Техническое руководство: Посудомоечная машина ELECTROLUX ESL 4560RO

Каталог инструкций / Производители / ELECTROLUX / ESL 4560RO

Инструкция для ELECTROLUX ESL 4560RO

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

background image

ESL 4560RO

................................................ .............................................

KK ЫДЫС ЖУҒЫШ МАШИНА

ҚОЛДАНУ ТУРАЛЫ

НҰСҚАУЛАРЫ

2

RU ПОСУДОМОЕЧНАЯ

МАШИНА

ИНСТРУКЦИЯ ПО

ЭКСПЛУАТАЦИИ

18

UK ПОСУДОМИЙНА МАШИНА

ІНСТРУКЦІЯ

34

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

Оглавление инструкции

Страница 1 из 53
ESL 4560RO ................................................ ............................................. KK ЫДЫС ЖУҒЫШ МАШИНА ҚОЛДАНУ ТУРАЛЫ 2 НҰСҚАУЛАРЫ RU ПОСУДОМОЕЧНАЯ ИНСТРУКЦИЯ ПО 18 МАШИНА ЭКСПЛУАТАЦИИ UK ПОСУДОМИЙНА МАШИНА ІНСТРУКЦІЯ 34
Страница 2 из 53
2 www.electrolux.com МАЗМҰНЫ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Страница 3 из 53
ҚАЗАҚ 1. 3 ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ Құрылғыны орнатып іске қолданар алдында бірге жеткізілген нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз. Құрылғыны дұрыс орнатпау мен дұрыс пайдаланбау нәтижесінде адам жарақат алса және ақаулық орын алса өндіруші жауапты емес. Нұсқаулықты келешекте қарап жүру үшін үнемі сақтап
Страница 4 из 53
4 www.electrolux.com • • • Назарыңызда болсын! Қатерлі кернеу. • Егер су құятын түтік бүлінсе, ашаны дереу розеткадан суырыңыз. Су құятын түтікті ауыстыру үшін Қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. 1.3 Қолданылуы • Бұл құрылғы үйде және сол сияқты төменде аталған жерлерде қолдануға арналған: –
Страница 5 из 53
ҚАЗАҚ 5 2. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ 1 2 11 10 9 8 7 6 1 Үстіңгі бүріккіш түтік 3 5 4 • Бағдарлама жұмыс істей бастаған кезде, қызыл жарық пайда болады да, бағдарламаның соңына дейін жанып тұрады. • Бағдарлама аяқталған кезде, жасыл жарық жанады. • Құрылғыда ақаулық пайда болған кезде, қызыл жарық
Страница 6 из 53
6 www.electrolux.com 1 Қосу/сөндіру түймешігі 2 Бейнебет 3 Delay түймешігі 7 EnergySaver түймешігі 8 Reset түймешігі 4 Program түймешігі 5 MyFavourite түймешігі Индикатор шамдар 6 Multitab түймешігі 9 Индикатор шамдар Сипаттама Тұз индикаторы. Бағдарлама жұмыс істеп тұрған кезде бұл индикатор үнемі
Страница 7 из 53
ҚАЗАҚ 7 2) Құрылғы себеттердегі заттардың қаншалықты ластанғанын және заттардың санын анықтай алады. Ол судың температурасы мен мөлшерін, қуаттың тұтынылу шамасы мен бағдарлама уақытын автоматты түрде реттейді. 3) Бұл бағдарламаның жуу нәтижесін жақсартуға арналған жоғары температурада шаю циклы
Страница 8 из 53
8 www.electrolux.com 5. ФУНКЦИЯЛАР Параметрлерді бағдарламаны бастамай тұрып іске қосыңыз немесе сөндіріңіз. Параметрлерді бағдарлама жұмыс істеп тұрған кезде қосу немесе сөндіру мүмкін емес. Егер бір немесе бірнеше параметрлер орнатылса, тиісті индикаторлардың бағдарламаларды бастамай тұрып
Страница 9 из 53
ҚАЗАҚ 2. Program және MyFavourite түймешіктерін Delay, Program және MyFavourite индикаторлары жыпылықтай бастағанша бірге басып ұстап тұрыңыз. 3. MyFavourite түймешігін басыңыз. • Delay және Program индикаторлары сөнеді. • MyFavourite индикаторы жыпылықтауын жалғастырады. • Бейнебетте ағымдық
Страница 10 из 53
10 www.electrolux.com Су жұмсартқышты қолмен және электрондық тәсілмен реттеу қажет. Қолмен реттеу Су кермектігі дискісін 1-ші немесе 2-ші орынға бұраңыз. Электрондық жолмен реттеу 1. Құрылғыны іске қосу үшін қосу/сөндіру түймешігін басыңыз. Құрылғының параметрлерді орнату режимінде тұрғанына көз
Страница 11 из 53
ҚАЗАҚ 11 6.3 Шайғыш зат үлестіргішін толтыру 1. B A 2. 3. M AX 4 3 2 1 + - 4. C D (D) босату түймешігін басып, қақпақты (C) ашыңыз. Шайғыш зат үлестіргішін (A) толтырыңыз, 'max' деңгейінен асырмаңыз. Төгіліп қалған шайғыш зат қатты көпіршімес үшін сіңіргіш шүберекпен тазалаңыз. Қақпақшаны жабыңыз.
Страница 12 из 53
12 www.electrolux.com 7.2 Бағдарламаны орнату және бастау Auto Off функциясы Бұл функция пайдаланылатын қуат мөлшерін азайту үшін, құрылғыны келесі жағдайларда бірнеше минуттан кейін автоматты түрде сөндіреді: • Бағдарламаны бастау үшін есікті жаппасаңыз. • Бағдарлама аяқталғанда. Параметрлерді
Страница 13 из 53
ҚАЗАҚ Маңызды • Ыдыс-аяқтарды құрылғыдан суығаннан кейін ғана алыңыз. Ыстық ыдыстар осал келеді. • Алдымен астыңғы себеттегі, содан кейін үстіңгі себеттегі ыдысты алыңыз. 13 • Құрылғының қабырғалары мен есігіне су тұруы мүмкін. Тот баспайтын болат, ыдысаяққа қарағанда тез салқындайды. 8. АҚЫЛ-КЕҢЕС
Страница 14 из 53
14 www.electrolux.com • Бағдарламаның салынған ыдыстың түріне және ластану дәрежесіне сай екенін. • Жуғыш зат дұрыс мөлшерде қолданылғанын. • Кір жуғыш машина тұзы бен шайғыш заттың (егер аралас жуғыш таблетканы қолданбасаңыз) бар екенін. • Тұз сауытының қақпағының мықтап жабылғанын. 9. КҮТУ МЕНЕН
Страница 15 из 53
ҚАЗАҚ 9.4 Ішін тазалау Бұндай жағдайдың алдын алу үшін ұзақ бағдарламаларды айына кем дегенде 2 рет қосып орындауды ұсынамыз. Егер қысқа бағдарламаларды жиі пайдалансаңыз, құрылғының ішінде май немесе әк жиналып қалуы мүмкін. 10. АҚАУЛЫҚТЫ ТҮЗЕТУ Құрылғы жұмысын бастамай жатыр немесе жұмыс жасап
Страница 16 из 53
16 www.electrolux.com 10.1 Егер жуу және құрғату нәтижелері қанағаттанарлықтай болмаса Стакандар мен ыдыстарда ақ жолақтар немесе көк дақтар пайда болған. • Шайғыш зат тым көп мөлшерде қосылады. Шайғыш затты үлестіру мөлшерін ең төменгі деңгейге қойыңыз. • Жуғыш зат тым көп мөлшерде салынған.
Страница 17 из 53
ҚАЗАҚ 17 Сыйымдылығы Орналастыру параметрлері Қуат тұтынуы Қосылған қалпы қалдыру режимінде 0.10 Вт 9 Сөндірулі режимде 0.10 Вт 1) Су құятын түтікті 3/4'' бұрамасы бар су шүмегіне жалғаңыз. 2) Егер ыстық су басқа қуат көздерінен (мысалы, күн батареясы, желдің қуаты) алынса, тұтыну қуатын азайту
Страница 18 из 53
18 www.electrolux.com СОДЕРЖАНИЕ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Страница 19 из 53
РУССКИЙ 1. 19 УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ Перед установкой и эксплуатацией прибора внимательно ознакомьтесь с приложенным руководством. Производитель не несет ответ‐ ственности за травмы и повреждения, полу‐ ченные/вызванные неправильной установкой и эксплуатацией. Позаботьтесь о том, чтобы данное
Страница 20 из 53
20 www.electrolux.com • Если наливной шланг поврежден, немед‐ ленно выньте вилку сетевого шнура из ро‐ зетки. Обратитесь в сервисный центр для замены наливного шланга. • 1.3 Эксплуатация • • Прибор предназначен для бытового и ана‐ логичного применения, например: – В помещениях, служащих кухнями для
Страница 21 из 53
РУССКИЙ 21 2. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ 1 2 11 10 9 8 7 6 1 Верхний разбрызгиватель 3 5 4 • При запуске программы появляется крас‐ ный индикатор, который горит на протяже‐ нии всего времени работы программы. • По завершению программы загорается зе‐ леный индикатор. • В случае неисправности прибора красный
Страница 22 из 53
22 www.electrolux.com 1 Кнопка «Вкл/Выкл» 2 Дисплей 3 Кнопка Delay 7 Кнопка EnergySaver 8 Кнопка Reset 4 Кнопка Program 5 Кнопка MyFavourite Индикаторы 6 Кнопка Multitab 9 Индикаторы Описание Индикатор отсутствия соли. Во время работы программы данный инди‐ катор всегда погашен. Индикатор
Страница 23 из 53
РУССКИЙ 23 3) Данная программа имеет фазу резкого повышения температуры для достижения повышенной гигиеничности. В ходе этапа ополаскивания температура достигает 70°C на период не менее 10 минут. 4) Данная программа позволяет вымыть посуду со свежими загрязнениями. Программа обеспечивает хорошие
Страница 24 из 53
24 www.electrolux.com 5. РЕЖИМЫ Включать или выключать режимы следует перед запуском программы. Режим невозможно включить или вы‐ ключить, когда выполняется програм‐ ма. В случае выбора одного или более режимов убедитесь перед запуском, что загорелись соответствующие ин‐ дикаторы. 5.1 MyFavourite
Страница 25 из 53
РУССКИЙ 2. Одновременно нажав и удерживая Program и MyFavourite, дождитесь начала мигания индикаторов Delay, Program и MyFavourite. 3. Нажмите на MyFavourite. • Индикаторы Delay и Program погаснут. • Индикатор программы MyFavourite про‐ должит мигать. • На дисплее отобразится текущая на‐ стройка.
Страница 26 из 53
26 www.electrolux.com Смягчитель для воды необходимо настроить вручную и электронным способом. Настройка вручную Переведите переключатель жесткости воды в положение 1 или 2. Электронная настройка 1. Включите прибор нажатием на кнопку «Вкл/Выкл». Удостоверьтесь, что прибор находится в режиме
Страница 27 из 53
РУССКИЙ 27 6.3 Заполнение дозатора ополаскивателя 1. B A 2. 3. M AX 4 3 2 1 + - 4. C D Нажмите на кнопку снятия блокировки (D), чтобы открыть крышку (C). Наполните дозатор ополаскивателя (A), не превышая отметку «Макс». Во избежание избыточного пенообразо‐ вания удалите пролившийся ополаскива‐ тель
Страница 28 из 53
28 www.electrolux.com 7.2 Настройка и запуск программы Функция Auto Off Для снижения энергопотребления эта функ‐ ция автоматически отключает прибор через несколько минут в следующих случаях: • Дверца не была закрыта для запуска про‐ граммы. • Работа программы завершена. Режим настройки Некоторые
Страница 29 из 53
РУССКИЙ 29 8. УКАЗАНИЯ И РЕКОМЕНДАЦИИ 8.1 Смягчитель для воды Жесткая вода имеет высокое содержание ми‐ нералов, которые могут привести к поврежде‐ нию прибора и неудовлетворительным ре‐ зультатам мойки. Смягчитель для воды не‐ йтрализует действие этих минералов. Посудомоечная соль обеспечивает
Страница 30 из 53
30 www.electrolux.com 9. УХОД И ОЧИСТКА ВНИМАНИЕ! Перед выполнением операций по чистке и уходу выключите прибор и извлеките вилку сетевого шнура из розетки. Грязные фильтры засоренность раз‐ брызгивателей приводит к ухудше‐ нию качества мойки. Периодически проверяйте состояние фильтров и, при
Страница 31 из 53
РУССКИЙ 31 10. ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ Прибор не запускается или останавливается во время работы. Перед тем, как обращаться в сервисный центр, для разрешения проблемы восполь‐ зуйтесь данной информацией. При некоторых неисправностях на дисплей выводится код неисправности: • - В прибор не
Страница 32 из 53
32 www.electrolux.com • Причиной может быть качество ополаски‐ вателя. • Причиной может быть качество комбиниро‐ ванного таблетированного моющего сред‐ ства. Попробуйте таблетки другого произ‐ водителя или включите дозатор ополаски‐ вателя и используйте ополаскиватель од‐ новременно с
Страница 33 из 53
РУССКИЙ 33 12. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ Материалы с символом следует сдавать на переработку. Положите упаковку в соответствующие контейнеры для сбора вторичного сырья. Принимая участие в переработке старого электробытового оборудования, Вы помогаете защитить окружающую среду и здоровье человека. Не
Страница 34 из 53
34 www.electrolux.com ЗМІСТ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ОПИС ВИРОБУ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Страница 35 из 53
Українська 1. 35 ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ Перед установкою та експлуатацією приладу слід уважно прочитати інструкцію користува‐ ча. Виробник не несе відповідальності за пош‐ кодження, що виникли через неправильне встановлення або експлуатацію. Інструкції з користування приладом слід зберігати з
Страница 36 из 53
36 www.electrolux.com • У разі пошкодження наливного шланга не‐ гайно вийміть штепсельну вилку з розетки. Для заміни наливного шланга звертайтеся до сервісного центру. 1.3 Користування • Цей прилад призначений для використання у побутових та аналогічних сферах, напри‐ клад: – на кухнях магазинів,
Страница 37 из 53
Українська 37 2. ОПИС ВИРОБУ 1 2 11 10 9 8 7 6 1 Середній розпилювач 3 5 4 • Після запуску програми з’являється черво‐ не світло, яке продовжує світитися протя‐ гом усього часу її виконання. • Коли виконання програми завершено, з’являється зелене світло. • У разі несправності приладу червоне світло
Страница 38 из 53
38 www.electrolux.com 1 Кнопка увімкнення/вимкнення 2 Дисплей 3 Кнопка Delay 7 Кнопка EnergySaver 8 Кнопка Reset 4 Кнопка Program 5 Кнопка MyFavourite Індикатори 6 Кнопка Multitab 9 Індикатори Опис Індикатор солі. Коли виконується програма, індикатор не світиться. Індикатор ополіскувача. Коли
Страница 39 из 53
Українська 39 2) Прилад автоматично визначає ступінь забруднення та кількість посуду в кошиках. Він автоматично регулює температуру й об’єм води, рівень споживання електроенергії і тривалість програми. 3) З міркувань гігієни ця програма виконує ополіскування за високої температури. Під час фази
Страница 40 из 53
40 www.electrolux.com 5. ФУНКЦІЇ Перш ніж запустити програму, слід увімкнути чи вимкнути функції. Не можна вмикати чи вимикати функції під час виконання програми. Якщо вибрано одну або кілька опцій, переконайтеся, що відповідні індика‐ тори горять, перед запуском програ‐ ми. 5.1 MyFavourite За
Страница 41 из 53
Українська блимати індикатори Delay, Program і MyFavourite. 3. Натисніть MyFavourite. • Індикатори Delay і Program погаснуть. • Індикатор MyFavourite продовжить бли‐ мати. • На дисплеї відобразиться поточне на‐ лаштування. 41 Звуковий сигнал вимкнено. 4. Натисніть MyFavourite, щоб змінити нала‐
Страница 42 из 53
42 www.electrolux.com Ви повинні налаштувати пом’якшувач води вручну або за допомогою елек‐ троніки. Ручне регулювання Поверніть перемикач рівня жорсткості води в положення 1 або 2. Електронне регулювання 1. Щоб увімкнути прилад, натисніть кнопку увімкнення/вимкнення. Переконайтеся, що прилад
Страница 43 из 53
Українська 43 6.3 Заповнення дозатора ополіскувача 1. B A 2. 3. M AX 4 3 2 1 + - 4. C D Натисніть кнопку (D), щоб відкрити криш‐ ку (C). Наповніть дозатор ополіскувача (A), не перевищуючи позначки «max». Якщо ополіскувач розлився, витріть його ганчіркою, що добре вбирає рідину. Це дозволить
Страница 44 из 53
44 www.electrolux.com 7.2 Встановлення і запуск програми Функція Auto Off З метою зменшення споживання електроенер‐ гії ця функція автоматично вимикає прилад через декілька хвилин, після того як: • дверцята не були зачинені для запуску про‐ грами; • програма завершилася. Режим налаштування 3.
Страница 45 из 53
Українська 45 8. ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇ 8.1 Пом’якшувач води У жорсткій воді міститься велика кількість мі‐ нералів, що можуть зашкодити приладу і спри‐ чинити негативний результат миття. Пом'як‐ шувач води нейтралізує ці мінерали. Сіль для посудомийної машини підтримує пом'якшувач води в чистоті і
Страница 46 из 53
46 www.electrolux.com 9. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА Попередження! Перш ніж виконувати технічне обслу‐ говування, вимкніть прилад і вийміть вилку з розетки. Брудні фільтри і забиті розпилювачі понижують результати миття. Регулярно перевіряйте їх і чистьте за необхідності. 9.1 Чищення фільтрів 1. Поверніть
Страница 47 из 53
Українська 47 10. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ Прилад не запускається або зупиняється під час роботи. Перш ніж звертатися до сервісного центру, оз‐ найомтесь з інформацією у розділі щодо вирі‐ шення проблеми. При виникненні деяких проблем на дисплеї з'являється код попередження: • - Прилад не заповнюється
Страница 48 из 53
48 www.electrolux.com виробника або активуйте дозатор миючого засобу, так щоб ополіскувач використовува‐ вся разом із комбінованим таблетованим миючим засобом. Див. розділ «ПОРАДИ ТА ПІДКАЗ‐ КИ», щоб дізнатися про інші можливі причини. 3. Натисніть Program. • Індикатори Delay і MyFavourite погас‐
Страница 49 из 53
Українська 49 12. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ Здавайте на повторну переробку матеріали, . позначені відповідним символом і електронних приладів. Не викидайте прилади, позначені відповідним символом Викидайте упаковку у відповідні контейнери для вторинної сировини. Допоможіть захистити навколишнє середовище та
Страница 50 из 53
50 www.electrolux.com
Страница 51 из 53
Українська 51
Страница 52 из 53
117913761-A-072013 www.electrolux.com/shop
Страница 53 из 53