Руководство: Шредер FELLOWES 90S (FS-46901), 90S FS 46901

Каталог инструкций / Производители / FELLOWES / 90S (FS-46901), 90S FS 46901

Инструкция для FELLOWES 90S (FS-46901), 90S FS 46901

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

background image

Quality Ofﬁce Products Since 1917

POWER

SHRED

®

90S

Läs dessa anvisningar innan du använder

apparaten.

Släng inte bort, behåll för framtida bruk.

Læs venligst denne vejledning før anvendelse.

Bør ikke bortskaffes. Behold for fremtidig

henvisning.

Lue nämä ohjeet ennen käyttöä.

Älä hävitä: säilytä myöhempää käyttöä varten.

Vennligst les nøye igjennom denne

bruksanvisningen før bruk.

Ikke kast den: Ta vare på den for senere referanse.

Przed użyciem proszę zapoznać się z tą instrukcją.

Nie wyrzucać - zachować jako źródło informacji na

przyszłość

Перед началом эксплуатации обязательно

прочтите данную инструкцию.

Не выбрасывайте данную инструкцию: сохраните

ее для последующего использования.

Παρακαλείσθε να διαβάσετε αυτές τις οδηγίες πριν

χρησιμοποιήσετε το προϊόν.

Μην τις απορρίψετε: κρατήστε τις για μελλοντική

αναφορά.

Kullanmadan önce lütfen bu talimatları okuyun.

Atmayın: ileride başvurmak üzere saklayın.

Před použitím si pročtěte tyto pokyny.

Nelikvidujte: uschovejte pro budoucí použití.

Pred použitím si prečítajte tieto pokyny.

Nezahadzujte: odložte pre budúce použitie.

Kérjük, hogy használat előtt olvassa el az utasításokat!

Az utasításokat ne dobja ki; tartsa meg referenciaan-

yagként való jövőbeni használatra.

Leia estas instruções antes da utilização.

Não as deite fora: conserve-as para consulta futura.

Please read these instructions before use.

Do not discard: keep for future reference.

Lire ces instructions avant utilisation.

Ne pas jeter : conserver pour référence

ultérieure.

Lea estas instrucciones antes de usarlo.

No las deseche: guárdelas para tenerlas como

referencia.

Diese Anleitungen vor Gebrauch genau

durchlesen.

Bitte nicht entsorgen: Zur späteren Bezugnahme

aufheben.

Prima dell’uso, si raccomanda di leggere questo

manuale di istruzioni.

Conservare il manuale per consultarlo secondo le

necessità.

Deze instructies voor gebruik lezen.

Niet weggooien, maar bewaren om later te kunnen

raadplegen.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

Оглавление инструкции

Страница 1 из 41
POWERSHRED 90S ® Please read these instructions before use. Do not discard: keep for future reference. Lire ces instructions avant utilisation. Ne pas jeter : conserver pour référence ultérieure. Lea estas instrucciones antes de usarlo. No las deseche: guárdelas para tenerlas como referencia. Diese
Страница 2 из 41
ENGLISH F. A. B. C. Model 90S G. KEY D. A. Paper entry B. See safety instructions C. CD/Card safety flap D. Pullout bin E. Casters F. Disconnect power switch 1. OFF 2. ON E. G. Control Panel and LEDs 1. Overheat (red) 2. Bin open (red) 3. Bin full (red) 4. Remove Paper (red) 5. Sheet capacity
Страница 3 из 41
BASIC SHREDDING OPERATION PAPER OR CD/CARD 1 2 3 4 Plug in and put disconnect power switch in ON (I) position 5 6 18 or 18 Continuous operation: NJOVUFNBYJNVN NOTE: Shredder runs briefly after each pass to clear entry. Continuous operation beyond 25-minutes will trigger 40-minute cool down
Страница 4 из 41
FRANÇAIS F. A. B. C. Modèle 90S G. LÉGENDE D. A. Insertion du document B. Voir les consignes de sécurité $ 5 SBQQFEFTÏDVSJUÏQPVS CD/cartes D. Corbeille amovible E. Roulettes F. Interrupteur d’alimentation "33³5 2. MARCHE E. G. Panneau de commande et voyants DEL 1. Surchauffe (rouge) 2.
Страница 5 из 41
DESTRUCTION DE BASE PAPIER OU CD/CARTE 1 Fonctionnement en continu : NJOVUFTBVNBYJNVN REMARQUE : le destructeur tourne un bref instant après DIBRVFDZDMFQPVSEÏHBHFS MFOUSÏF6OGPODUJPOOFNFOUFO continu de plus de 25 minutes enclenchera une période de refroidissement de 40 minutes. 2 3 4
Страница 6 из 41
ESPAÑOL F. A. B. C. Modelo 90S G. COMPONENTES D. A. Entrada del papel B. Ver las instrucciones de seguridad $ 5 BQBEFTFHVSJEBEEF $%5BSKFUB % 1BQFMFSBFYUSBÓCMF E. Rueditas F. Interruptor de encendido/ apagado 1. Apagado 2. Encendido E. G. Panel de control e indicadores LED
Страница 7 из 41
FUNCIONAMIENTO BÁSICO DE DESTRUCCIÓN PAPEL O CD/TARJETA Funcionamiento continuo: NÈYJNPEFNJOVUPT NOTA: la destructora funciona brevemente después de cada pasada para limpiar la entrada. El funcionamiento continuo durante más de 25 minutos activará el período de enfriamiento de 40 minutos. 1 2
Страница 8 из 41
DEUTSCH F. A. B. C. Modell 90S G. LEGENDE D. G. Bedienfeld und LEDs A. Papiereinzug 1. Überhitzen (rot) B. Siehe Sicherheitshinweise 2. Fach offen (rot) $ $%,BSUFOTJDIFSIFJUTLMBQQF 3. Abfallbehälter voll (rot) D. Herausziehbarer Abfallbehälter 4. Papier entfernen (rot) E. Rollen 5.
Страница 9 из 41
GRUNDLEGENDER AKTENVERNICHTUNGSBETRIEB PAPIER ODER CD/KARTE 1 Dauerbetrieb: .BYJNBM.JOVUFO HINWEIS: Der Aktenvernichter MÊVGUOBDIKFEFN"SCFJUTHBOH kurz weiter, um den Einzug frei zu machen. Bei einem Dauerbetrieb von mehr als 25 Minuten wird eine Abkühlzeit von 40 Minuten ausgelöst. 2 3 4 In
Страница 10 из 41
ITALIANO F. A. B. C. Modello 90S G. LEGENDA D. A. Ingresso carta B. Vedere le istruzioni per la sicurezza C. Aletta di sicurezza per CD/ badge o carte di credito D. Contenitore estraibile E. Rotelle F. Interruttore generale 41&/50 2. ACCESO E. G. Pannello di comando e LED 1. Surriscaldamento
Страница 11 из 41
FUNZIONAMENTO BASE DEL DISTRUGGIDOCUMENTI CARTA O CD/CARTE DI CREDITO Funzionamento continuativo: massimo 25 minuti NOTA:MhBQQBSFDDIJPDPOUJOVB a funzionare brevemente dopo ogni passaggio per eliminare FWFOUVBMJGSBNNFOUJEBMMhJOHSFTTP Il funzionamento continuativo per oltre 25 minuti avvia un
Страница 12 из 41
NEDERLANDS F. A. B. C. Model 90S G. LEGENDE D. A. Papierinvoer # ;JFWFJMJHIFJETJOTUSVDUJFT C. Cd-/creditcardveiligheidsklep % 6JUOFFNCBSFBGWBMMBEF &3PMMFUKFT F. Aan/uit-schakelaar 6*5 2. AAN E. G. Bedieningspaneel en leds 1. Oververhitting (rood) 2. Afvallade open (rood) 3. Afvalbak
Страница 13 из 41
BEDIENING VOOR EENVOUDIGE VERNIETIGING PAPIER OF CD/CREDITCARD Continu gebruik: NBYJNBBMNJOVUFO OPMERKING: De QBQJFSWFSOJFUJHFSCMJKGUNPNFOUFFM draaien na iedere doorvoer PNEFJOWPFSWSJKUFNBLFO Continu gebruik van langer dan øNJOVUFOCSFOHUFFOBGLPFMUJKE van 40 minuten teweeg. 1 2 3
Страница 14 из 41
SVENSKA F. A. B. C. Modell 90S G. TANGENT D. A. Inmatning B. Se säkerhetsinstruktioner C. Säkerhetsfack för CD/kort D. Dra ut papperskorgen &)KVM ' ,PQQMBVSTUSÚNCSZUBSFO 1. AV 2. PÅ (,POUSPMMQBOFMPDI-&%MBNQPS ½WFSIFUUOJOH SÚE 2. Papperskorgen är öppen (röd) 3. Full papperskorg
Страница 15 из 41
GRUNDLÄGGANDE DRIFT AV DOKUMENTFÖRSTÖRAREN PAPPER ELLER CD/KORT 1 Kontinuerlig drift: .BYJNBMUNJOVUFSÌUHÌOHFO ANM:&GUFSWBSKFBSCFUTQBTT går maskinen en stund för att rensa inmatningsöppningen. ,POUJOVFSMJHESJGUÚWFS minuter utlöser automatiskt en avsvalningsperiod på 40 minuter. 2 3 4
Страница 16 из 41
DANSK F. A. B. C. Model 90S G. OVERSIGT D. A. Papirindførsel # 4FTJLLFSIFETWFKMFEOJOHFSOF C. CD/kreditkort sikkerhedsklap % 'KFSOFMTFBGCFIPMEFS &,VHMFIKVM F. Afbryder 4-6,,&5 5/%5 E. (,POUSPMQBMFMPH-&%hFS 1. Overopvarmning (rød) 2. Beholder åben (rød) 3. Beholder fuld (rød)
Страница 17 из 41
GRUNDLÆGGENDE BETJENING AF MAKULERINGSMASKINEN PAPIR ELLER CD/KORT 1 Kontinuerlig drift: 25 minutter maksimum BEMÆRK: Makuleringsmaskinen kører ganske kort efter hver omgang for at rydde JOEGSJOHTÌCOJOHFO,POUJOVFSMJH ESJGUMOHFSFFOENJOVUUFS udløser en afkølingsperiode på 40 minutter. 2 3
Страница 18 из 41
SUOMI F. A. B. C. Malli 90S G. SELITYKSET D. A. Paperin syöttöaukko # ,BUTPUVSWBPIKFFU $ $%MFWZOLPSUJOTVPKBMÊQQÊ % 6MPTWFEFUUÊWÊTJMQQVTÊJMJÚ E. Rullapyörät ' 7JSUBLBULBJTJKB 1. POIS 1-- E. (0IKBVTQBOFFMJKB-&%NFSLLJWBMPU 1. Ylikuumeneminen (punainen) 2. Silppusäiliö auki
Страница 19 из 41
PERUSSILPPUAMINEN PAPERI TAI CD-LEVY/KORTTI Jatkuva käyttö: Enintään 25 minuuttia HUOMIO: Silppuri toimii hetken BJLBBKPLBJTFOTZÚUÚOKÊMLFFO TZÚUUÚBVLPOQVIEJTUBNJTFLTJ+PT TJMQQVSJBLÊZUFUÊÊOKBULVWBTUJZMJ NJOVVUUJB TJMQQVSJOKÊÊIEZUJO käynnistyy 40 minuutiksi. 1 2 3 4 Aseta pistoke
Страница 20 из 41
NORSK F. A. B. C. Modell 90S G. FORKLARING D. A. Papirinngang B. Se sikkerhetsanvisningene C. Sikkerhetsklaff for CD/kort % 6UUSFLLTCFIPMEFS &)KVM F. Bryter for frakobling av strømmen 1. AV 2. PÅ E. (,POUSPMMQBOFMPH-&%FS 1. Overheting (rød) 2. Avfallsbeholder åpen (rød) 3.
Страница 21 из 41
GRUNNLEGGENDE MAKULERING PAPIR ELLER CD-er/KORT 1 Kontinuerlig drift: 25 minutter maks MERK: Makulatoren går et øyeblikk etter hver omgang for å GSJHKSFJOOHBOHFO,POUJOVFSMJH drift utover 25 minutter vil utløse en 40 minutters OFELKMJOHTQFSJPEF 2 3 4 ,PCMFUJMNBLVMBUPSFO og sett
Страница 22 из 41
POLSKI F. Model 90S A. B. C. G. ELEMENTY URZĄDZENIA D. G. Panel sterowania i diody LED A. Szczelina na papier 1. Przegrzanie (czerwona) B. Patrz instrukcje bezpieczeństwa 2. Otwarty kosz (czerwona) C. Klapka na dysk CD/kartę 3. Kosz pełny (czerwona) D. Wysuwany kosz 4. Wyjmij papier (czerwona) E.
Страница 23 из 41
PODSTAWY OBSŁUGI NISZCZARKI PAPIER LUB DYSKI CD/KARTY Praca ciągła: maksymalnie 25 minut UWAGA: Po każdym cięciu niszczarka jeszcze krótko pracuje, do momentu opróżnienia szczeliny wejściowej. Praca ciągła trwająca powyżej 25 minut spowoduje automatyczne przerwanie działania urządzenia na 40 minut
Страница 24 из 41
РУССКИЙ F. Модель 90S A. B. C. G. ПОЯСНЕНИЯ D. A. Загрузочный проем для бумаги B. См. инструкции по технике безопасности C. Предохранительный карман для компакт-дисков/карт D. Выдвижной контейнер E. Ролики F. Выключатель источника питания 1. ВЫКЛ. 2. ВКЛ. E. G. Панель управления и светодиоды 1.
Страница 25 из 41
ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ, ВЫПОЛНЯЕМЫЕ ИЗМЕЛЬЧИТЕЛЕМ БУМАГА ИЛИ КОМПАКТ-ДИСКИ/КАРТЫ Время непрерывной работы: не более 25 минут ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ: после каждого прохода измельчитель работает некоторое время вхолостую для очистки загрузочного проема. После непрерывной работы более 25 минут инициируется 40
Страница 26 из 41
ΕΛΛΗΝΙΚΑ F. Μοντέλο 90S A. B. C. G. ΠΛΗΚΤΡΟ D. G. Πίνακας ελέγχου και λυχνίες LED A. Είσοδος χαρτιού B. Δείτε τις οδηγίες ασφαλείας 1. Υπερθέρμανση (κόκκινο) C. Αναδιπλούμενο κάλυμμα για CD/ 2. Δοχείο ανοικτό (κόκκινο) Κάρτες 3. Δοχείο γεμάτο (κόκκινο) D. Αφαιρούμενο δοχείο 4. Αφαιρέστε το χαρτί
Страница 27 из 41
ΒΑΣΙΚΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΗΣ ΧΑΡΤΙ Ή CD / ΚΑΡΤΕΣ Συνεχής λειτουργία: 25 λεπτά - μέγιστη ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Ο καταστροφέας λειτουργεί για σύντομο διάστημα μετά από κάθε πέρασμα για να καθαριστεί η είσοδος. Η συνεχιζόμενη λειτουργία για πάνω από 25 λεπτά θα ενεργοποιήσει μια περίοδο μείωσης θερμοκρασίας 40
Страница 28 из 41
TÜRKÇE F. Model 90S A. B. C. G. ANAHTAR D. A. Kağıt girişi B. Güvenlik talimatına bakın C. CD/Kredi Kartı emniyet kanadı D. Çıkarılabilir hazne E. Tekerlekler F. Güç kesme anahtarı 1. KAPALI 2. AÇIK G. Kumanda Paneli ve LED'ler 1. Aşırı ısınma (kırmızı) 2. Hazne açık (kırmızı) 3. Hazne dolu
Страница 29 из 41
TEMEL ÖĞÜTME İŞLEMİ KAĞIT YA DA CD/KREDİ KARTI Sürekli çalışma: maksimum 25 dakika NOT: Girişi temizlemek için, her geçişten sonra öğütücü kısa bir süre daha çalışır. Ünitenin 25 dakikadan uzun süreyle sürekli çalıştırılması, 40 dakikalık soğuma dönemini başlatır. 1 2 3 4 Makinenin fişini prize
Страница 30 из 41
ČESKY F. Model 90S A. B. C. G. TLAČÍTKO D. A. Otvor pro papír B. Viz bezpečnostní pokyny C. Bezpečnostní chlopeň na otvoru pro CD disky a karty D. Vyjímatelná nádoba E. Kolečka F. Vypněte hlavní vypínač 1. VYPNUTO 2. ZAPNUTO E. G. Řídicí panel a indikátory LED 1. Přehřátí (červená) 2. Nádoba
Страница 31 из 41
ZÁKLADNÍ FUNKCE SKARTOVACÍHO STROJE PAPÍR NEBO CD DISK NEBO KARTA Souvislý provoz: Maximálně 25 minut POZNÁMKA: Po každém průchodu pokračuje zařízení krátce v provozu až do úplného uvolnění otvoru. V případě nepřetržitého provozu trvajícího déle než 25 minut zahájí zařízení automaticky přestávku v
Страница 32 из 41
SLOVENČINA F. Model 90S A. B. C. G. LEGENDA D. A. Vstup pre papier B. Pozrite si bezpečnostné pokyny C. Bezpečnostná záklopka pre disk CD/kartu D. Vyťahovací zásobník E. Kolieska F. Hlavný vypínač napájania 1. VYPNUTÉ 2. ZAPNUTÉ E. G. Ovládací panel a indikátory LED 1. Prehriatie (červená farba) 2.
Страница 33 из 41
ZÁKLADNÉ SKARTOVANIE PAPIER ALEBO DISK CD/KARTA 1 Nepretržitá prevádzka: maximálne 25 minút POZNÁMKA: po každom prechode papiera skartovač krátko pokračuje v prevádzke, aby sa uvoľnil vstup. Nepretržitá prevádzka trvajúca viac než 25 minút spustí 40-minútový interval ochladzovania. 2 3 4 Zasuňte
Страница 34 из 41
MAGYAR F. 90S modell A. B. C. G. JELMAGYARÁZAT D. A. Papíradagoló nyílás B. Lásd a biztonsági utasításokat. C. Biztonsági felhajtó fedél a CD-/kártyaadagoló nyílásnál D. Kihúzható tartály E. Önbeálló kerekek F. Megszakító kapcsoló 1. KI 2. BE E. G. Vezérlőpanel és LED-ek 1. Túlhevülésjelző (vörös)
Страница 35 из 41
ALAPVETŐ APRÍTÓ MŰVELET PAPÍR VAGY CD/KÁRTYA ESETÉN Folyamatos működés: maximum 25 percig MEGJEGYZÉS: Az iratmegsemmisítő rövid idővel tovább jár az egyes műveletek után, hogy az adagolónyílás kitisztuljon. A 25 percen túli folyamatos működés 40 perces lehűlési periódust vált ki. 1 2 3 4 A
Страница 36 из 41
PORTUGUÊS F. A. B. C. Modelo 90S G. TECLA D. G. Painel de comando e indicadores luminosos A. Entrada para papel B. Consulte as instruções de 4PCSFBRVFDJNFOUP WFSNFMIP segurança 2. Cesto aberto (vermelho) C. Aba de segurança do 3. Cesto cheio (vermelho) CD/Cartão 4. Retirar papel (vermelho)
Страница 37 из 41
FUNCIONAMENTO BÁSICO DE DESTRUIÇÃO PAPEL OU CD/CARTÕES Funcionamento contínuo: NJOVUPTOPNÈYJNP OBSERVAÇÃO: o destruidor continua a funcionar brevemente após cada passagem de forma BEFTJNQFEJSBFOUSBEB6N funcionamento contínuo durante mais de 25 minutos dará origem a um período de
Страница 38 из 41
W.E.E.E. English 5IJTQSPEVDUJTDMBTTJGJFEBT&MFDUSJDBMBOE&MFDUSPOJD&RVJQNFOU4IPVMEUIFUJNFDPNFGPSZPVUPEJTQPTFPGUIJTQSPEVDUQMFBTFFOTVSFUIBUZPVEPTPJOBDDPSEBODFXJUIUIF&VSPQFBO8BTUFPG&MFDUSJDBM BOE&MFDUSPOJD&RVJQNFOU 8&&&
Страница 39 из 41
Norwegian %FUUFQSPEVLUFULMBTTJGJTFSFTTPNFMFLUSJTLPHFMFLUSPOJTLVUTUZS)WJTEVIBSUFOLUÌCPSUTLBGGFEFUUFQSPEVLUFU WFOOMJHTUTFUJMBUEVHKSEFUUFJPWFSFOTTUFNNFMTFNFEEFUFVSPQFJTLF8&&&EJSFLUJWFU 8BTUFPG&MFDUSJDBMBOE&MFDUSPOJD&RVJQNFOU
Страница 40 из 41
POWERSHRED 90S ® Declaration of Conformity Fellowes Manufacturing Company Yorkshire Way, West Moor Park, Doncaster, South Yorkshire, DN3 3FB, England declares that the product Model 90S conforms with the requirements of the Restriction of Hazardous Substances Directive (2011/65/EU), the Low Voltage
Страница 41 из 41