28

29

41

38

39

40

42

44

45

43

* Только для отдельных моделей. 

Pусский

Чистка шланга и насадок

При засорении насадки, трубки, шланга или фильтров, 
а также при заполнении пылесборника пылесос 
автоматически прекращает работу. В этом случае 
отключите пылесос от сети и дайте ему остыть в течение 
20-30 мин. Устраните засорение и/или замените фильтры, 
опорожните пылесборник и снова включите пылесос.

Трубки и шланги

38  Для чистки трубок и шланга используйте рейку или 

подобное приспособление.

39  Если требуется чистка, рукоятку шланга можно 

отсоединить от шланга.

40  Застрявший в шланге мусор можно также попытаться 

удалить, сжимая шланг. Будьте при этом осторожны, 
так как засорение может быть вызвано кусочками 
стекла или иголками, застрявшими внутри шланга.

Примечание. Гарантийное обслуживание не 
распространяется на повреждения шланга при чистке.

Чистка насадки для пола

41  Следует регулярно чистить комбинированную насадку 

для пола. 

42*  Снимите колеса, нажав на втулку колеса. Удалите 

комки пыли, волосы и другой запутавшийся мусор. 

43*  Более крупные предметы можно удалить, сняв насадку 

с соединительного шланга.

Чистка турбонасадки*

44  Отсоедините насадку от трубки пылесоса и удалите 

запутавшиеся нити и проч., отрезав их ножницами. 
Почистите насадку с помощью рукоятки шланга. 

45  Если турбонасадка прекращает работать, откройте 

крышку пылесоса и извлеките предметы, которые 
препятствуют свободному вращению турбины.

* Pouze u některých modelů. 

Česky

Čištění hadice a hubice

Pokud dojde k ucpání hubice, trubice, hadice nebo filtrů nebo 
zaplnění prachového kontejneru, vysavač se automaticky 
vypne. V takovém případě jej odpojte ze zásuvky a nechejte jej 
20-30 minut vychladnout. Odstraňte ucpání a/nebo vyměňte 
filtry, vyprázdněte prachový kontejner a vysavač znovu 
spusťte.

Trubice a hadice

38  Trubice a hadice vyčistěte pomocí čisticí tyčinky.
39  Držák lze při čištění od hadice oddělit.
40  Překážku v hadici můžete také někdy odstranit stlačením 

hadice. Samozřejmě však buďte opatrní v případě, pokud 
je překážkou sklo nebo jehly zachycené uvnitř hadice.

Poznámka: Záruka se nevztahuje na poškození hadice vzniklé 
při čištění.

Čištění hubice na podlahovou krytinu

41  Kombinovanou podlahovou hubici často čistěte. 
42*  Stiskněte všechny náboje koleček a kolečka vytáhněte. 

Odstraňte chuchvalce prachu, vlasy, nebo jiné předměty. 

43*  Větší předměty zpřístupníte oddělením spojovací trubice 

od hubice.

Čištění turbokartáče*

44  Odpojte nástavec od trubice vysavače a odstřihněte 

namotané nitě atd. Nástavec čistěte pomocí koncovky 
hadice. 

45  Pokud turbokartáč přestane fungovat, otevřete čisticí 

víko a odstraňte případné předměty bránící turbíně v 
pohybu.

2192636-05.indd   30

12/18/06   4:03:12 PM