[Страница 38/44] - Руководство по эксплуатации: дрель-шуруповерт аккумуляторная Defort DCD-18Nx2D

Инструкция для Defort DCD-18Nx2D

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

IZJAVA O USTREZNOSTI

Odgovorno izjavljamo, da je ta izdelek v skladu z nasled-
njimi standardi ali standardnimi dokumenti: EN60745-
2-1:2003+A11:2007; EN60745-2-2:2003+A11:2007;
EN60745-1:2006, v skladu s predpisi navodil 73/23/
EEC, 89/336/EEC, 98/37/EEC.
HRUP/VIBRACIJA Izmerjeno v skladu s predpisom EN
60 745 je raven zvo

nega pritiska za to orodje 69.0

dB(A) in jakosti zvoka 80.0 dB(A) (standarden odmik:
3 dB), in vibracija <1.5 m/s

(metoda «dlan-roka»).

IZJAVA O USKLA

ENOSTI

Pod punom odgovornoš

u izjavljujemo da je ovaj proiz-

vod uskla

en sa slede

im standardima ili standardi-

zovanim dokumentima: EN60745-2-1:2003+A11:2007;
EN60745-2-2:2003+A11:2007; EN60745-1:2006, u
skladu sa odredbama smernica 73/23/EEC, 89/336/
EEC, 98/37/EEC.
BUKA/VIBRACIJE Mereno u skladu sa EN 60 745,
nivo pritiska zvuka ovog alata iznosi 69.0 dB(A), a
ja

ina zvuka 80.0 dB(A) |normalno odstupanje: 3 dB),

a vibracija <1.5 m/s

(mereno metodom na šaci-ruci).

HR BOS

IZJAVA O USKLA

ENOSTI

Izjavljujemo uz punu odgovornost da je ovaj proizvod
uskla

en sa slijede

im normama i normativnim doku-

mentima: EN60745-2-1:2003+A11:2007; EN60745-
2-2:2003+A11:2007; EN60745-1:2006, prema odred-
bama smjernica 73/23/EWG, 89/336/EWG, 98/37/
EWG.
BUCI/VIBRACIJAMA Mjereno prema EN 60 745, prag
zvu

nog tlaka ovog elektri

nog alata iznosi 69.0 dB(A)

a jakost zvuka 80.0 dB(A) (standardna devijacija:
3 dB), a vibracija <1.5 m/s

(postupkom na šaci-ruci).

STANDARDIASYON BEYANI

ane sorumlu olarak, bu ürünün a

daki standart-

lara veya standart belgelerine uygun oldu

unu beyan

ederiz: EN60745-2-1:2003+A11:2007; EN60745-2-
2:2003+A11:2007; EN60745-1:2006, yönetmeli

hükümleri uyar

nca 73/23/EWG, 89/336/EWG, 98/37/

EWG.
GÜRÜLTÜ/T

TRE

IM Ölçülen EN 60 745 göre ses

bas

bu makinan

n seviyesi 69.0 dB(A) ve çal

ras

ndaki gürültü 80.0 dB(A) (standart sapma:

3 dB), ve titre

im <1.5 m/s

(el-kol metodu).

ЗАЯВЛЕНИЕ

СООТВЕТСТВИИ

Мы

полной

ответственностью

заявляем

что

настоящее

изделие

соответствует

следующим

стандартам

нормативным

документам

: EN60745-

2-1:2003+A11:2007; EN60745-2-2:2003+A11:2007;
EN60745-1:2006, -

согласно

правилам

: 98/37/

ЕЕС

73/23/

ЕЕС

, 89/336/

ЕЕС

ШУМ

ВИБРАЦИЯ

По

результатам

измерений

соответствии

EN60745

уровень

звукового

давления

данного

устройства

составляет

69.0

дБ

(

уровень

шума

составляет

80.0

дБ

(

вибрация

равна

<1.5

ЗАЯВА

ПРО

ВІДПОВІДНІСТЬ

Ми

повною

відповідальністю

заявляємо

що

справжній

виріб

відповідає

наступним

стандартам

нормативним

документам

: EN60745-2-

1:2003+A11:2007; EN60745-2-2:2003+A11:2007;
EN60745-1:2006 -

згідно

із

правилами

: 98/37/

ЕЕС

73/23/

ЕЕС

, 89/336/

ЕЕС

ШУМ

ВІБРАЦІЯ

За

результатами

вимірів

відповідно

до

EN60745

рівень

звукового

тиску

даного

пристрою

становить

69.0

дБ

(

рівень

шуму

становить

80.0

дБ

(

вібрація

рівна

<1.5

СƏЙКЕСТІЛІК

ЖӨНІНДЕ

ӨТІНІШ

Осы

бұйым

келесі

стандарттар

мен

нормативті

құжаттарға

сəйкестігі

жөнінде

толық

жауапкершілікпен

мəлімдейміз

: 98/37/

ЕЕС

, 73/23/

ЕЕС

, 89/336/

ЕЕС

ережелеріне

сəйкес

EN60745-

2-1:2003+A11:2007; EN60745-2-2:2003+A11:2007;
EN60745-1:2006.

ШУ

МЕН

ДІРІЛ

EN60745

өлшеулер

нəтижесіне

сəйкес

осы

құрылғының

дыбыс

қысымының

деңгейі

69.0

дБ

(

)

құрайды

шу

деңгейі

80.0

дБ

(

)

құрайды

діріл

<1.5

тең

Product managament
V. Nosik
SBM group GmbH
Kurfürstendamm 21
10719 Berlin, Germany

EN60745-2-1:2003+A11:2007;

EN60745-2-2:2003+A11:2007; EN60745-1:2006

80,0

<1,5 m/s

69,0

Оглавление инструкции

Страница 1 из 45
DCD-18Nx2D 93727680 GB User’s Manual . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 PL Instruksja obsługi . . . . . . . . . . . . . . 20 DE Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . 7 CZ Návod k použití. . . . . . . . . . . . . . . . 21 FR Mode d’emploi . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 SI Navodilo za
Страница 2 из 45
Страница 3 из 45
18,0 V 0-350/ 1.2 A*h 0-1300 min-1 22 5 20 25 mm 2.0 kg
Страница 4 из 45
2 9
Страница 5 из 45
Страница 6 из 45
English - if liquid comes into contact with the skin, wash quickly with soap and water, then with lemon juice or vinegar - if liquid gets into the eyes, flush eyes with clean water for a minimum of 10 minutes and seek immediately medical attention • When battery is not in tool or charger, it should
Страница 7 из 45
DE Deutsch • Bewahren Sie das Werkzeug/Ladegerät/Batterie stets bei Raumtemperaturen unter 40° C und über 0° auf • Wegen Explosionsgefahr darf die Batterie keinesfalls erhitzt werden • Bei Beschädigung, extremer Belastung oder extremer Temperatur, könnten die Batterien auslaufen - hat eine
Страница 8 из 45
Français • Rangez l’outil/le chargeur/la batterie dans des endroits où la température n’excède pas 40° C et ne descende pas au dessous de 0° C • Les batteries peuvent exploser au feu, aussi ne pas faites brûler votre batterie sous aucune raison • Par suite de dommages, ou de conditions
Страница 9 из 45
ES Español • Guarde la herramienta/cargador/batería en un lugar donde la temperatura no es más alto que 40° C o que no baje de 0° C • Las baterías se pueden explotar al calentarse; no queme o recaliente nunca la batería • Las baterías, si están averiadas o utilizadas en extremas condiciones de
Страница 10 из 45
PT Português • Guarde a ferramenta/carregador/bateria em locais onde a temperatura não exceda os 40° C ou baixe os 0° C • As baterias podem explodir com o fogo, portanto não exponha a bateria ao fogo por motivo nenhum • Quando danificadas, com muito uso ou sujeitas a temperaturas extremas, as
Страница 11 из 45
IT Italiano • Quando sono danneggiate e in condizioni d’uso e temperatura al limite, le batterie possono perdere liquido - se viene a contatto della pelle, lavatevi subito con acqua e sapone quindi con limone o aceto - se viene a contatto con gli occhi, sciacquateli con acqua pura per almeno 10
Страница 12 из 45
• Bij beschadiging, extreem gebruik en extreme temperaturen, kunnen batterijen gaan lekken - als de vloeistof op uw huid terecht komt, was deze dan snel af met water en zeep en spoel vervolgens goed met citroensap of azijn - als de vloeistof in uw ogen komt, spoel uw ogen dan met schoon water
Страница 13 из 45
Sladdlös borrmaskin/ skruvdragare • • INTRODUKTION Maskinen är avsedd för slagborrning i tegel, betong och sten samt för borrning i trä, metall, keramik och plast; maskiner med elektronisk varvtalsreglering och höger-/ vänstergång är även lämpliga för skruvdragning och gängskärning • • • - om du
Страница 14 из 45
Akkuruuvinväännin/ porakone • • ESITTELY Laite on tarkoitettu poraamiseen puuhun, metalliin, keramiikkaan ja muoviin; elektronisella nopeussäädöllä ja suunnanvaihdolla varustetut laitteet soveltuvat myös ruuvinvääntöön ja kierteitykseen • • • - jos nestettä joutuu iholle, pese nopeasti vedellä ja
Страница 15 из 45
• Demontere ikke lader eller batteriet • Forsøk ikke å lade opp batterier, som ikke er oppladbare, med laderen Oppladbar drill/ skrutrekker For å bruke et nytt batteri skal man: INTRODUKSJON 1) utlade batteriet under drift 2) lade batteriet ved å bruke en lader som leveres sammen med utstyret i 3-5
Страница 16 из 45
• Brug ikke opladeren hvis den er beskadiget; send den til et sikkerhedscheck hos et autoriseret SBM Group service værksted • Brug ikke batteriet hvis de er beskadiget; de bør erstates straks • Skille ikke opladeren eller batteriet ad • Forsøg ikke at oplade batterierne, som ikke kan genoplades,
Страница 17 из 45
• Robbanásveszély miatt az akkumulátort semmi esetre sem szabad felmelegíteni • Az akkumulátor házának sérülése esetén előfordulhat, hogy a benne található folyadék kifolyik - amennyiben ez a folyadék testfelülettel került érintkezésbe, azt azonnal szappannal mossa le, és alaposan öblítse
Страница 18 из 45
Maşină de găurit/ şurubelniţă cu acumulatori • INTRODUCERE Această sculă este concepută pentru efectuarea de găuriri în lemn, metal, ceramică şi mase plastice; sculele cu control electronic de viteza şi rotaţie reversibilă sunt de asemenea adecvate pentru înşurubare şi filetare • • CARACTERISTICI
Страница 19 из 45
όπου η θερμοκρασία δεν θα ξεπεράσει τους 40° C ή δεν θα πέσει κάτω από 0° C • Αν οι μπαταρίες βρεθούν σε φωτιά θα εκραγούν, γι’αυτό μην κάψετε την μπαταρία για κανένα λόγο • Αν οι μπαταρίες φθαρούν, ή εκτεθούν σε υπερβολική χρήση ή υψηλή θερμοκρασία, ίσως αρχίσουν να έχουν διαρροές - άν το υγρό των
Страница 20 из 45
• Akumulatorowa wiertarko-wkrętarka • WSTĘP Narzędzie to przeznaczone jest do wiercenia w drewnie, metalu, ceramice i tworzywach sztucznych; elektronicznie regulacje prędkości wiertarki z prawym i lewym biegiem doskonale sprawdzają się również jako wkrętarki oraz gwinciarki • PARAMETRY TECHNICZNE 1
Страница 21 из 45
• Nepoužívejte k nabíjeni poškozenou nabíječku; nabíječku nechte opravit nebo nahraďte novou z naší oficielní odborné dílny SBM Group • Poškozený akumulátor nepoužívejte, nahraďte jej novým • Nabíječ nebo akumulátor nikdy nerozebírejte • Baterie, které nejsou určeny k opětnému nabíjení, v přístroji
Страница 22 из 45
Akumulatorski vrtalnik/ vijačnik • UVOD To orodje je namenjen za vrtanje v les, kovino, keramiko in plastiko; orodje z elektronsko regulacijo števila vrtljajev in levo/desno smerjo vrtenja je primerno tudi za privijanje in vrezovanje navojev LASTNOSTI 1 • • • • ORODJA DELI 2 1 Vklopno/izklopno
Страница 23 из 45
Akumulatorska bušilica/ uvrtač • UPUTSTVO • Alat je namenjen bušenju drveta, metala, keramike i plastike; alat sa automatskim regulisanjem obrtnog momenta i levim i desnim smerom obrtanja je takođe namenjen uvrtanju šrafova • • • TEHNIČKI PODACI 1 DELOVI ALATKE 2 - ako ta tečnost dođe u kontakt sa
Страница 24 из 45
BOS Akumulatorski izvijač UVOD Ovaj je alat predviđen za bušenje drva, metala, keramike i plastike; uređaj s elektroničkim reguliranjem broja okretaja i hodom desno/lijevo prikladan je i za uvijanje vijaka i narezivanje navoja • • TEHNIČKI PODACI 1 • DIJELOVI ALATA 2 • • 1 Prekidač za
Страница 25 из 45
Akülü delme/ vidalama makinesi • GİRİŞ Bu alet, tahta, metal, seramik ve plastik malzemedeki delme işleri için geliştirilmiştir; elektronik hız kontrolü ve sağ/sol dönüşlü aletler vidalama ve diş açma işlerine de uygundur • • • TEKNİK VERİLER 1 • ALETİN KISIMLARI 2 1 Açma/kapama ve hız kontrol
Страница 26 из 45
26
Страница 27 из 45
• Дрель-шуруповерт аккумуляторная • НАЗНАЧЕНИЕ • Дрель-шуруповерт аккумуляторная предназначена для сверления отверстий в различных материалах, а также завинчивания и вывинчивания винтов и шурупов при сборочных работах. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ УСТРОЙСТВО 1. 2. 3. 4. 5. • • 1 2 • Выключатель
Страница 28 из 45
• Слід відключати зарядний пристрій від мережі електроживлення: - коли він не використовується; - у процесі його технічного обслуговування; - перед підключенням або відключенням від нього акумулятора. • Не заряджайте акумулятор при температурі нижчій ніж +10°С або вищій ніж +40°С, а також під
Страница 29 из 45
• Жұмыс барысында аккумулятор қызады. Қызған аккумуляторды зарядтамаған жөн. • Зарядтағыш құрылғының желдету тесіктерінің ашық қалуын қадағалаңыз. • Зарядтағыш құрылғының ашасын розеткадан ажыратқан кезде қорек сымына күш түсірмеңіз. Бұл оның зақымдануына əкеп соқтыруы мүмкін. • Зарядтағыш
Страница 30 из 45
Akumuliatorinis gręžtuvas-suktuvas • ĮVADAS Šis įrankis skirtas medienai, metalui, keramikai bei plastmasei gręžti; modeliai su elektroniniu sūkių valdymo įtaisu bei reverso funkcija tinka ir varžtams sukti bei sriegti. • • TECHNINIAI DUOMENYS 1 • • PRIETAISO ELEMENTAI 2 1. Įjungimo ir išjungimo
Страница 31 из 45
• Neatstājiet instrumentu, uzlādes ierīci vai akumulatoru lietū • Neuzlādējiet akumulatoru ārpus telpām • Uzglabājiet instrumentu, uzlādes ierīci un akumulatoru vietā, kur temperatūra nepārsniedz 40° C un nav zemāka par 0° C • Nav pieļaujams ievietot akumulatoru ugunī, jo tas var uzsprāgt • Ja
Страница 32 из 45
Akutrell-kruvikeeraja SISSEJUHATUS • Tööriist on ette nähtud puidu, metalli, keraamiliste ja plastmaterjalide puurimiseks; elektrooniliselt reguleeritavad ning päri- ja vastupäeva pöörlemise funktsiooniga seadmed sobivad ka kruvide keeramiseks ja keermete lõikamiseks • • TEHNILISED ANDMED 1 • •
Страница 33 из 45
33
Страница 34 из 45
EXPLODED VIEW 34
Страница 35 из 45
PARTS LIST № Part name 1 CHUCK 2 CLUTCH HOUSING 3 SCREW 4 RIGHT HOUSING 5 SPRING 6 SPEED SHIFTER 7 GEARBOX SET 8 SWITCH FOR DCD-12N-1 9 BATTERY CLIP 10 RIBBON 11 LEFT HOUSING 12 L/R SLIDER 13 BATTERY PACK 14 SCREW 35
Страница 36 из 45
GB DECLARATION OF CONFORMITY PT We declare under our sole responsibility that this product is in conformity with the following standards or standardized documents: EN60745-21:2003+A11:2007; EN60745-2-2:2003+A11:2007; EN60745-1:2006, in accordance with the regulations 73/23/EEC, 89/336/EEC,
Страница 37 из 45
FI TODISTUS STANDARDINMUKAISUUDESTA RO Todistamme täten ja vastaamme yksin siitä, että tämä tuote en allalueteltujen standardien ja standardoimisasiakirjojen vaatimusten mukainen EN607452-1:2003+A11:2007; EN60745-2-2:2003+A11:2007; EN60745-1:2006, seuraavien sääntöjen mukaisesti 73/23/ETY,
Страница 38 из 45
SI IZJAVA O USTREZNOSTI Odgovorno izjavljamo, da je ta izdelek v skladu z naslednjimi standardi ali standardnimi dokumenti: EN607452-1:2003+A11:2007; EN60745-2-2:2003+A11:2007; EN60745-1:2006, v skladu s predpisi navodil 73/23/ EEC, 89/336/EEC, 98/37/EEC. HRUP/VIBRACIJA Izmerjeno v skladu s
Страница 39 из 45
LT KOKYBĖS ATITIKTIES DEKLARACIJA Mes atsakingai pareiškiame, kad šis gaminys atitinka tokius standartus ir normatyvinius dokumentus: EN60745-2-1:2003+A11:2007; EN607452-2:2003+A11:2007; EN60745-1:2006 pagal EEB reglamentų 73/23/EG, 89/336/EG, 98/37/EG nuostatas. TRIUKŠMINGUMAS/VIBRACIJA Šio
Страница 40 из 45
GB ENVIRONMENTAL PROTECTION SE Discarded electric appliances are recyclable and should not be discarded in the domestic waste! Please actively support us in conserving resources and protecting the environment by returning this appliance to the collection centres (if available). DE HINWEISE ZUM
Страница 41 из 45
PL INFORMACJA DOTYCZĄCA OCHRONY ŚRODOWISKA RU Zużyte urządzenia elektryczne są surowcami wtórnymi – nie wolno wyrzucać ich do pojemników na odpady domowe, ponieważ mogą zawierać substancje niebezpieczne dla zdrowia ludzkiego i środowiska! Prosimy o aktywną pomoc w oszczędnym gospodarowaniu zasobami
Страница 42 из 45
Страница 43 из 45
Страница 44 из 45
GB Subject to change SI Pridržujemo si pravico do sprememb DE Änderungen vorbehalten CS Sa pravom na izmene FR Sous réserve de modifications HR BOS S pravom na izmjene ES Reservado el derecho de modificaciones téchnicas TR Değişik yapmak hakkı saklıdır PT Reservado o direito a modificações AE
Страница 45 из 45

Инструкция для Defort DCD-18Nx2D

Инструкции и руководства похожие на Defort DCD-18Nx2D

Другие инструкции и руководства из категории дрель-шуруповерт аккумуляторная