂ
  • Страница 10 из 28
    œ–Œ÷≈—— —“»–K» » ¬¤¡Œ– œ–Œ√–¿Ãä 1. œË ‚Íβ˜ÂÌËË ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚˚·Ë‡ÂÚÒˇ ÔÓ„‡Ïχ ’ÎÓÔÓÍ. * Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ¬ÍÎ./¬˚ÍÎ. * Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ —Ú‡Ú/œ‡ÛÁ‡ * »ÒıÓ‰Ì˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË - œÓ„‡Ïχ: ’ÎÓÔÓÍ - —ÚË͇: ŒÒÌӂ̇ˇ ÒÚË͇ - œÓÎÓÒ͇ÌËÂ: 3 ‡Á‡ - ŒÚÊËÏ: 800 Ó·/ÏËÌ - “ÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ‚Ó‰˚: 40∞— 2. –Û˜ÌÓÈ ‚˚·Ó
  • Страница 11 из 28
    4. ‘ÛÌ͈ËË * –ÂÍÓÏẨӂ‡ÌÌ˚ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÚËÔÓÏ ·Âθˇ. œÓ‰ıÓ‰ˇ˘‡ˇ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡. “ËÔ Ú͇ÌË 60∞C (95∞C) œ‰‚‡ËÚÂθ̇ˇ ÒÚË͇, œÓÎÓÒ͇ÌËÂ+ ÕÓÏË̇θ̇ˇ ’ÎÓÔÓÍ œÓ‚Â¸ÚÂ, ÏÓÊÌÓ ÎË ÒÚË‡Ú¸ ¬‡¯Â ·Âθ ‚ χ¯ËÌÍ (·ÂÎ˚ ı/·, Î¸ÌˇÌ˚ ÔÓÎÓÚÂ̈‡ Ë ÔÓÒÚ˚ÌË) Õ‚˚ˆ‚ÂÚ‡˛˘‡ˇ Ó‰Âʉ‡ (Û·‡¯ÍË, ÌÓ˜Ì˚Â
  • Страница 12 из 28
    œ–Œ√–¿Ãÿ ´’ÀŒœŒKª 1 «‡„ÛÁËÚ ·Âθ ‚ ·‡‡·‡Ì, ‰Ó·‡‚¸Ú ÏÓ˛˘Â Ò‰ÒÚ‚Ó Ë ÍÓ̉ˈËÓÌÂ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ë ÓÚÒÂÍË ˇ˘Ë͇ ‰Îˇ ÏÓ˛˘Ëı Ò‰ÒÚ‚. «‡ÚÂÏ Á‡ÍÓÈÚ ‰‚ÂˆÛ. ï ƒÓ·‡‚¸Ú ÏÓ˛˘Ë Ò‰ÒÚ‚‡ (ÒÚË‡Î¸Ì˚È ÔÓÓ¯ÓÍ) ‚ ÓÚÒÂÍ ‰Îˇ ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ Ë Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓÈ ÒÚËÍË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ. KÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÍÓ̉ˈËÓÌÂ‡ ÌÂ
  • Страница 13 из 28
    œ–Œ√–¿Ãÿ ´÷¬≈“Õ¿fl Œƒ≈∆ƒ¿ª 1 «‡„ÛÁËÚ ·Âθ ‚ ·‡‡·‡Ì, ‰Ó·‡‚¸Ú ÏÓ˛˘Â Ò‰ÒÚ‚Ó Ë ÍÓ̉ˈËÓÌÂ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ë ÓÚÒÂÍË ˇ˘Ë͇ ‰Îˇ ÏÓ˛˘Ëı Ò‰ÒÚ‚. «‡ÚÂÏ Á‡ÍÓÈÚ ‰‚ÂˆÛ. ï ƒÓ·‡‚¸Ú ÏÓ˛˘Â Ò‰ÒÚ‚Ó (ÒÚË‡Î¸Ì˚È ÔÓÓ¯ÓÍ) ‚ ÓÚÒÂÍ ‰Îˇ ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ ÒÚËÍË. KÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÍÓ̉ˈËÓÌÂ‡ Ì ‰ÓÎÊÌÓ Ô‚˚¯‡Ú¸ ÓÚÏÂÚÍÛ
  • Страница 14 из 28
    œ–Œ√–¿Ãÿ ´»Õ“≈Õ—»¬Õ¿fl —“»–K¿ª 1 «‡„ÛÁËÚ ·Âθ ‚ ·‡‡·‡Ì, ‰Ó·‡‚¸Ú ÏÓ˛˘Â Ò‰ÒÚ‚Ó Ë ÍÓ̉ˈËÓÌÂ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ë ÓÚÒÂÍË ˇ˘Ë͇ ‰Îˇ ÏÓ˛˘Ëı Ò‰ÒÚ‚. «‡ÚÂÏ Á‡ÍÓÈÚ ‰‚ÂˆÛ. ï ƒÓ·‡‚¸Ú ÏÓ˛˘Â Ò‰ÒÚ‚Ó (ÒÚË‡Î¸Ì˚È ÔÓÓ¯ÓÍ) ‚ ÓÚÒÂÍ ‰Îˇ ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ ÒÚËÍË. KÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÍÓ̉ˈËÓÌÂ‡ Ì ‰ÓÎÊÌÓ Ô‚˚¯‡Ú¸
  • Страница 15 из 28
    œ–Œ√–¿Ãÿ ´›KŒ –≈∆»Ãª 1 «‡„ÛÁËÚ ·Âθ ‚ ·‡‡·‡Ì, ‰Ó·‡‚¸Ú ÏÓ˛˘Â Ò‰ÒÚ‚Ó Ë ÍÓ̉ˈËÓÌÂ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ë ÓÚÒÂÍË ˇ˘Ë͇ ‰Îˇ ÏÓ˛˘Ëı Ò‰ÒÚ‚. «‡ÚÂÏ Á‡ÍÓÈÚ ‰‚ÂˆÛ. ï ƒÓ·‡‚¸Ú ÏÓ˛˘Â Ò‰ÒÚ‚Ó (ÒÚË‡Î¸Ì˚È ÔÓÓ¯ÓÍ) ‚ ÓÚÒÂÍ ‰Îˇ ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ ÒÚËÍË. KÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÍÓ̉ˈËÓÌÂ‡ Ì ‰ÓÎÊÌÓ Ô‚˚¯‡Ú¸ ÓÚÏÂÚÍÛ ´Ã¿’ª
  • Страница 16 из 28
    œ–Œ√–¿Ãÿ ´ƒ≈“—K¿fl Œƒ≈∆ƒ¿ª 1 «‡„ÛÁËÚ ·Âθ ‚ ·‡‡·‡Ì, ‰Ó·‡‚¸Ú ÏÓ˛˘Â Ò‰ÒÚ‚Ó Ë ÍÓ̉ˈËÓÌÂ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ë ÓÚÒÂÍË ˇ˘Ë͇ ‰Îˇ ÏÓ˛˘Ëı Ò‰ÒÚ‚. «‡ÚÂÏ Á‡ÍÓÈÚ ‰‚ÂˆÛ. ï ƒÓ·‡‚¸Ú ÏÓ˛˘Ë Ò‰ÒÚ‚‡ (ÒÚË‡Î¸Ì˚È ÔÓÓ¯ÓÍ) ‚ ÓÚÒÂÍ ‰Îˇ ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ Ë Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓÈ ÒÚËÍË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ. KÓ΢ÂÒÚ‚Ó
  • Страница 17 из 28
    œ–Œ√–¿Ãÿ ´Œ◊»Ÿ≈Õ»≈ ¡¿K¿ª 1 ¬ ˇ˘ËÍ ‰Îˇ ÏÓ˛˘Ëı Ò‰ÒÚ‚ Òϯ‡ÈÚ 250 ÏÎ ıÎÓÌÓ„Ó ÓÚ·ÂÎË‚‡ÚÂΡ Ë 500 ÏÎ ÔÓӯ͇. «‡ÍÓÈÚ ‰‚ÂˆÛ. 2 Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ¬ÍÎ/¬˚ÍÎ. ï Õ‡ ‰ËÒÔΠÓÚÓ·‡ÁËÚÒˇ '- --', ‚Ò Ë̉Ë͇ÚÓ˚ Á‡„ÓˇÚÒˇ. 3 ¬˚·ÂËÚ ÂÊËÏ ´Œ˜Ë˘ÂÌË ¡‡Í‡ª ï ¿‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡˛ÚÒˇ: ÚÂÏÔ.‚Ó‰˚ ñ
  • Страница 18 из 28
    œ–Œ√–¿Ãÿ ´—œŒ–“»¬Õ¿fl Œƒ≈∆ƒ¿ª 1 «‡„ÛÁËÚ ·Âθ ‚ ·‡‡·‡Ì, ‰Ó·‡‚¸Ú ÏÓ˛˘Â Ò‰ÒÚ‚Ó Ë ÍÓ̉ˈËÓÌÂ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ë ÓÚÒÂÍË ˇ˘Ë͇ ‰Îˇ ÏÓ˛˘Ëı Ò‰ÒÚ‚. «‡ÚÂÏ Á‡ÍÓÈÚ ‰‚ÂˆÛ. ï ƒÓ·‡‚¸Ú ÏÓ˛˘Â Ò‰ÒÚ‚Ó (ÒÚË‡Î¸Ì˚È ÔÓÓ¯ÓÍ) ‚ ÓÚÒÂÍ ‰Îˇ ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ ÒÚËÍË. KÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÍÓ̉ˈËÓÌÂ‡ Ì ‰ÓÎÊÌÓ Ô‚˚¯‡Ú¸
  • Страница 19 из 28
    œ–Œ√–¿Ãÿ ´¡¤—“–¿fl —“»–K¿ª 1 «‡„ÛÁËÚ ·Âθ ‚ ·‡‡·‡Ì, ‰Ó·‡‚¸Ú ÏÓ˛˘Â Ò‰ÒÚ‚Ó Ë ÍÓ̉ˈËÓÌÂ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ë ÓÚÒÂÍË ˇ˘Ë͇ ‰Îˇ ÏÓ˛˘Ëı Ò‰ÒÚ‚. «‡ÚÂÏ Á‡ÍÓÈÚ ‰‚ÂˆÛ. ï ƒÓ·‡‚¸Ú ÏÓ˛˘Â Ò‰ÒÚ‚Ó (ÒÚË‡Î¸Ì˚È ÔÓÓ¯ÓÍ) ‚ ÓÚÒÂÍ ‰Îˇ ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ ÒÚËÍË. KÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÍÓ̉ˈËÓÌÂ‡ Ì ‰ÓÎÊÌÓ Ô‚˚¯‡Ú¸ ÓÚÏÂÚÍÛ
  • Страница 20 из 28
    œ–Œ√–¿Ãÿ ´ÿ≈–—“‹ª 1 «‡„ÛÁËÚ ·Âθ ‚ ·‡‡·‡Ì, ‰Ó·‡‚¸Ú ÏÓ˛˘Â Ò‰ÒÚ‚Ó Ë ÍÓ̉ˈËÓÌÂ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ë ÓÚÒÂÍË ˇ˘Ë͇ ‰Îˇ ÏÓ˛˘Ëı Ò‰ÒÚ‚. «‡ÚÂÏ Á‡ÍÓÈÚ ‰‚ÂˆÛ. ï ƒÓ·‡‚¸Ú ÏÓ˛˘Â Ò‰ÒÚ‚Ó (ÒÚË‡Î¸Ì˚È ÔÓÓ¯ÓÍ) ‚ ÓÚÒÂÍ ‰Îˇ ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ ÒÚËÍË. KÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÍÓ̉ˈËÓÌÂ‡ Ì ‰ÓÎÊÌÓ Ô‚˚¯‡Ú¸ ÓÚÏÂÚÍÛ ´Ã¿’ª. ï
  • Страница 21 из 28
    œ–Œ√–¿Ãÿ ´—»Õ“≈“»K¿ª 1 «‡„ÛÁËÚ ·Âθ ‚ ·‡‡·‡Ì, ‰Ó·‡‚¸Ú ÏÓ˛˘Â Ò‰ÒÚ‚Ó Ë ÍÓ̉ˈËÓÌÂ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ë ÓÚÒÂÍË ˇ˘Ë͇ ‰Îˇ ÏÓ˛˘Ëı Ò‰ÒÚ‚. «‡ÚÂÏ Á‡ÍÓÈÚ ‰‚ÂˆÛ. ï ƒÓ·‡‚¸Ú ÏÓ˛˘Ë Ò‰ÒÚ‚‡ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ë ÓÚÒÂÍË ˇ˘Ë͇ ‰Îˇ ÏÓ˛˘Ëı Ò‰ÒÚ‚. KÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÍÓ̉ˈËÓÌÂ‡ Ì ‰ÓÎÊÌÓ Ô‚˚¯‡Ú¸ ÓÚÏÂÚÍÛ ´Ã¿’ª
  • Страница 22 из 28
    œ–Œ√–¿Ãÿ ´œ”«¤–‹KŒ¬¿fl —“»–K¿ª 1 «‡„ÛÁËÚ ·Âθ ‚ ·‡‡·‡Ì, ‰Ó·‡‚¸Ú ÏÓ˛˘Â Ò‰ÒÚ‚Ó Ë ÍÓ̉ˈËÓÌÂ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ë ÓÚÒÂÍË ˇ˘Ë͇ ‰Îˇ ÏÓ˛˘Ëı Ò‰ÒÚ‚. «‡ÚÂÏ Á‡ÍÓÈÚ ‰‚ÂˆÛ. ï ƒÓ·‡‚¸Ú ÏÓ˛˘Â Ò‰ÒÚ‚Ó (ÒÚË‡Î¸Ì˚È ÔÓÓ¯ÓÍ) ‚ ÓÚÒÂÍ ‰Îˇ ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ ÒÚËÍË. KÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÍÓ̉ˈËÓÌÂ‡ Ì ‰ÓÎÊÌÓ Ô‚˚¯‡Ú¸
  • Страница 23 из 28
    —Œƒ≈–∆¿Õ»≈ » “≈’Õ»◊≈—KŒ≈ Œ¡—À”∆»¬¿Õ»≈ œ‡‚ËθÌ˚È Ë Ì‡‰ÎÂʇ˘ËÈ ÛıÓ‰ Á‡ ÒÚË‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌÓÈ ÔÓ‰ÎËÚ ÒÓÍ Â ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË. ¬ ‰‡ÌÌÓÏ ‡Á‰ÂΠ‰‡˛ÚÒˇ Û͇Á‡Ìˡ ÔÓ ÛıÓ‰Û Á‡ χ¯ËÌÓÈ Ë Â ӷÒÎÛÊË‚‡Ì˲. ◊ËÒÚ͇ ¬ÌÂ¯Ìˇˇ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸ ¬ÌÛÚÂÌÌˇˇ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸ —ÚË‡ÈÚ ‚Ò Á‡„ˇÁÌÂÌˡ ÚˇÔÓ˜ÍÓÈ ËÁ Ïˇ„ÍÓÈ Ú͇ÌË ËÎË
  • Страница 24 из 28
    K¿K ◊»—“»“‹ ‘»À‹“– Filter Filter Frame Frame Lint Filter Filter Filter Frame LintLint Filter ◊ËÒÚ͇ ‚Ó‰ÓÁ‡·ÓÌÓ„Ó ÙËθÚ‡ ï œÓ˜ËÒÚËÚ ÙËθÚ ‚ ÒÎÛ˜‡Â ÔÓÚ˜ÍË ‚Ó‰˚ ËÁ ‚Ó‰ÓÁ‡·ÓÌÓ„Ó ÓÚ‚ÂÒÚˡ. 1 œÂ‰ ˜ËÒÚÍÓÈ ‚˚̸Ú ¯ÚÂÔÒÂθÌÛ˛ ‚ËÎÍÛ ËÁ ÓÁÂÚÍË. 2 œÂÂÍÓÈÚ ÔÓÒÚÛÔÎÂÌË ‚Ó‰˚. ŒÚÒÓ‰ËÌËÚÂ
  • Страница 25 из 28
    ”ƒ¿À≈Õ»≈ œfl“≈Õ ƒÎˇ ‰ÓÒÚËÊÂÌˡ ÓÔÚËχθÌ˚ı ÂÁÛθڇÚÓ‚ ÒÚËÍË ÒËθÌÓ Á‡„ˇÁÌÂÌÌ˚ ‚Â˘Ë ÒΉÛÂÚ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ Á‡ÒÚË˚‚‡Ú¸ ËÎË Á‡Ï‡˜Ë‚‡Ú¸. «‡Ï‡˜Ë‚‡ÌË ÒÔÓÒÓ·ÒÚ‚ÛÂÚ Û‰‡ÎÂÌ˲ ÔˇÚÂÌ ·ÂÎÍÓ‚Ó„Ó ÔÓËÒıÓʉÂÌˡ, Ú‡ÍËı Í‡Í ÍÓ‚¸, ÏÓÎÓÍÓ ËÎË Ú‡‚‡. œ‰‚‡ËÚÂθÌÓ Á‡ÒÚË˚‚‡ÌË ÛÎÛ˜¯‡ÂÚ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó ÒÚËÍË ÒËθÌÓ
  • Страница 26 из 28
    ”—“–¿Õ≈Õ»≈ Õ≈»—œ–¿¬ÕŒ—“≈… ¡Óθ¯ËÌÒÚ‚Ó ÌÂÔÓ·‰ÓÍ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ΄ÍÓ ÛÒÚ‡ÌÂÌ˚, ÂÒÎË ¬˚ Ô‡‚ËθÌÓ ÓÔ‰ÂÎËÚ Ô˘ËÌÛ ‚ÓÁÌËͯÂÈ ÔÓ·ÎÂÏ˚. œÓ˝ÚÓÏÛ ÔÂ‰ ÚÂÏ, Í‡Í Ó·‡˘‡Ú¸Òˇ ‚ ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ, ÔÓ‚Â¸ÚÂ, ÌÂÚ ÎË ÓÔËÒ‡Ìˡ ÔÓ·ÎÂÏ˚, ‚ÓÁÌËͯÂÈ Ò ‚‡¯ÂÈ ÒÚË‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌÓÈ, ‚ ÌËÊ Ô˂‰ÂÌÌÓÈ Ú‡·ÎˈÂ. ≈ÒÎË Ì‡
  • Страница 27 из 28
    “≈’Õ»◊≈—K»≈ ’¿–¿K“≈–»—“»K» ÃŒƒ≈À‹ DWD-H(C)101S DWD-H(C)121S Õ‡ÔˇÊÂÌËÂ/ ◊‡ÒÚÓÚ‡ 220 ¬~/ 50 √ˆ √‡·‡ËÚ˚ (ÏÏ) 595 x 610 x 850 (ÿ x √ x ¬) √‡·‡ËÚ˚ ‚ ÛÔ‡ÍÓ‚Í (ÏÏ) 650 x 660 x 880 (ÿ x √ x ¬) «‡„ÛÁ͇ ·Âθˇ (Í„) 9,0 ¬ÂÒ (Í„) 52 (ÕÂÚÚÓ) / 55 (¡ÛÚÚÓ) —ڇ̉‡ÚÌÓ ÔÓÚ·ÎÂÌË ‚Ó‰˚ 58 Î —ÍÓÓÒÚ¸ ‚‡˘ÂÌˡ
  • Страница 28 из 28