Инструкция для ELECTROLUX SP 18-27 HIGH LINE, SP 18-27 MULTYTRONIC

(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла: PDF
Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
background image

Га ран тий ный та лон

Настоящий документ не ограничивает определенные 

законом права потребителей, но дополняет и уточняет ого-
воренные законом обязательства, предполагающие согла-
шение сторон либо договор.

Правильное заполнение гарантийного талона
Внимательно ознакомьтесь с гарантийным талоном 

и проследите, чтобы он был правильно заполнен и имел 
штамп Продавца. При отсутствии штампа Продавца и даты 
продажи (либо кассового чека с датой продажи) гарантий-
ный срок изделия исчисляется с даты производства изде-
лия. Для газовых котлов, кондиционеров типа  сплит-систе-
ма , чиллеров и фанкойлов обязательным также является 
указание даты пуска в эксплуатацию и штамп авторизован-
ной организации, производившей пуск в эксплуатацию.

Запрещается вносить в Гарантийный талон какие-либо 

изменения, а также стирать ли переписывать какие-либо 
указанные в нем данные.

Внешний вид и комплектность изделия
Тщательно проверьте внешний вид изделия и его комп-

лектность, все претензии по внешнему виду и комплектнос-
ти изделия предъявляйте Продавцу при покупке изделия.

Общие правила  установки (подключения) изделия
Установка (подключение) изделий допускается исклю-

чительно специалистами и организациями, имеющими 
лицензии на данный вид работ (изделия, работающих на 
газе), либо специалистами компаний, авторизированных 
на продажу и/или монтаж и гарантийное обслуживание 
соответствующего типа оборудования, имеющих лицензию 
на данный вид работ (водонагреватели, кондиционеры типа 
сплит-система). Для установки (подключения)электрических 
водонагревателей рекомендуем обращаться в наши сер-
висные центры. Продавец (изготовитель) не несет ответс-
твенности за недостатки изделия, возникшие из-за его 
неправильной установки (подключения).

По здрав ля ем Вас с при об ре те ни ем тех ни ки 
от лич но го ка че с т ва!

До пол ни тель ную ин фор ма цию об этом и дру гих из де ли-

ях Вы мо же те по лу чить у Про дав ца или по на шей ин фор ма-
ци он ной ли нии в г. Мос к ве:

Тел: (495) 777-1946
E-mail: home_comfort@ home-comfort.ru
Ад рес для пи сем: 
125493, г.Москва, а/я 310
Ад рес в Ин тер нет: www. home-comfort.ru

Подробная информация о сервисных центрах, уполномо-

ченных осуществлять ремонт и техническое обслуживание 

изделия, прилагается отдельным списком и/или находится 

на сайте.

Модель

Серийный номер

Дата покупки

Штамп продавца

Дата пуска в 
эксплуатацию

Штамп организации, 
производившей пуск в 
эксплуатацию

Производитель оставляет за собой право вносить изменения в конс-

трукцию, комплектацию или технологию изготовления изделия, с целью 
улучшения его технологических характеристик.

Такие изменения вносятся в изделие без предварительного уведом-

ления Покупателей и не влекут за собой обязательств по изменению/
улучшению ранее выпущенных изделий.

Убедительно просим Вас во избежание недоразумений до установки/экс-

плуатации изделия внимательно изучить его инструкцию по эксплуатации. 

Запрещается вносить в Гарантийный талон какие-либо изменения, а 

также стирать или переписывать какие-либо указанные в нем  данные.

Срок действия гарантии
Настоящая гарантия  имеет силу, если Гарантийный талон правиль-

но/четко заполнен и в нем указаны: наименование  и модель изделия, 
его серийные номера, дата продажи, а также имеется подпись уполно-
моченного лица и штамп Продавца. Для газовых котлов обязательным 
также является указание даты пуска в эксплуатацию и штамп авторизи-
рованной организации, производившей пуск в эксплуатацию.

Гарантийный срок на электрические конвекторы составляет 36 

(тридцать шесть) месяцев со дня продажи Покупателю.

Гарантийный срок на увлажнители воздуха составляет 12 (двенад-

цать) месяцев со дня продажи изделия Покупателю.

Гарантийный срок на изделия (водонагревательные приборы) серий 

EWH SL, EWH S, EWH R, EWH Digital, EWH Slim определяется следую-
щим образом: на водосодержащую емкость (стальной бак) гарантийный 
срок на повреждения от коррозии составляет 96 (девяносто  шесть) 
месяцев, а на остальные элементы изделия гарантийный срок составля-
ет 24 (двадцать четыре) месяца. 

Гарантийный срок на прочие изделия составляет 24 (двадцать четы-

ре) месяца.

Указанные выше гарантийные сроки распространяются только на 

изделия, которые используются в личных, семейных или домашних 
целях, не связанных с предпринимательской деятельностью. В случае 
использования изделия в предпринимательской деятельности, его 
гарантийный срок составляет 3 (три) месяца. 

Гарантийный срок на комплектующие изделия или составные части 

(детали которые могут быть сняты с изделия без применения каких-либо 
инструментов, т.е. ящики, полки, решетки, корзины, насадки, щетки, 
трубки, шланги, коронки горелок и др. подобные комплектующие) 
составляет 3 (три) месяца. 

Гарантийный срок на новые комплектующие изделия или составные 

части, установленные на изделие при гарантийном или платном ремон-
те, либо приобретенные отдельно от изделия, составляет три месяца со 
дня выдачи Покупателю изделия по окончании ремонта, либо продажи 
последнему этих комплектующих/составных частей. 

Действительность гарантии
Настоящая гарантия действительна только на территории РФ на изде-

лия, купленные на территории РФ. Гарантия распространяется на произ-
водственный или конструкционный дефект изделия. Настоящая гарантия 
включает в себя выполнение уполномоченным сервисным центром 
ремонтных работ и замену дефектных деталей изделия в сервисном цен-
тре или у Покупателя (по усмотрению сервисного центра). Гарантийный 
ремонт изделия выполняется в срок не более 45 (сорока пяти) дней. 

Настоящая гарантия не дает права  на возмещение и покрытие ущерба, 

происшедшего в результате переделки и регулировки изделия, без предва-
рительного письменного согласия изготовителя, с целью приведения его в 
соответствие  с национальными  или местными техническими  стандартами 
и нормами  безопасности. Также обращаем внимание Покупателя на то, 
что в соответствии с Жилищноым Кодексом РФ Покупатель обязан согла-
совать монтаж купленного оборудования с эксплуатирующей организацией 
и компетентными органами исполнительной власти субъекта Российской 
Федерации. Продавец и Изготовитель не несут ответственность за любые 
неблагоприятные последствия, связанные с использованием Покупателем 
купленного изделия надлежащего качества без утвержденного плана мон-
тажа и разрешения вышеуказанных организаций.

НАСТОЯЩАЯ ГАРАНТИЯ НЕ РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ НА:
• периодическое обслуживание и сервисное обслуживание изделия 

(чистку, замену фильтров);

• любые адаптации и изменения изделия, в т.ч. с целью усовер-

шенствования и расширения обычной сферы его применения, которая  
указана в Инструкции по эксплуатации изделия, без предварительного 
письменного согласия изготовителя. 

НАСТОЯЩАЯ ГАРАНТИЯ НЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ В СЛУЧАЯХ:
• если будет полностью/частично изменен, стерт, удален или будет 

неразборчив серийный номер изделия;

• использования изделия не по его прямому назначению, не в соот-

ветствии с его Инструкцией по эксплуатации, в том числе, эксплуатации 
изделия с перегрузкой или совместно со вспомогательным оборудова-
нием, не рекомендуемым Продавцом (изготовителем);

• наличия на изделии механических повреждений (сколов, трещин, и 

т.д.), воздействий на изделие чрезмерной силы, химически агрессивных 
веществ, высоких температур, повышенной влажности/запыленности, 
концентрированных паров, если что-либо из перечисленного стало при-
чиной несправности изделия;

• ремонта/наладки/инсталляции/адаптации/пуска в эксплуатацию 

изделия не уполномоченными на то организациями/лицами;

• стихийных бедствий (пожар, наводнение и т.д.) и других причин 

находящихся вне контроля Продавца (изготовителя) и Покупателя, кото-
рые причинили вред изделию;

• неправильного подключения изделия к электрической, газовой или 

водопроводной сети, а также неисправностей (не соответствия рабочим 

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
Оглавление инструкции
  • Страница 1 из 29
    ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ SP MULTYTRONIC SP HIGH LINE
  • Страница 2 из 29
    2 electrolux Инструкция по эксплуатации электрических проточных водонагревателей серий SP MULTYTRONIC и SP HIGH LINE Мы благодарим Вас за сделанный выбор! Вы приобрели качественный и высокотехнологичный прибор, пожалуйста, перед использованием внимательно ознакомьтесь с инструкцией по монтажу и
  • Страница 3 из 29
    водонагреватели 3 Указания по технике безопасности Установка, начальная эксплуатация и техническое обслуживание настоящего устройства должны проводиться квалифицированным специалистом в соответствии с указаниями инструкции по монтажу. Специалист при этом несет полную ответственность за выполнение
  • Страница 4 из 29
    4 electrolux 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 крышка (82503) настенное крепление (82520) донная часть (82505) соединительная трубка (82590) электронный блок (82582) защитный кожух электроблока (82580) несущая часть управляющей панели (82573) соединительный терминал (82572) панель
  • Страница 5 из 29
    водонагреватели 5 Пользование водонагревателем При открытии крана горячей воды, проточный водонагреватель автоматически включается. При закрытии крана прибор автоматически выключается. Размеры рис. 3 Примечание: Холодная вода, добавленная через водопроводный кран, не учитывается диапазоном
  • Страница 6 из 29
    6 electrolux кольца вставляются между стеной и настенным креплением (см. рис. 4). Установка прибора рис. 6 рис. 4 Установка переходников холодной и горячей воды • Закрепите приложенные переходники холодной и горячей воды с 1/2-дюймовой прокладкой к водопроводной сети, как показано на рис. 5. рис. 5
  • Страница 7 из 29
    водонагреватели 7 рис. 7 • • • 3. Прикрутите обе 3/8-дюймовых водопроводных трубки прибора с помощю накидных гаек, вложив прежде в каждую из них 3/8-дюймовую прокладку. 4. Прикрутите пластмассовую гайку с насечками к шурупу настенного крепления. 5. Подключите сеть водоснабжения, подсоединенную к
  • Страница 8 из 29
    8 electrolux • • Соблюдайте инструкции на паспортной табличке и технические характеристики. Устройство должно быть заземлено! Структурные предварительные условия • • • • • Прибор должен быть не разъёмно подключен к электросети. Номинальное сечение электропровода допустомо до 10 мм2. Электрическая
  • Страница 9 из 29
    водонагреватели 9 • Откройте подготовленную точку пробоя (S) в верхней части прибора, надавив тупым инструментом (например, отверткой). Сделайте прорезь в уплотнительном кольце так, чтобы она соответствовала размеру кабеля. Входное отверстие в уплотнительном кольце должно быть чуть меньше, чем
  • Страница 10 из 29
    10 electrolux • Подключите к прибору питание. Цифровой дисплей прибора должен светиться. • Установите номинальную мощность водонагревателя. Только после установки номинальной мощности нагреватель перейдет на стандартный режим работы. Максимально допустимая номинальная мощность при установке зависит
  • Страница 11 из 29
    водонагреватели 11 Дэаэрация после ремонтнопрофилактических работ Проточные водонагреватели SP MULTYTRONIC и SP HIGH LINE снабжены автоматической самозащитой от повреждения нагревательного элемента. Это необходимо для предотвращения его выхода из строя из за случайного, например запуска в сухом
  • Страница 12 из 29
    12 electrolux При нажатии кнопки длительное время скорость шага изменения увеличивается. Температура возможной установки от 20 °C до 60 °C. Дисплей подтверждает изменение температуры надписями «colder» («холоднее») и, соответственно, «warmer» («теплее»). Примечание: Eсли кнопкой установлена
  • Страница 13 из 29
    водонагреватели 13 Меню услуг рис. 17 Меню настроек В меню настроек представлены изменяемые показатели, влияющие на работу устройства и показания дисплея. Нажмите и одновременно удерживайте не менее 3 секунд кнопку настроек и сервисную кнопку для вызова меню настроек, на дисплее отображается
  • Страница 14 из 29
    14 electrolux Реле компенсации (Load decrease) Настройка параметров для реле компенсации нагрузки. Варианты настройки: “0“ – стандартный режим работы, заводские настройки. “1“ – работа с стандартным реле отключения нагрузки. “2“ – работа с чувствительным реле отключения нагрузки Уровень контроля
  • Страница 15 из 29
    водонагреватели 15 но нажав, сервисную кнопку и кнопку не менее 3 секунд. На «Стрелка вверх» дисплее появится надпись – подтверждение активации «temp protection enabled» (температурное ограничение включено). После активации защиты отожога, выбор более высокой температуры, чем выбранная, невозможен.
  • Страница 16 из 29
    16 electrolux Температурное ограничение Проточный водонагреватель HIGH LINE снабжен дополнительной функцией ограничения температуры. Данная защита от ожога не активирована настройками производителя. • Включить: выберите кнопками «Стрелка и «Стрелка вверх» желаемую вниз» температуру, затем
  • Страница 17 из 29
    водонагреватели 17 Проблема Причина Решение Вода не нагревается, темный цифровой дисплей Главный предохранитель выключен Сработал ограничитель сверхнапорного давления и первышенной температуры Обновите или перезапустите предохранитель Свяжитесь с центром сервисного обслуживания На дисплее
  • Страница 18 из 29
    18 electrolux Технические характеристики Модель HIGH LINE Номинальная мощность (кВт) / номинальный ток (А) 18 кВт 21 кВт 26 А 30 А Выбранная мощность (кВт) / ток (А) 18 кВт / 26 А Электрическое подключение 3/PE 380..415В AC Мин. необходимое сечение кабеля (мм2) Горячая вода (л/мин) Макс. при Δt =
  • Страница 19 из 29
    водонагреватели 19 Сертификация Товар сертифицирован на территории России, соответствует требованиям нормативных документов: ГОСТ Р МЭК 335-1-94 ГОСТ Р МЭК 60335-2-35-2000 ГОСТ Р 51318.14.1-2006 (р.4), ГОСТ Р 51318.14.2-2006 (разд. 5, 7), ГОСТ Р 51317.3.2-2006 (разд. 6, 7), ГОСТ Р 51317.3.3-99.
  • Страница 20 из 29
    Гарантийный талон Настоящий документ не ограничивает определенные законом права потребителей, но дополняет и уточняет оговоренные законом обязательства, предполагающие соглашение сторон либо договор. Правильное заполнение гарантийного талона Внимательно ознакомьтесь с гарантийным талоном и
  • Страница 21 из 29
    Модель/ Модель: ................................................................................................................. Серийный номер/ Серійний номер: .................................................................................... Дата покупки/Дата покупки:
  • Страница 22 из 29
    Серійний номер Телефон/ Телефон: ............................................................................................................. .............................................................................................................................................. Адрес/Адреса:
  • Страница 23 из 29
    У конструкцію, комплектацію або технологію виготовлення виробу, з метою поліпшення його технологічних характеристик, можуть бути внесені зміни. Такі зміни вносяться у виріб без попереднього повідомлення Покупця і не несуть зобов'язань по зміні/поліпшенню раніше випущених виробів. Переконливо
  • Страница 24 из 29
  • Страница 25 из 29
  • Страница 26 из 29
  • Страница 27 из 29
  • Страница 28 из 29
    В тексте и цифровых обозначениях инструкции могут быть допущены технические ошибки и опечатки. «ELECTROLUX is a registered trademark used under license from AB Electrolux (publ)», S:t Gоransgatan, 143, SE-105 45, Stockholm, Sweden 9120.34232; 07.08 CL-AWI 9120.34331; 07.08 CL-AWI Изменения
  • Страница 29 из 29