![background image](/i/epson/155877/epson-stylus-photo-ex/h/epson-stylus-photo-ex-174.png)
Ãëîññàðèé
1
Глоссарий
Òåðìèíû è îïðåäåëåíèÿ â ýòîì ñëîâàðå îòíîñÿòñÿ íåïîñðåäñòâåííî ê
ïðèíòåðàì. Àíãëèéñêèå ñîêðàùåíèÿ äàíû â êîíöå ãëîññàðèÿ.
байт (byte)
Åäèíèöà èíôîðìàöèè, ñîñòîÿùàÿ èç âîñüìè áèòîâ.
Беспорядочное рассеяние (Error Diffusion)
Ýòîò ñïîñîá ðàñòðèðîâàíèÿ ñãëàæèâàåò êðàÿ ïóòåì áåñïîðÿäî÷íîãî ðàçìåùåíèÿ
òî÷åê ðàçëè÷íûõ öâåòîâ. Îí âûçûâàåò ïðîòèâîïîëîæíûé ýôôåêò ïî ñðàâíåíèþ
ñ óñòàíîâêîé Finest Detail (Ìåëü÷àéøàÿ äåòàëèçàöèÿ).
бит (bit)
Äâîè÷íàÿ öèôðà (0 èëè 1) - íàèìåíüøàÿ åäèíèöà èíôîðìàöèè, èñïîëüçóåìàÿ
ïðèíòåðîì èëè êîìïüþòåðîì.
буфер (buffer)
×àñòü ïàìÿòè ïðèíòåðà, èñïîëüçóåìàÿ äëÿ íàêîïëåíèÿ äàííûõ ïåðåä èõ
ðàñïå÷àòêîé.
буферизация (spool)
Ïðîöåññ ïðåîáðàçîâàíèÿ ïðèíòåðíûì äðàéâåðîì äàííûõ ïå÷àòè â êîäû,
êîòîðûå ïîíèìàåò âàø ïðèíòåð. Ýòè äàííûå çàòåì ïîñûëàþòñÿ íåïîñðåäñòâåííî
íà ïðèíòåð èëè íà ñåðâåð ïå÷àòè.
выравнивание печатающей головки (print head alignment)
Ïðîöåäóðà òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ ïðèíòåðà, êîòîðóþ âû äîëæíû
âûïîëíÿòü, êîãäà ÷åðíûå è öâåòíûå ÷åðíèëüíûå òî÷êè íà ïîëó÷åííîì
îòïå÷àòêå íå ñîâìåùåíû èëè êîãäà îòïå÷àòîê íå÷åòêèé, ðàñïëûâ÷àòûé.
высокоскоростная печать (high speed printing)
Ðåæèì ïå÷àòè èçîáðàæåíèé â îáîèõ íàïðàâëåíèÿõ äâèæåíèÿ êàðåòêè.
Îáåñïå÷èâàåòñÿ áûñòðîòà ðàñïå÷àòêè. Ýòîò ñïîñîá íàçûâàåòñÿ òàêæå
äâóíàïðàâëåííîé ïå÷àòüþ.
двунаправленная печать (bidirectional printing)
Ðåæèì ïå÷àòè, â êîòîðîì ïå÷àòàþùàÿ ãîëîâêà ïå÷àòàåò â îáîèõ íàïðàâëåíèÿõ,
÷òî ïîâûøàåò ñêîðîñòü ïå÷àòè.
диспетчер буферизации (spool manager)
Ïðîãðàììà, ïðåîáðàçóþùàÿ âõîäíûå ïîòîêè äàííûõ ïå÷àòè â êîäû, êîòîðûå
ïîíèìàåò âàø ïðèíòåð. Ñì. òàêæå áóôåðèçàöèÿ.