[Страница 38/42] - Руководство пользователя: источник бесперебойного питания (ИБП) EATON 3S 700 DIN (3S700DIN)

Инструкция для EATON 3S 700 DIN (3S700DIN)

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

614-09954-00

VENKA

Driftvillkor

Denna produkt är en

UPS

(

ninterruptible

ower

upply,

avbrottsfri elkraft) till datorer och

deras kringutrustning, TV, stereo-

system och video…Den får inte

användas för att driva annan

elektrisk utrustning (belysning,

värmeelement, hushållsutrustning

mm.).

UPS anslutningar

Anslut

UPS

:en

till

växelspänning via vägguttag

med skyddsjord och den

medföljande kabeln för

UPS

med FR/DIN-kontakter eller med

anslutningskabeln till er dator för

UPS

med IEC-kontakter (se bild A).

Anslut kritisk last (datorer,

monitorer, modem mm.) till uttag

för batteribackup och skydd

mot spänningstransienter (se bild

B) men se till att ni inte överskrider

den maximala utgångsströmmen

för

UPS

:en.

Annan utrustning (skrivare,

scanner, fax mm.) kan kopplas in

på dom filtrerade uttagen

som

skyddar mot spänningstransienter

(se bild B). Dom filtrerade uttagen

har inte batteribackup i händelse av

strömavbrott.

Valfritt Internet modem /

Nätverksanslutning:

Ett modem eller Ehternet

datalinje kan skyddas mot

spänningstransienter genom att

koppla dem via

UPS

:en. Anslut

den existerande utrustningskabeln

mellan vägguttaget och

UPS

:en

och använd en likadan kabel mellan

UPS

:en och utrustningen som visas

i bild C (kabeln medföljer inte).

Valfritt USB anslutning:

UPS

:en kan anslutas till datorn

med den medföljande USB-kabeln

Ladda ner Personnal Solution-Pac

software på powerquality.eaton.

com.

Registrera garantin på

powerquality.eaton.com.

Batteribyte: UPS

:en laddar

batterierna så fort den är ansluten

till ett vägguttag, oavsett om knapp

är intryckt eller inte. Första

gången

UPS

:en används så når

batteriet sin fulla laddning efter

att ha laddats i minst 8 timmar.

Det rekommenderas att

UPS

:en

är konstant inkopplad till ett

uttag med växelspänning för att

säkerställa bästa möjliga laddning.

Starta UPS:en

: Tryck och håll in

knapp

i ungefär en sekund.

Filtrerade uttag

utan

batteribackup:

Utrustning ansluten

till dessa uttag får spänning så fort

en växelströmskabel blir ansluten.
De påverkas inte av knapp

Batteribackup uttag

6 :

Utrustning ansluten till dessa uttag
får spänning så fort knapp

blir

grön (se bild E). Dessa uttag kan

spänningsättas även om UPS:en

inte är ansluten till växelspänning
(knapp

blinkar).

Växelspänningsstörning:

växelspänningen blir störd eller

försvinner så fortsätter

UPS

:en gå

på batteridrift. Knapp

blinkar

grönt. I normal-läge larmar den

med ett pip var femte sekund och

varannan sekund när batteritiden

börjar ta slut.

Om spänningsbortfallet varar

längre än batteribackuptiden så

stannar

UPS

:en och återstartar

automatiskt igen när spänningen

återkommer. Efter en fullständig

urladdning behövs det ett par

timmar för att ladda upp batteriet

till full backuptid igen.

För att spara batterikraft kan man

trycka och hålla in knapp

och

därigenom stänga av spänningen

till utrustningen som är kopplad till

batteribackuputtagen.

Åskskydd:

Alla uttag antingen om

dom har batteribackup eller endast

skydd mot spänningstransienter så

skyddar dom oavsett position på
knapp

Avstängning av

batteribackuputtagen

6 :

Tryck

och håll in knapp

i mer än två

sekunder.

Batteriåtervinning och

säkerhet

Försiktighet.

Batteriets livslängd

blir reducerat med 50 % för var

tionde grad över 25 ˚C.

Batteriblocken får endast bytas

av kvalifierad personal (risk för
stötar),

med nya batteriblock

godkända av EATON för att

säkerställa säker drift av

UPS

Batteriet måste omhändertas

enligt gällande regelverk. För

att byta batteriblocken, stäng
av

UPS

(knapp

OFF), ta

bort strömsladden och fortsätt

enligt anvisningen på sidan 4

"batteribyte".

8
7

Drift

: Filtrerade uttag.

: Batteribackup uttag.

: Diod (LED) TILL (ON) indekerar

ett

UPS

-fel.

: TILL/FRÅN (ON/OFF) knapp för

batteribackup uttagen.

: Skyddströmbrytare.

Оглавление инструкции

Страница 1 из 43
www.eaton.com EATON 3S 550/700 Installation and user manual English - Français Deutsch - Italiano Español - Nederlands Português - Eλληνiκά Polski - Česky Solvenčina - Slovensko Magyar - Türkçe РУCCКИЙ Svenka - Suomi
Страница 2 из 43
Packaging In Out EATON 3S 550/700 1 2 3 IEC models 4 Caution! l Before installing the Eaton 3S, read the booklet 3 containing the safety instructions to be respected. Then follow the instructions given in this manual 2 . l Avant l'installation de Eaton 3S, lire le livret 3 qui présente les
Страница 3 из 43
Quick start FR / DIN IEC In Out In Out A B C D E F Download Personal Solution-Pac at: powerquality.eaton.com Register warranty at: powerquality.eaton.com 614-09954-00 3
Страница 4 из 43
Battery change c b In Out a In Out f d e In In Out Out l Warning: take care not to inverse the polarity + (red) and - (black) when connecting the batteries as this will destroy the device. Technical characteristics EATON 3S l UPS power l Nominal l Input input voltage 184 V - 264 V, adjustable to
Страница 5 из 43
614-09954-00 5
Страница 6 из 43
Operating conditions English l This product is an Uninterruptible Power Supply (UPS) for computers and their peripherals, television sets, stereo systems and video recorders... It must not be used to supply other electrical equipment (lighting, heating, household appliances, etc.). UPS connections
Страница 7 из 43
Troubleshooting (For further information, visit the powerquality.eaton.com site or contact after-sales support) The battery backup outlets 6 are not supplied with power. Diagnostic Button 8 is not lighted on. Solution Press button 8 and check that it turns green. l l 2 l The connected devices are
Страница 8 из 43
Conditions d'utilisation Cet appareil est une Alimentation Sans Interruption (ASI) conçue pour alimenter un ordinateur et ses périphériques, des appareils de TV, HI-FI, Vidéo, à l’exclusion de tout autre appareil électrique (éclairage, chauffage, électroménager...). FRANÇAIS l Utilisation 5 6 7 8 :
Страница 9 из 43
Dépannage (Pour toute information, consulter le site powerquality.eaton.com ou notre Service Après-Vente) Les prises secourues 6 ne sont pas alimentées. Diagnostic Le bouton 8 n’est pas allumé. Remède Appuyer sur le bouton 8 et vérifier qu’il s'est allumé en vert. l l 2 l Les appareils raccordés ne
Страница 10 из 43
DEUTSCH Allgemeine Betriebsbedingungen l Bei dem Gerät handelt es sich um eine Unterbrechungsfreie Stromversorgungsanlage (USV) für die sichere Energieversorgung eines Computers und der zugehörigen Peripheriegeräte, Fernsehgeräte, HiFi-Anlagen, Videorecorder... Das Gerät dient nicht zum Anschluß
Страница 11 из 43
Fehler Fehlerursache Fehlerbehebung 1 l Keine Spannung an den gepufferten Steckdosen 6 . l Taster l Taster 8 betätigen; grüne Kontroll-LED muß leuchten. 2 l Keine Stromversorgung der angeschlossenen Geräte bei Netzausfall. l Geräte sind nicht an die gesicherten Steckdosen 6 angeschlossen. 3 l Trotz
Страница 12 из 43
Condizioni di utilizzo italiano l Questo apparecchio è un sistema statico di continuità (UPS) progettato per alimentare un computer e le relative periferiche, apparecchi TV, Hi-Fi, videoregistratori, ad eccezione di qualsiasi altro apparecchio elettrico (impianto d’illuminazione, riscaldamento,
Страница 13 из 43
Interventi di riparazione (Per ulteriori informazioni, consultare il sito powerquality.eaton.com Sintomo 1 l Le prese assistite 6 non sono alimentate. Durante l’interruzione della corrente, gli apparecchi collegati non sono più alimentati. Diagnosi l Il tasto 8 non è acceso. Rimedio l Premere il
Страница 14 из 43
Condiciones de uso Español l Este aparato es un Sistema de Alimentación Ininterrumpida (SAI) diseñado para alimentar principalmente un ordenador y sus periféricos exceptuando, aparatos de TV, HI-FI, Vídeo, excepto cualquier otro tipo de aparato eléctrico (alumbrado, calefacción, electrodomésticos,
Страница 15 из 43
Síntoma Diagnóstico Solución 1 l Las tomas auxiliadas 6 no son alimentadas. l El interruptor 8 no esta encendido. l Accione el interruptor 8 y compruebe que esté encendido en verde. 2 l Los aparatos conectados no son alimentados durante un corte de la red eléctrica. l Los aparatos no están
Страница 16 из 43
NEDERLANDS Gebruiksomstandigheden l Dit apparaat is een UPS (ononderbroken energievoorziening) die uitsluitend ontworpen is om een computer en de bijbehorende randapparatuur, of tv-, hifi- en videoapparatuur van stroom te voorzien. Hij is dus niet bestemd voor de energievoorziening van andere
Страница 17 из 43
Probleem 1 De battery backup-aansluitingen 8 krijgen geen stroom. Oorzaak De knop 8 brandt niet. Oplossing Druk op de knop 8 en controleer of hij groen verlicht is. l l 2 l Bij een stroomuitval wordt de aangesloten apparatuur niet meer van energie voorzien. l De apparaten zijn niet aangesloten op
Страница 18 из 43
PORTUGUÊS Condições de utilização l Este aparelho é um Uninterruptible Power Supply (UPS) concebida para alimentar um computador e os seus periféricos, aparelhos de televisão, altafidelidade, vídeo, à exclusão de qualquer outro aparelho eléctrico (iluminação, aquecimento, electrodomésticos...).
Страница 19 из 43
Pós-Venda). Sintoma 1 As tomadas protegidas 6 não são alimentadas. Diagnóstico O botão 8 não estã aceso. Solução Premer o botão 8 e verificar se está devidamente aceso em verde. l l 2 l Os aparelhos ligados não são alimentados durante um corte da rede eléctrica. l Os aparelhos não estão ligados às
Страница 20 из 43
6 5 6 8 7 8 8 9 8 9 6 5 6 8 5 8 7 8 6 8 8 Προαιρετική σύνδεση USB: Τα τροφοδοτικά αδιάλειπτης παροχής (UPS) µπορούν να συνδεθούν στον υπολογιστή χρησιµοποιώντας το καλώδιο 4 USB που παρέχεται. Κατεβάστε το λογισμικό Personnal Solution-Pac από τη διεύθυνση powerquality.eaton.com. Καταχωρήστε την
Страница 21 из 43
powerquality.eaton.com 6 8 8 6 6 9 9 5 9 9 8 8 6 7 6 6 7 614-09954-00 21
Страница 22 из 43
Warunki obsługi Urządzenie jest zasilaczem awaryjnym zaprojektowanym do zasilania komputera i urządzeń peryferyjnych, odbiorników telewizyjnych, urządzeń HIFI, wideo, z wyłączeniem innych urządzeń elektrycznych (oświetlenie, ogrzewanie, AGD...). POLSKI l Utilisation 5 : Gniazda filtrowane. 6 :G
Страница 23 из 43
Usuwanie usterek (Aby uzyskać dodatkowe informacje należy skorzystać z informacji dostępnych na witrynie powerquality.eaton.com ub w naszym serwisie) Gniazda zabezpieczone 6 nie są zasilane. Diagnostyka Przycisk 8 nie zapala się. Usuwanie Nacisnąć przycisk 8 i sprawdzić, czy jest podświetlony na
Страница 24 из 43
ČESKY Používaní Tento zdroj nepřetržitého napětí (UPS) je určený k napájení počítače a jeho periferních zařízení, televizních přijímačů, HI-FI souprav, videa, a není určen pro napájení jiných elektrických spotřebičů (svítidla, topení, domácí elektrospotřebiče, atp.). Používání 5 : Filtrované
Страница 25 из 43
Odstranění závad (Pro další informace kontaktujte náš poprodejní servis nebo webové stránky powerquality.eaton.com) Zálohované zásuvky 6 nejsou napájené. Zjištěná závada Kontrolka tlačítka 8 nesvítí. Nápravné opatření Stiskněte tlačítko 8 a zkontrolujte, zda se rozsvítila zelená kontrolka. l l 2 l
Страница 26 из 43
Solvenčina Podmienky používania l Tento prístroj je Napájaním bez prerušenia (ASI) a je zostavený pre napájanie počítača a jeho periférnych vybavení, televízorov, HI-FI a video zariadení. Nieje určený na napájanie iných elektrických zariadení(osvetlenie, vykurovanie, elektrické spotrebiče...).
Страница 27 из 43
Príznak Diagnostika Zabezpečené zásuvky 6 nie sú i napájané. l Tlačidlo 2 l Zapojené prístroje nie sú pri prerušení elektrickej siete napájané. l Prístroje nie sú zapojené do zabezpečených zásuviek 6 . l Zapojte tieto prístroje do zabezpečených zásuviek 6 . 3 l Elektrická sieť je prítomná, ale ASI
Страница 28 из 43
Slovensko Pogoji uporabe l Ta aparat je Sistem za neprekinjeno napajanje (Alimentation Sans Interruption - ASIoz. UPS), zasnovan za napajanje računalnika in njegovih dodatkov, aparate TV, HI-FI, Video, ne pa tudi drugih električnih aparatov (razsvetljave, ogrevanja, gospodinjskih električnih
Страница 29 из 43
Simptom 1 l Varovane napajana. Diagnostika vtičnice 6 nimajo 2 l Priključeni aparati po prekinitvi električnega omrežja nimajo več napajanja. 3 l Električno omrežje je prisotno, vendarASI deluje na svojo baterijo. 4 l Vtičnice z napetostnim filtrom 5 nimajo napajanja. 5 l 6 l 7 l 8 9 l Gumb 8 ni
Страница 30 из 43
Használat Ez a készülék egy szünetmentes tápegység (UPS), arra szolgál, hogy egy számítógépet és tartozékait, valamint TV HI-FI, video-készülékeket, lásson el árammal más elektromos készülékek (világítás, fűtés, elektromos háztartási eszközök...) áramellátására nem használható. Magyar l Használat 5
Страница 31 из 43
Hibaelhárítás (további információkért látogasson el a powerquality.eaton.com címre, vagy keresse fel vevőszolgálatunkat) A 6 -es szünetmentes aljzatokban nincs áram. l 2 l Hálózati áramkimaradás esetén a csatlakozatott eszközöknek nincs tápellátása. 3 l Van hálózati áram, de azUPS akkumulátorról
Страница 32 из 43
Kullanım koşulları Bu cihaz bir bilgisayarı, çevre birimlerini ve TV, HI-FI, VİDEO cihazlarını beslemek için tasarlanmış kesintisiz güç kaynağıdır (UPS). Bunların haricindeki elektrikli cihazlar (aydınlatma, ısıtma, elektrikli ev aletleri) için kullanılması söz konusu değildir. TÜRKÇE l Kullanım
Страница 33 из 43
Tamir (Her türlü bilgi için, powerquality.eaton.com web sitesine veya satış sonrası servisimize başvurun) Belirti 1 6 yedeklenmiş prizleri beslenmiyor. Teşhis 8 numaralı düğme yanmıyor. Çare 8 düğmesine basın ve yeşil yandığından emin olun. l 2 l Bir elektrik kesintisi esnasında, bağlı cihazlar
Страница 34 из 43
5 РУCCКИЙ 5 6 7 8 8 6 9 8 8 9 8 6 5 5 6 8 8 7 8 6 8 8 8 EATON 8 34 614-09954-00
Страница 35 из 43
8 6 РУCCКИЙ powerquality.eaton.com 8 6 6 9 9 5 9 9 8 8 6 6 7 6 7 614-09954-00 35
Страница 36 из 43
powerquality.eaton.com 8 6 8 6 6 8 8 6 6 6 . 7 7 36 614-09954-00
Страница 37 из 43
6 7 8 9 8 6 8 8 9 8 6 8 5 6 8 6 8 8 7 EATON 8 5 8 4 614-09954-00 8 37
Страница 38 из 43
Driftvillkor Denna produkt är en UPS (Uninterruptible Power Supply, avbrottsfri elkraft) till datorer och deras kringutrustning, TV, stereosystem och video…Den får inte användas för att driva annan elektrisk utrustning (belysning, värmeelement, hushållsutrustning mm.). SVENKA l Drift 5 : Filtrerade
Страница 39 из 43
Felsökning (För ytterligare information, besök powerquality.eaton.com eller kontakta efterförsäljning-support) Batteribackup uttagen 6 saknar spänning. l Orsak Lösning Knapp 8 är inte tillslagen och lyser. l Tryck l och håll in knapp 8 och kontrollera att den blir grön. 2 l Anslutna utrustningen är
Страница 40 из 43
Käyttötarkoitus Protection Station on häiriöttömän sähkönsyötön järjestelmä (UPS), joka on tarkoitettu tietokoneen ja oheislaitteiden sekä television, digiboxin, kotiteatterin, hifijärjestelmien ja DVDtallentimien sähkönsuojaukseen. Sitä ei ole tarkoitettu muiden sähkölaitteiden (valaistus,
Страница 41 из 43
Ohjeet yleisimpien vikojen korjaamiseksi powerquality.eaton.com Akkuvarmennetut pistorasiat 6 eivät saa virtaa. Vianmääritys Painiketta 8 ei ole painettu. Ratkaisu Paina painiketta 8 ja tarkista, että vihreä valo syttyy. l l l 2 l Kytketyt laitteet eivät saa virtaa sähkökatkon aikana. l Laitteita
Страница 42 из 43
www.eaton.com 614-09954-00
Страница 43 из 43

Инструкция для EATON 3S 700 DIN (3S700DIN)

Инструкции и руководства похожие на EATON 3S 700 DIN (3S700DIN)

Другие инструкции и руководства из категории источник бесперебойного питания (ИБП)