Руководство пользователя: Плита / Духовка / Печь ELECTROLUX EHS 6690 X, EHS 6690 ALU

Каталог инструкций / Производители / ELECTROLUX / EHS 6690 X, EHS 6690 ALU

Инструкция для ELECTROLUX EHS 6690 X, EHS 6690 ALU

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

background image

G l a s k e r a m i s k - k o g e z o n e

Ñ ò å ê ë î ê å ð à ì è ÷ å ñ ê à ÿ

ï î â å ð õ í î ñ ò ü

Monterings- og brugsanvisning

Èíñòðóêöèÿ ïî ìîíòàæó è

ýêñïëóàòàöèè

EHS6690X
EHS6690U

319 636 500-NO-260302-01

u

k

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

56

57

58

59

60

61

62

63

64

65

66

67

68

69

70

71

72

73

74

75

76

77

78

79

80

81

82

83

84

Оглавление инструкции

Страница 1 из 85
G l a s k e r a m i s k - k o g e z o n e Ñ ò å ê ë î ê å ð à ì è ÷ å ñ ê à ÿ ï î â å ð õ í î ñ ò ü Monterings- og brugsanvisning Èíñòðóêöèÿ ïî ìîíòàæó è ýêñïëóàòàöèè EHS6690X EHS6690U 319 636 500-NO-260302-01 k u
Страница 2 из 85
Kære kunde Læs denne brugsanvisning grundigt igennem. Vær særlig opmærksom på afsnittet “Sikkerhedsanvisninger” på de første sider. Opbevar denne brugsanvisning til evt. senere brug. Sørg for, at den følger med apparatet, hvis det overdrages til andre. Følgende symboler anvendes i teksten: 1
Страница 3 из 85
Indhold Brugsanvisning ...................................... 5 Sikkerhed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Bortskaffelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Apparatets vigtigste
Страница 4 из 85
Monteringsvejledning ............................... Tekniske data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bestemmelser, standarder, direktiver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sikkerhedshenvisninger til installatøren . . . . .
Страница 5 из 85
Brugsanvisning 1 Sikkerhed Dette apparats sikkerhed lever op til de gældende tekniske regler og lov om husholdningsapparater. Som producent skal vi dog alligevel gøre opmærksom på de følgende sikkerhedshenvisninger. Elektrisk sikkerhed • Montering og tilslutning af det nye apparat må kun foretages
Страница 6 из 85
Sikkerhed ved rengøringen Ved rengøring skal apparatet være slukket. Rengøring af apparatet med en damp- eller højtryksrenser er ikke tilladt af sikkerhedsmæssige årsager. Sådan undgår man skader på komfuret • Brug ikke kogeområdet som arbejdsbord eller til at stille fra på. • Den frie kant på den
Страница 7 из 85
2 Bortskaffelse Bortskaffelse af emballeringsmateriale • Alle emballagedele kan genbruges og folie og skum er miljømærket. Emballeringsmateriale og brugte apparater skal bortskaffes iht. de gældende regler. • Overhold de nationale og regionale forskrifter og materialemarkeringen (deling af
Страница 8 из 85
Apparatets vigtigste kendetegn • Glaskeramisk kogesektion: Apparatet består af en glaskeramikplade og 4 hurtigtvirkende kogezoner. Tiden for opvarmning er reduceret p.g.a. nogle sarligt effektive strålevarmelegemer. • Sensortaster: Betjeningen af apparatet foretages via TOUCH-CONTROL-sensortaster.
Страница 9 из 85
Opbygning af apparatet Installation kogepanel Stegezone 2400 W Kogezone, 1 kreds 1200 W 7 0/1 12 m 0m 1 0/2 Betjeningspanel Trekreds-kogezone 2300 W Kontrollampe, stegezone Kogezone, 1 kreds 1200 W “Ur” med kontrolmeddelelser Finger-touch knappen “Tilkobling” Kontrollampe Kogezonevalg med
Страница 10 из 85
Digitale indikatorer De fire displayfelter, der er fordelt i de fire kogezoner, viser: – j, efter indkobling og ved automatisk frakobling gennem sikkerhedsfunktionen, – = ved valg af en kogezone, – ! til ), afhængig af det valgte kogetrin, – a ved opkogningsautomatik, – h ved restvarme, – f ved
Страница 11 из 85
Inden første brug Rengøring første gang Tør glaskeramikpladen af med en fugtig klud. 1 Obs: Anvend ikke aggressive, slibende rengøringsmidler! Overfladen risikerer at blive beskadiget. 11
Страница 12 из 85
Betjening af kogefeltet 3 Når kogezonen tilkobles kan den summe kortvarigt. Dette er noget, der er normalt for alle glaskeramikkogezoner, og har ingen indflydelse på apparatets funktion eller levetid. TOUCH-CONTROL-sensortaster For at betjene TOUCH-CONTROL-sensortasterne skal du lægge fingeren
Страница 13 из 85
Sensortasten “TÆND/SLUK” skal berøres i ca. et sekund. 3 Efter frakobling af en enkelt kogezone eller af hele kogefeltet vises den eksisterende overskydende varme med h (som “varm”) på det digitale display for de enkelte kogezoner. Valg af kogezone Ved valg af den ønskede kogezone berør den
Страница 14 из 85
Valg af kogetrin + og - For at indstille og justere varmetrin (! til )) for den valgte kogezone. Vha. sensortast + øges temperaturen. Vha. sensortast - reduceres temperaturen. 3 14 Hvis der er flere kogezoner i drift på samme tid, skal du for at justere varmetrinnet vælge den ønskede kogezone ved
Страница 15 из 85
Tænd og sluk for trekreds-kogezone På trekreds-kogezonen kan man – alt efter grydens eller pandens størrelse – udvide den mindste kogezone med en større ved hjælp af finger-touch knappen ”Tilkobling” på betjeningspanelet. 3 Ekstra varmekredse kan kun slås til, når der allerede er tændt for den
Страница 16 из 85
3. Berør finger-touch knappen “Tilkobling”. Den midterste varmekreds bliver slået til. Kontrollampen under symbolet II lyser. 4. Ved igen at berøre knappen “Tilkobling” tænder man den yderste varmekreds. Kontrollampen under symbolet III lyser. 5. Man slukker for den yderste varmekreds ved at berøre
Страница 17 из 85
Tænde og slukke for stegezone 1. Vælg den tilhørende kogezone. 2. Indstil det ønskede varmetrin. 3. Stegezonen slås til eller fra ved at lægge fingeren fladt på finger-touch knappen “Tilkobling”, indtil kontrollampen tændes eller slukkes. 17
Страница 18 из 85
Frakobling af kogezone 1. Vælg med kogezone-sensortasterne den ønskede kogezone. 2. For at slukke skal sensortasterne + og - berøres samtidigt eller nulstilles med sensortasten - på nul. 3 18 Der kan kun vælges en kogezone, når decimalpunktet lyser i kogezonedisplayet.
Страница 19 из 85
Restvarmevisning Efter frakobling af en enkelt kogezone eller af hele kogefeltet vises den eksisterende overskydende varme med h (som “varm”) på det digitale display for de enkelte kogezoner. Når kogezonen er frakoblet, slukkes restvarmeindikatoren også først, når kogezonen er afkølet. 2 1 1 De kan
Страница 20 из 85
Madlavning med opkogningsautomatik Alle fire kogezoner på komfuret kan indstilles i ni trin og har opkogningsautomatik: – !, mindste kogetrin – ), højeste kogetrin – a, opkogningsfunktion. Når det ønskede kogetrin vælges med sensortasten + , arbejder kogezonen i en bestemt periode for fuld effekt
Страница 21 из 85
2 Også ved fornyet madlavning på en kogezone, der stadig er varm, udnytter opkogningsautomatikken den overskydende varme. Det sparer tid og energi. 3 Hvis man igen vil tænde for en kogezone, hvor der allerede står varme ting, skal man altid vælge det ønskede kogetrin med -. Derved kan man undgå, at
Страница 22 из 85
Blokering/åbning af betjeningsfeltet På alle tidspunkter under kogeprocessen kan feltet undtagen sensortasten “TÆND/SLUK” låses, for at forhindre en ændring af indstillingerne, f.eks. når man tørrer over den med en klud. Denne funktion egner sig også som børnesikring. 1. Berør sensortasten “Lås”,
Страница 23 из 85
Timer Vha. den integrerede timer kan der indstilles en kogetid for alle kogezoner. Hvis kogetiden er færdig, kobles kogezonen automatisk fra. 1. Vha. sensortasten kogezone vælges den ønskede kogezone og det ønskede kogetrin indstilles. 2. Berør sensortasten TIMER W, for at aktivere timerfunktionen
Страница 24 из 85
3 For en hurtigere indstilling, skal du holde fingeren på sensortasten + eller -, indtil den ønskede værdi er opnået. Hvis sensortasten - først er aktiveret, begynder tidsindstillingen ved 99 minutter, og hvis sensortasten + først er aktiveret, begynder tidsindstillingen ved 1 minutter. Visning af
Страница 25 из 85
Anvendelse, tabeller, tips Kogegrej Jo bedre gryden er, desto bedre bliver maden. • Godt kogegrej kan kendes på grydebunden. Bunden bør være så tyk og plan som muligt. • Vær opmærksom på den rigtige diameter ved køb af gryder og pander. Producenten oplyser ofte den diameter, der måles ved kanten af
Страница 26 из 85
Tips om madlavning med og uden opkogningsautomatik Den automatiske opkogningsfunktion egner sig til: • Retter, der sættes koldt over, opvarmes ved høj effekt og ikke konstant skal overvåges på efterkogningstrinnet, • retter, der hældes ned i den varme pande. Den automatiske opkogningsfunktion egner
Страница 27 из 85
Indstillingstabel Angivelserne i de efterfølgende tabeller er retningsgivende. Den enkelte indstilling for tilberedning af forskellige retter, afhænger af grydernes kvalitet og af art og mængde af levnedsmidlerne OpkogTrin ningstid1 (min.) 9 8 Eksempler på anvendelsen Opkogning Bruning
Страница 28 из 85
Rengøring og vedligeholdelse Kogezone 1 Obs: Der må ikke komme rengøringsmiddel på den varme glaskeramikplade! Alle rengøringsmidler skal fjernes efter rengøringen med rigeligt rent vand, da de kan ætse, når de tændes igen! Anvend ikke aggressive rengøringmidler, som f.eks. grill- eller ovnrens,
Страница 29 из 85
1 Specielle tilsmudsninger 1. Fastbrændt sukker, smeltet kunststof, aluminiumsfolie eller andre smeltede materialer skal straks fjernes, mens de stadig er varme, med en glasskraber. 1 3 Obs: Fare for forbrænding ved brug af glasskraberen på den varme kogezone! 2. Derefter rengøres den afkølede
Страница 30 из 85
Hvad skal man gøre, hvis ... Afhjælpning ved fejl Ved fejl drejer det sig muligvis om en mindre fejl, som du selv kan afhjælpe vha. følgende henvisninger. Udfør ikke selv andet arbejde, hvis efterfølgende oplysninger ikke hjælper i det konkrete tilfælde. 1 Advarsel! Reparationer på apparatet må kun
Страница 31 из 85
.... .... der efter frakobling af kogezonerne ikke vises et j og h for restvarme i displayet? Kontroller, om – kogezonen kun har været tændt et øjeblik og derfor ikke er varm nok. Hvis kogezonen skulle være varm, bedes De ringe til kundeservice. .... en kogezone ikke kan slukkes? Kontroller, om –
Страница 32 из 85
Monteringsvejledning 1 Obs Montering og tilslutning af det nye apparat kan kun foretages af en autoriseret fagmand. Iagttag venligst denne henvisning, da krav på garanti ellers bortfalder ved forekommende skader. Tekniske data Komfurets mål Bredde Dybde Højde 626/590 mm 520 mm 47 mm Udskæringsmål
Страница 33 из 85
Bestemmelser, standarder, direktiver Dette apparat opfylder følgende standarder: • EN 60 335-1 og EN 60 335-2-6 mht. sikkerhed for elektriske apparater til brug i husholdningen og lignende formål og • EN 60350 eller DIN 44546 / 44547 / 44548 mht. funktionsevne for elektrokomfurer, kogekar, bageovne
Страница 34 из 85
1 Sikkerhedshenvisninger til installatøren • I den elektriske installation er der en anordning, der gør det muligt at separere apparatet med en kontaktåbningsvidde på min. 3 mm flerpolet fra nettet. Egnet til dette formål er f.eks. LS-kontakt, sikringer (skruesikringer skal tages ud af fatningen),
Страница 35 из 85
Elektrotilslutning Det skal kontrolleres inden tilslutning, om mærkespændingen for apparatet, altså spændingen, der er angivet på typeskiltet, stemmer overens med den eksisterende netspænding. Typeskiltet befinder sig på komfurets nederste beklædning. Varmelegmespændingen udgør AC230 V ~. Også ved
Страница 36 из 85
36
Страница 37 из 85
Typeskilt 37
Страница 38 из 85
38
Страница 39 из 85
Service I kapitlet “Hvad skal man gøre, hvis …” er der en opstelling af de vigtigste fejlkilder, som De selv kan afhjælpe. Hvis De tilkalder servicemontør på grund af en af de ovenfor angivne henvisninger eller på grund af fejlbetjeninger er servicemontørens besøg ikke gratis, heller ikke indenfor
Страница 40 из 85
Óâàæàåìàÿ ïîêóïàòåëüíèöà, óâàæàåìûé ïîêóïàòåëü ! Ïîæàëóéñòà, ïðî÷èòàéòå âíèìàòåëüíî íàñòîÿùóþ “Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè”. Ïðåæäå âñåãî îáðàòèòå, ïîæàëóéñòà, âíèìàíèå íà ðàçäåë “Óêàçàíèÿ ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè” íà ïåðâûõ ñòðàíèöàõö Ïîæàëóéñòà, ñîõðàíèòå ýòó “Èíñòðóêöèÿ” äëÿ òîãî, ÷òîáû â
Страница 41 из 85
Ñîäåðæàíèå Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Òåõíèêà áåçîïàñíîñòè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Óòèëèçàöèÿ îòõîäîâ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Страница 42 из 85
Èíñòðóêöèÿ ïî ìîíòàæó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Òðåáîâàíèÿ, ñòàíäàðòû, ïðåäïèñàíèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Óêàçàíèÿ ïî
Страница 43 из 85
Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè 1 Òåõíèêà áåçîïàñíîñòè Òåõíèêà áåçîïàñíîñòè â îáðàùåíèè ñ äàííûì ïðèáîðîì ñîîòâåòñòâóåò ïðèíÿòûì ïðàâèëàì òåõíèêè áåçîïàñíîñòè â îáðàùåíèè ñ ýëåêòðîïðèáîðàìè. Îäíàêî ìû ñ÷èòàåì, ÷òî, áóäó÷è èçãîòîâèòåëåì äàííîãî îáîðóäîâàíèÿ, ìû äîëæíû äîïîëíèòåëüíî îçíàêîìèòü Âàñ ñî
Страница 44 из 85
• Ïåðåãðåòûå æèð è ìàñëî áûñòðî âîñïëàìåíÿþòñÿ. Êîãäà Âû ãîòîâèòå ïèùó íà æèðå èëè íà ìàñëå (íàïð. êàðòîôåëü ôðè), íåîáõîäèìî ñëåäèòü çà ïðîöåññîì å¸ ïðèãîòîâëåíèÿ. • Ïîñëå êàæäîãî èñïîëüçîâàíèÿ îòêëþ÷àéòå êîíôîðêè. Òåõíèêà áåçîïàñíîñòè ïðè ìûòüå è î÷èñòêå Ïåðåä òåì, êàê ìûòü ïðèáîð, åãî íàäî
Страница 45 из 85
2 Óòèëèçàöèÿ îòõîäîâ Óòèëèçàöèÿ óïàêîâî÷íûõ ìàòåðèàëîâ • Âñå óïàêîâî÷íûå ìàòåðèàëû ìîãóò áûòü ïåðåðàáîòàíû è âòîðè÷íî èñïîëüçîâàíû, ôîëüãà è ïåíîïëàñò ïîìå÷åíû ñîîòâåòñòâóþùèìè çíàêàìè. Ïîæàëóéñòà, âûáðàñûâàéòå óïàêîâî÷íûé ìàòåðèàë è ñòàðûå îòñëóæèâøèå ïðèáîðû â ñîîòâåòñòâèè ñ ñóùåñòâóþùèìè
Страница 46 из 85
Âàæíåéøèå îñîáåííîñòè Âàøåãî ïðèáîðà • Ñòåêëîêåðàìè÷åñêàÿ âàðî÷íàÿ ïàíåëü: Ïðèáîð èìååò îäíó ñòåêëîêåðàìè÷åñêóþ âàðî÷íóþ ïàíåëü è 4 áûñòðî íàãðåâàþùèåñÿ êîíôîðêè. Òàêèì îáðàçîì, áëàãîäàðÿ îñîáî ìîùíûì íàãðåâàòåëüíûì ýëåìåíòàì çíà÷èòåëüíî ñîêðàùàåòñÿ âðåìÿ íàãðåâà. • Cåíñîðíûå ïîëÿ: Îáñëóæèâàíèå
Страница 47 из 85
Óñòðîéñòâî ïðèáîðà Îáîðóäîâàíèå âàðî÷íîé ïîâåðõíîñòè Êîíôîðêà äëÿ æàðåíüÿ 2400 Âò Îäíîêîíòóðíàÿ êîíôîðêà 1200 Âò 7 0/1 12 Òð¸õêîíòóðíàÿ êîíôîðêà 2300 Âò m 0m 1 0/2 Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà êîíôîðêè äëÿ æàðåíüÿ Îäíîêîíòóðíàÿ êîíôîðêà 1200 Âò “Òàéìåð” ñ êîíòðîëüíûìè èíäèêàòîðàìè Ñåíñîðíîå
Страница 48 из 85
Öèôðîâûå èíäèêàòîðû ×åòûðå èíäèêàòîðíûõ ïîëÿ, ïðåäíàçíà÷åííûå äëÿ êàæäîé èç ÷åòûð¸õ êîíôîðîê, îòîáðàæàþò ñëåäóþùèå ñèìâîëû: — j, ïîñëå âêëþ÷åíèÿ è àâòîìàòè÷åñêîãî îòêëþ÷åíèÿ â ðåçóëüòàòå ñðàáàòûâàíèÿ ôóíêöèè çàùèòû, — = ïðè âûáîðå êîíôîðêè, — îò ! äî ) â çàâèñèìîñòè îò âûáðàííîé ñòóïåíè íàãðåâà, —
Страница 49 из 85
Ïåðåä ïåðâûì èñïîëüçîâàíèåì Ïåðâàÿ ÷èñòêà îò çàãðÿçíåíèé Ïðîòåðåòü ñòåêëîêåðàìè÷åñêóþ âàðî÷íóþ ïîâåðõíîñòü âëàæíîé òêàíüþ. 1 Âíèìàíèå: Íå ïîëüçóéòåñü îñòðûìè è öàðàïàþùèìè ÷èñòÿùèìè ñðåäñòâàìè! Òàê ìîæíî ïîâðåäèòü ïîâåðõíîñòü. Óïðàâëåíèå âàðî÷íîé ïîâåðõíîñòüþ 3 Ïðè âêëþ÷åíèè êîíôîðêè ìîæåò
Страница 50 из 85
Âûêëþ÷åíèå ïðèáîðà Äëÿ ïîëíîãî âûêëþ÷åíèÿ ïðèáîðà ñíîâà èñïîëüçîâàòü ñåíñîðíîå ïîëå “Âêë./Âûêë.” N. Êàñàòüñÿ ñåíñîðíîãî ïîëÿ “Âêë./Âûêë.” ïðèìåðíî îäíó ñåêóíäó. 3 Ïîñëå îòêëþ÷åíèÿ îòäåëüíîé êîíôîðêè èëè âñåé âàðî÷íîé ïîâåðõíîñòè îñòàòî÷íûé íàãðåâ ðåãèñòðèðóåòñÿ â âèäå h (êàê “Heiß”) íà öèôðîâûõ
Страница 51 из 85
Bûáîð ñòóïåíè âàðêè + è - Äëÿ óñòàíîâêè, èëè çàìåíû ñòóïåíè âàðêè (îò ! äî )) äëÿ èçáðàííîé êîíôîðêè. Óâåëè÷èòü ñòóïåíü âàðêè íà ñåíñîðíîì ïîëå +. Ñåíñîðíûì ïîëåì - óìåíüøèòü ñòóïåíü âàðêè. 3 Åñëè îäíîâðåìåííî ðàáîòàþò íåñêîëüêî êîíôîðîê, òî äëÿ èçìåíåíèÿ ñòóïåíè âàðêè íåîáõîäèìî, êàñàÿñü
Страница 52 из 85
Âêëþ÷åíèå è âûêëþ÷åíèå òðåõêîíòóðíîé êîíôîðêè Â çàâèñèìîñòè îò ðàçìåðà êàñòðþëè èëè ñêîâîðîäû íà òðåõêîíòóðíîé êîíôîðêå ñåíñîðíûì óïðàâëÿþùèì ïîëåì “Ðàñøèðåíèå” ìîæíî ê ìåíüøåé êîíôîðêå ïîäêëþ÷èòü áîëüøèé êðóã íàãðåâà. 3 Èõ ìîæíî ïîäêëþ÷àòü ëèøü òîãäà, êîãäà ìåíüøèé êðóã íàãðåâà óæå âêëþ÷åí. 1.
Страница 53 из 85
3. Êîñíóòüñÿ ñåíñîðíîãî ïîëÿ “Ðàñøèðåíèå”. Ïîäêëþ÷àåòñÿ ñðåäíèé êðóã íàãðåâà. Çàãîðàåòñÿ êîíòðîëüíàÿ ëàìïî÷êà ïîä ñèìâîëîì II. 4. Ïðè ïîâòîðíîì êàñàíèè ñåíñîðíîãî ïîëÿ “Ðàñøèðåíèå” àêòèâèðóåòñÿ âíåøíèé êðóã íàãðåâà. Çàãîðàåòñÿ êîíòðîëüíàÿ ëàìïî÷êà ïîä ñèìâîëîì III. 5. Äëÿ îòêëþ÷åíèÿ âíåøíåãî êðóãà
Страница 54 из 85
Âêëþ÷åíèå è âûêëþ÷åíèå êîíôîðêè äëÿ æàðåíüÿ 1. Âûáðàòü ñîîòâåòñòâóþùóþ êîíôîðêó. 2. Óñòàíîâèòü æåëàåìóþ ñòóïåíü âàðêè. 3. Äëÿ âêëþ÷åíèÿ èëè âûêëþ÷åíèÿ êîíôîðêè äëÿ æàðåíüÿ ïðèëîæèòü ïàëåö ê ñåíñîðíîìó êîíòðîëüíîìó ïîëþ “Ðàñøèðåíèå” è äåðæàòü, ïîêà êîíòðîëüíàÿ ëàìïî÷êà íå çàãîðèòñÿ èëè íå ïîãàñíåò.
Страница 55 из 85
Âûêëþ÷èòü êîíôîðêó 1. Âûáðàòü íóæíóþ êîíôîðêó ñ ïîìîùüþ ñåíñîðíûõ ïîëåé êîíôîðîê. 2. Äëÿ âûêëþ÷åíèÿ êîñíóòüñÿ îäíîâðåìåííî ñåíñîðíûõ ïîëåé + è èëè ñåíñîðíûì ïîëåì - óñòàíîâèòü íà íîëü. 3 Êîíôîðêó ìîæíî âûêëþ÷èòü òîëüêî òîãäà, êîãäà íà äèñïëåå êîíôîðêè ñâåòèòñÿ äåñÿòè÷íàÿ çàïÿòàÿ. 55
Страница 56 из 85
Èíäèêàöèÿ îñòàòî÷íîãî íàãðåâà Ïîñëå îòêëþ÷åíèÿ îòäåëüíîé êîíôîðêè èëè âñåé âàðî÷íîé ïîâåðõíîñòè îñòàòî÷íûé íàãðåâ ðåãèñòðèðóåòñÿ â âèäå h (êàê “Heiß”) íà öèôðîâûõ äèñïëåÿõ ñîîòâåòñòâóþùèõ êîíôîðîê. Ïîñëå îòêëþ÷åíèÿ êîíôîðîê èíäèêàöèÿ îñòàòî÷íîãî íàãðåâà îòêëþ÷àåòñÿ òîëüêî ïîñëå òîãî, êàê êîíôîðêà
Страница 57 из 85
Ïðèãîòîâëåíèå ïèùè ñ èñïîëüçîâàíèåì àâòîìàòèêè çàêèïàíèÿ Âñå ÷åòûðå êîíôîðêè óïðàâëÿåìû â äèàïàçîíå äåâÿòè ñòóïåíåé íàãðåâà è îáîðóäîâàíû àâòîìàòèêîé çàêèïàíèÿ: — !, ìèíèìàëüíàÿ ñòóïåíü íàãðåâà — ), ìàêñèìàëüíàÿ ñòóïåíü íàãðåâà — a, ôóíêöèÿ çàêèïàíèÿ. Ïîñëå òîãî, êàê âû Âûáåðåòå íóæíóþ Âàì ñòåïåíü
Страница 58 из 85
Êàñàÿñü ñåíñîðíîãî ïîëÿ +, âûáåðèòå íóæíóþ ñòóïåíü íàãðåâà â äèàïàçîíå îò ! äî (. Òåïåðü íà äèñïëåå îòîáðàæàåòñÿ óñòàíîâëåííàÿ ñòóïåíü ïðîäîëæåíèÿ ïðèãîòîâëåíèÿ. ×åðåç 5 ñåêóíä âìåñòî ñòóïåíè íàãðåâà íà äèñïëåå ïîÿâèòñÿ ñèìâîë a (= àâòîìàòèêà çàêèïàíèÿ). Ïî îêîí÷àíèè âðåìåíè çàêèïàíèÿ íà äèñïëåå
Страница 59 из 85
Ïðèãîòîâëåíèå áëþä áåç àâòîìàòèêè çàêèïàíèÿ Åñëè Âû õîòèòå âîñïîëüçîâàòüñÿ êîíôîðêîé, íå ïðèìåíÿÿ àâòîìàòèêó çàêèïàíèÿ, âûáåðèòå íóæíóþ ñòóïåíü íàãðåâà ñ ïîìîùüþ ñåíñîðíîãî ïîëÿ -. 1. Âêëþ÷èòå ïðèáîð è ñ ïîìîùüþ êíîïîê âûáîðà êîíôîðîê âûáåðèòå íóæíóþ êîíôîðêó. 2. Êîñíóâøèñü ñåíñîðíîãî ïîëÿ -,
Страница 60 из 85
Ðàçáëîêèðîâàòü/çàáëîêèðîâàòü ïàíåëü óïðàâëåíèÿ Â ëþáîé ìîìåíò ïðèãîòîâëåíèÿ ïèùè ìîæíî çàáëîêèðîâàòü ñåíñîðíîå ïîëå ïàíåëè óïðàâëåíèÿ, çà èñêëþ÷åíèåì ñåíñîðíîé êíîïêè "Âêë./Âûêë.", äëÿ òîãî, ÷òîáû èçáåæàòü ñáîÿ óñòàíîâîê, íàïð., ïðîòèðàÿ ïîâåðõíîñòü òðÿïêîé. Äàííóþ ôóíêöèþ ìîæíî èñïîëüçîâàòü òàêæå
Страница 61 из 85
Òàéìåð Ñ ïîìîùüþ âñòðîåííîãî òàéìåðà íà âñåõ êîíôîðêàõ ìîæíî óñòàíàâëèâàòü âðåìÿ ïðèãîòîâëåíèÿ áëþäà. Ïî îêîí÷àíèè âðåìåíè ïðèãîòîâëåíèÿ êîíôîðêà îòêëþ÷àåòñÿ àâòîìàòè÷åñêè. 1. Âûáðàòü íóæíóþ êîíôîðêó íà ñåíñîðíîì ïîëå è óñòàíîâèòü æåëàåìóþ ñòóïåíü âàðêè. 2. Êîñíóòüñÿ ñåíñîðíîãî ïîëÿ TIMER W, ÷òîáû
Страница 62 из 85
3 Äëÿ áûñòðûõ óñòàíîâîê äåðæàòü ïàëåö íà ñåíñîðíîì ïîëå + èëè äî äîñòèæåíèÿ íóæíûõ âåëè÷èí. Åñëè â ïåðâóþ î÷åðåäü çàäåéñòâóåòñÿ ñåíñîðíîå ïîëå -, òî âðåìÿ óñòàíàâëèâàåòñÿ íà÷èíàÿ ñ 99 ìèíóò, åñëè æå çàäåéñòâîâàòü ñåíñîðíîå ïîëå +, òî âðåìÿ óñòàíàâëèâàåòñÿ íà÷èíàÿ ñ 1 ìèíóòû. Èíäèêàöèÿ îñòàâøåãîñÿ
Страница 63 из 85
Ïðàêòè÷åñêèå ñîâåòû è òàáëèöû Ïîñóäà äëÿ âàðêè ×åì ëó÷øå êàñòðþëÿ, òåì ëó÷øå ðåçóëüòàò âàðêè. • Õîðîøóþ ïîñóäó îïðåäåëÿþò ïî äíó êàñòðþëè. Äíî äîëæíî áûòü êàê ìîæíî áîëåå òîëñòûì è ðîâíûì. • Ïðè ïîêóïêå êàñòðþëü è ñêîâîðîä îáðàùàéòå âíèìàíèå íà äèàìåòð äíà. Ïðîèçâîäèòåëè ÷àñòî óêàçûâàþò âåðõíèé
Страница 64 из 85
Ñîâåòû äëÿ âàðêè â àâòîìàòè÷åñêîì ðåæèìå êîíòðîëÿ çàêèïàíèÿ è áåç íåãî Àâòîìàòè÷åñêàÿ ôóíêöèÿ êîíòðîëÿ çàêèïàíèÿ ïðèìåíÿåòñÿ, åñëè: • ãîòîâÿò áëþäà, ðàçîãðåâàåìûå ïðè âûñîêîé ìîùíîñòè, êîòîðûå âïîñëåäñòâèè, íà ñòóïåíè äëèòåëüíîãî ïðèãîòîâëåíèÿ, íå òðåáóþò ïîñòîÿííîãî íàáëþäåíèÿ, • áëþäà, êîòîðûå
Страница 65 из 85
Îðèåíòèðîâî÷íûå çíà÷åíèÿ äëÿ âàðêè íà êîíôîðêå Çíà÷åíèÿ, äàííûå â ñëåäóþùèõ òàáëèöàõ, ÿâëÿþòñÿ ðåêîìåíäóåìûìè. Ñòóïåíü íàãðåâà ïåðåêëþ÷àòåëÿ, íåîáõîäèìàÿ äëÿ ïðèãîòîâëåíèÿ ïèùè, çàâèñèò îò êà÷åñòâà êàñòðþëü, à òàêæå îò âèäà è êîëè÷åñòâà ïðîäóêòîâ. Ñòóïåíü íàãðåâà ïåðåêëþ÷àò åëÿ Àâòîìàòè÷åñêàÿ
Страница 66 из 85
Ìûòüå è óõîä Âàðî÷íàÿ ïîâåðõíîñòü 1 3 Âíèìàíèå: ×èñòÿùèå ñðåäñòâà íå äîëæíû ïîïàäàòü íà ãîðÿ÷óþ ñòåêëîêåðàìè÷åñêóþ ïàíåëü! Ïî îêîí÷àíèè ÷èñòêè íåîáõîäèìî óäàëèòü âñå ÷èñòÿùèå ñðåäñòâà äîñòàòî÷íûì êîëè÷åñòâîì ÷èñòîé âîäû, ïîñêîëüêó ïîñëå ïîâòîðíîãî íàãðåâà îíè ìîãóò ïðèîáðåñòè ðàçúåäàþùèå ñâîéñòâà!
Страница 67 из 85
Ïëîòíî ïðèñòàâøèå çàãðÿçíåíèÿ 1. Äëÿ óäàëåíèÿ âûêèïåâøèõ áëþä è ïëîòíî ïðèñòàâøèõ áðûçã ïðèìåíÿéòå ñïåöèàëüíûé ñêðåáîê. 2. Ïðèñòàâëÿéòå ñêðåáîê ïîä óãëîì ê ïëîñêîñòè ñòåêëîêåðàìè÷åñêîé ïàíåëè. 3. Óäàëÿéòå çàãðÿçíåíèÿ ñêîëüçÿùèìè äâèæåíèÿìè ðàáî÷åé ÷àñòè ñêðåáêà. 3 1 1 3 Ñêðåáîê è ñðåäñòâî äëÿ
Страница 68 из 85
Ìåòàëëè÷åñêèå äåêîðàòèâíûå ïîëîñû 1 68 ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Íå èñïîëüçóéòå äëÿ ÷èñòêè äåêîðàòèâíûõ ïîëîñ óêñóñ, ëèìîííóþ êèñëîòó èëè ñðåäñòâà äëÿ ðàñòâîðåíèÿ èçâåñòè, ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîìóòíåíèþ ïîâåðõíîñòè. Ïðè ÷èñòêå íå âñòàâëÿéòå ïëîñêèå ïðåäìåòû (íàïð. íîæè) ïîä äåêîðàòèâíûå ïîëîñû, òàê êàê îíè ìîãóò
Страница 69 из 85
×òî äåëàòü, åñëè ... Óñòðàíåíèå íåïîëàäîê Âîçìîæíî, ÷òî âîçíèêøàÿ íåïîëàäêà ÿâëÿåòñÿ íåçíà÷èòåëüíîé è Âû ìîæåòå óñòðàíèòü åå ñàìîñòîÿòåëüíî ñ ïîìîùüþ ñëåäóþùèõ óêàçàíèé. Íå ïðîèçâîäèòå íèêàêèõ äàëüíåéøèõ ïîïûòîê îòðåìîíòèðîâàòü ïðèáîð, åñëè íå óäàñòñÿ óñòðàíèòü íåïîëàäêó ñ ïîìîùüþ íèæåñëåäóþùåé
Страница 70 из 85
.... èíäèêàöèÿ âíåçàïíî îòêëþ÷àåòñÿ, êðîìå ñèìâîëîâ j èëè h äëÿ îñòàòî÷íîãî íàãðåâà? Ïðîâåðüòå, — íå áûëà ëè îøèáî÷íî íàæàòà êíîïêà Âêë./ Âûêë., — íå ïîêðûòû ëè ñåíñîðíûå ïîëÿ, õîòÿ áû ÷àñòè÷íî, âëàæíîé òêàíüþ, æèäêîñòüþ èëè ÷åì-ëèáî àíàëîãè÷íûì, — íå áûëî ëè çàäåéñòâîâàíî ïðåäîõðàíèòåëüíîå
Страница 71 из 85
Èíñòðóêöèÿ ïî ìîíòàæó 1 Âíèìàíèå! Ìîíòàæ è ïîäêëþ÷åíèå íîâîãî ïðèáîðà äîëæíû ïðîèçâîäèòüñÿ òîëüêî óïîëíîìî÷åííûì íà ýòî ñïåöèàëèñòîì. Ïîæàëóéñòà, ñîáëþäàéòå ýòî ïðàâèëî, òàê êàê â ïðîòèâíîì ñëó÷àå Âû òåðÿåòå ïðàâî íà ãàðàíòèéíîå îáñëóæèâàíèå. Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè Ðàçìåðû ïðèáîðà Øèðèíà
Страница 72 из 85
Òðåáîâàíèÿ, ñòàíäàðòû, ïðåäïèñàíèÿ Äàííûé ïðèáîð ñîîòâåòñòâóåò ñëåäóþùèì íîðìàì: • EN 60 335-1 è EN 60 335-2-6 ïî áåçîïàñíîñòè ýëåêòðîïðèáîðîâ áûòîâîãî è ñõîäíîãî ïîëüçîâàíèÿ, à òàêæå • EN 60350 èëè DIN 44546 / 44547 / 44548 ïî ïîòðåáèòåëüñêèì ñâîéñòâàì ýëåêòðîïëèò, âàðî÷íûõ ïàíåëåé, äóõîâîê è
Страница 73 из 85
1 Óêàçàíèÿ ïî áåçîïàñíîñòè ïðè óñòàíîâêå • Ïðè ýëåêòðîóñòàíîâêå íåîáõîäèìî ïðåäóñìîòðåòü óñòðîéñòâî, ïîçâîëÿþùåå îòêëþ÷àòü îò ñåòè ïðèáîð ñ øèðèíîé ðàçìûêàíèÿ êîíòàêòîâ íå ìåíåå 3 ìì ïî âñåì ïîëþñàì. Ïðèãîäíûìè äëÿ ýòîé öåëè óñòðîéñòâàìè ðàçìûêàíèÿ ìîãóò ñëóæèòü, íàïð., àâàðèéíûå âûêëþ÷àòåëè,
Страница 74 из 85
Ïîäêëþ÷åíèå ïðèáîðà ê ýëåêòðè÷åñêîé ñåòè Ïåðåä âêëþ÷åíèåì â ýëåêòðîñåòü ñëåäóåò ïðîâåðèòü, ñîîòâåòñòâóåò ëè íîìèíàëüíîå íàïðÿæåíèå ïðèáîðà, êîòîðîå óêàçàíî íà åãî ôèðìåííîé òàáëè÷êå, ôàêòè÷åñêîìó íàïðÿæåíèþ ýëåêòðè÷åñêîé ñåòè. Ôèðìåííàÿ òàáëè÷êà íàõîäèòñÿ íà íèæíåé îáøèâêå âàðî÷íîãî áëîêà.
Страница 75 из 85
75
Страница 76 из 85
Ôèðìåííàÿ òàáëè÷êà 76
Страница 77 из 85
Ñåðâèñíàÿ ïîääåðæêà Â ðàçäåëå “×òî äåëàòü, åñëè ...” ïåðå÷èñëåíû íåêîòîðûå íåïîëàäêè, êîòîðûå Âû ìîæåòå óñòðàíèòü ñàìîñòîÿòåëüíî. Â ñëó÷àå íåïîëàäêè ñíà÷àëà îáðàòèòåñü ê ýòîìó ðàçäåëó. Ðå÷ü èäåò î êàêîé-ëèáî òåõíè÷åñêîé íåèñïðàâíîñòè? Â ýòîì ñëó÷àå îáðàùàéòåñü, ïîæàëóéñòà, â íàø ñåðâèñíûé öåíòð
Страница 78 из 85
Montering / Ìîíòàæ 78
Страница 79 из 85
79
Страница 80 из 85
Demontering/Äåìîíòàæ 80
Страница 81 из 85
Страница 82 из 85
Страница 83 из 85
Страница 84 из 85
Страница 85 из 85