Инструкция для FESTOOL kapex_kappanschlag

(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла: PDF
Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
background image

13

vilice la mesa de apoyo angular (véanse 

las instrucciones de montaje del apoyo 

angular). 

– Cierre el botón giratorio (4.4). 

2.5 

Cinta métrica, dispositivo de fi -

jación de la cinta métrica 

– Coloque la cinta métrica (5.1) sobre la 

pieza fi nal extensible. 

– Desenrolle la cinta métrica (5.2) por las 

ranuras superiores de la pieza fi nal exten-

sible, de la pieza intermedia ajustable y del 

perfi l de tope. 

– Abra el botón giratorio (5.4) del dispositivo 

de fi jación de la cinta. 

– Inserte la lengüeta del dispositivo de fi ja-

ción de la cinta en la ranura (5.3) del perfi l 

de tope. 

– Fije el dispositivo en la zona anterior a la 

cinta métrica cerrando el botón giratorio 

(5.4).

2.6 

Chapa de apoyo 

La chapa de apoyo (1.4) actúa como apoyo 

para piezas de trabajo de mayor longitud. 

– Atornille fi rmemente la chapa de apoyo a 

la entalladura (6.4) con el botón giratorio 

(6.5) y el muelle de ajuste (6.1) a la ranura 

(6.2) del perfi l de tope. Atención: los dos 

salientes (6.3) han de quedar enclavados 

en la ranura (6.2).

2.7   Apoyo 

El apoyo (1.3) sirve, como su propio nom-

bre indica, de apoyo para piezas de trabajo 

más altas. 

– Abra el botón giratorio (7.1) para la suje-

ción del apoyo. 

– Introduzca la lengüeta (7.3) en la ranura 

superior (7.2) del perfi l de tope o de la 

pieza intermedia ajustable. 

– Desplace el apoyo hasta la posición desea-

da. 

– Fije el apoyo cerrando el botón giratorio 

(7.1).

2.8 

Tope de apoyo 

El tope de apoyo (1.5) permite ajustar la 

distancia de separación con respecto a la 

hoja de sierra y, por consiguiente, la longitud 

de la pieza que vaya a serrarse. 

– Abra el botón giratorio (1.11) de la pieza 

intermedia ajustable. 

– Desplace el perfi l de tope (1.1) y la pieza 

intermedia (1.6) hasta dejar entre ellos 

una separación de 8 cm aprox. 

– Abra el botón giratorio (8.1) para la suje-

ción del tope de apoyo. 

– Introduzca la lengüeta (8.3) en la ranura 

superior (8.2) del perfi l de tope o de la 

pieza intermedia ajustable. 

– Desplace el tope de apoyo hasta la posición 

deseada. 

– Fije el tope de apoyo cerrando el botón 

giratorio (8.1).

Ajuste del juego del tope de apoyo 

– Gire (abriendo o cerrando) ambos tornillos 

(8.4) hasta que el tope de apoyo esté exen-

to de juego pero se pueda seguir moviendo 

con facilidad.

3 Ajustes

3.1 Cinta 

métrica 

La cinta métrica parte de una medida de 

30 cm para impedir que entre en contac-

to con la hoja de sierra. Debe, por tanto, 

ajustarse la distancia correcta entre la cinta 

métrica y la hoja de sierra: 

– Utilice para la KS 120 una escuadra de 

inglete que forme un ángulo de 0° con los 

planos horizontal y vertical. 

– Coloque la pieza de trabajo (9.4) de una 

longitud de 450 mm transversal con 

respecto a la hoja de sierra (9.3) de la 

KS 120. 

– Aproxime el tope de apoyo (9.1) hasta 

la pieza de trabajo. Inmovilice el tope de 

apoyo en esta posición. 

– Abra el botón giratorio (9.5) del dispositivo 

de fi jación de la cinta métrica. 

– Desplace la cinta métrica hasta que el bor-

de (9.2) del tope de apoyo coincida con la 

marca de medida de 450 mm. 

– Sujete la cinta métrica en esta posición 

con el dispositivo de fi jación (9.5). La cinta 

métrica marca ahora la distancia exacta 

con respecto a la hoja de sierra. En el borde 

(9.2) podrá ver la distancia de separación 

entre el tope de apoyo y la hoja de sier-

ra. 

3.2 

Ajuste de longitud 

Con el botón giratorio (1.12) abierto es po-

sible extender y retraer la pieza fi nal (1.7). 

La máxima extensión que alcanza es de 

2.300 mm.

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
Оглавление инструкции
  • Страница 1 из 39
    Festool GmbH Wertstraße 20 D-73240 Wendlingen Telefon: 07024/804-0 Telefax: 07024/804-608 http://www.festool.com KA-KS 120 Bedienungsanleitung/Ersatzteilliste*) 5-7 Operating Instructions/Spare parts list*) 8-9 10 - 11 Instrucciones de servicio/Lista de piezas de repuesto*) 12 - 14 Istruzioni
  • Страница 2 из 39
    1.9 1.8 1.7 1.10 1.6 1.5 1.4 1.3 1.2 1.1 1.12 1.11 1 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 A 2.9 2.8 2.7 2 2.6 2.8 2.9 A 2.5 2.4 2.3 2.2 2.1 2.7
  • Страница 3 из 39
    3.6 3.7 4.1 4.2 3.5 3.4 3.1 3.8 3.3 4.5 4.4 3.2 3 5.1 4 5.2 5.3 5 6.1 6.2 6.3 6.4 6 4.3 6.5 5.4
  • Страница 4 из 39
    7.1 7.2 7.3 7 8.1 8 8.4 9.1 8.2 8.3 9.2 450 mm 9 9.5 9.4 9.3
  • Страница 5 из 39
    Kappanschlag KA-KS 120 – Drehen Sie den Drehknopf (2.6) in den dazugehörigen Nutenstein. – Schieben Sie das Zwischenstück (2.3) auf die Schiene und schließen Sie den Drehknopf (3.4). – Führen Sie den Nutenstein (2.9) für die Schraube (2.2) in die Nut (2.8) der Schiene ein. – Schieben Sie das
  • Страница 6 из 39
    – Öffnen Sie den Drehknopf (1.11) am verstellbaren Zwischenstück. – Fahren Sie das Anschlagprofil (1.1) und das Zwischenstück (1.6) ca. 8 cm auseinander. – Öffnen Sie den Drehknopf (8.1) für die Klemmung des Anschlagreiters. – Führen Sie den Nutenstein (8.3) in die obere Nut (8.2) des Anschlagprofils
  • Страница 7 из 39
    Nach Öffnen des Drehknopfes (1.11) können Sie das Zwischenstück verfahren. 4 Arbeiten Um ein Werkstück in einer bestimmten Länge abzutrennen gehen Sie wie folgt vor: – Stellen Sie das gewünschte Maß am Anschlagreiter ein. – Legen Sie das Werkstück an den Anschlagreiter an. – Sägen Sie das Werkstück
  • Страница 8 из 39
    Trimming attachment KA-KS 120 into the slot (2.8) on the rail. – Slide the end piece (2.1) 5 cm along the rail (2.5). – Insert the screw (2.2) through the left hole in the end piece and into the corresponding slot nut. 1 Scope of delivery The trimming attachment consists of the following main
  • Страница 9 из 39
    – Slide the stop flag to the required position. – Tighten the rotary knob (8.1) to secure the stop flag. 2.5 Tape measure, tape measure clamp – Insert the tape measure (5.1) into the extendable end piece. – Guide the tape measure (5.2) through the top grooves on the extendable end piece, the
  • Страница 10 из 39
    Guide butée KA-KS 120 1 Eléments fournis Le guide butée comprend les éléments principaux suivants : (1.1) Profilé de butée (1.2) Bloque-mètre (1.3) Support (1.4) Plaque d'appui (1.5) Curseur de butée (1.6) Pièce intermédiaire réglable (1.7) Embout coulissant (1.8) Support de pieds (1.9) Mètre 2
  • Страница 11 из 39
    port d'angle). – Serrez la molette (4.4). 2.5 Mètre, bloque-mètre – Positionnez le mètre (5.1) sur l'embout coulissant. – Déroulez le mètre (5.2) dans la gorge supérieure de l'embout coulissant, de la pièce intermédiaire réglable et du profilé de butée. – Desserrez la molette (5.4) du bloque-mètre.
  • Страница 12 из 39
    Tope para tronzar KA-KS 120 1 Dotación de suministro El tope para tronzar se compone principalmente de los siguientes elementos: (1.1) Perfil de tope (1.2) Dispositivo de fijación de la cinta métrica (1.3) Apoyo (1.4) Chapa de apoyo (1.5) Tope de apoyo (1.6) Pieza intermedia ajustable (1.7) Pieza
  • Страница 13 из 39
    vilice la mesa de apoyo angular (véanse las instrucciones de montaje del apoyo angular). – Cierre el botón giratorio (4.4). 2.5 Cinta métrica, dispositivo de fijación de la cinta métrica – Coloque la cinta métrica (5.1) sobre la pieza final extensible. – Desenrolle la cinta métrica (5.2) por las
  • Страница 14 из 39
    Con el botón giratorio (1.11) abierto es posible desplazar la pieza intermedia. 4 Trabajos Para tronzar una pieza de trabajo a una longitud determinada, proceda como se describe a continuación: – Ajuste la medida deseada en el tope de apoyo. – Coloque la pieza de trabajo pegada al tope de apoyo. –
  • Страница 15 из 39
    Battuta KA-KS 120 1 Dotazione La battuta è costituita dai seguenti componenti principali: (1.1) Profilo di guida (1.2) Dispositivo di fissaggio del metro a nastro (1.3) Sostegno (1.4) Lamiera di appoggio (1.5) Scorrevole della battuta (1.6) Distanziale regolabile (1.7) Riscontro estraibile (1.8) Base
  • Страница 16 из 39
    (vedere le istruzioni di montaggio dell'unità angolare). – Chiudere la manopola (4.4). 2.5 Flessometro, dispositivo di fissaggio del flessometro – Inserire il flessometro (5.1) sul riscontro estraibile. – Far passare il flessometro (5.2) attraverso le scanalature superiori del riscontro estraibile, del
  • Страница 17 из 39
    4 Segare Per segare un pezzo ad una determinata lunghezza, procedere nel seguente modo: – Impostare la misura desiderata attraverso lo scorrevole della battuta. – Posizionare il pezzo sullo scorrevole della battuta. – Segare il pezzo con l'unità KS 120. 17
  • Страница 18 из 39
    Afkortaanslag KA-KS 120 1 Leveringsomvang De afkortaanslag bestaat uit de volgende hoofdelementen: (1.1) Aanslagprofiel (1.2) Meetlintklem (1.3) Steun (1.4) Oplegplaat (1.5) Aanslagruiter (1.6) Verstelbaar tussenstuk (1.7) Uitschuifbaar uiteinde (1.8) Voetsteun (1.9) Meetlint 2 Opbouw Ga bij de
  • Страница 19 из 39
    2.5 Meetlint, meetlintklem – Zet het meetlint (5.1) in het uitschuifbare uiteinde. – Leid het meetlint (5.2) eerst door de bovenste groeven van het uitschuifbare uiteinde en vervolgens van het verstelbare tussenstuk en het aanslagprofiel. – Open de draaiknop (5.4) van de meetlintklem. – Breng de
  • Страница 20 из 39
    Kapanslag KA-KS 120 1 Medföljande delar Kapanslaget består av följande huvudkomponenter: (1.1) anslagsprofil (1.2) måttbandsklämma (1.3) stöd (1.4) stödplåt (1.5) anslagslöpare (1.6) ställbar mellandel (1.7) utdragbart ändstycke (1.8) fotfäste (1.9) Måttband 2 Montera Sätt ihop enheten i den ordning
  • Страница 21 из 39
    2.6 Stödplåt Stödplåten (1.4) stöttar längre arbetsstycken. – Skruva åt stödplåten i slitsen (6.4) med vredet (6.5) och passkilen (6.1) i anslagsprofilspåret (6.2). Varning! De båda nockarna (6.3) ska greppa i spåret (6.2). 2.7 Stöd Stödet (1.3) stöttar höga arbetsstycken. – Lossa vredet (7.1) till
  • Страница 22 из 39
    Katkaisurajoitin KA-KS 120 1 Toimituslaajuus Katkaisurajoitin koostuu seuraavista pääosista: (1.1) Rajoitinprofiili (1.2) Mittanauhapidike (1.3) Tuki (1.4) Alustalevy (1.5) Rajoitinluisti (1.6) Säädettävä välikappale (1.7) Liikkuva päätykappale (1.8) Jalkatuki (1.9) Mittanauha 2 Rakenne Kokoa laite
  • Страница 23 из 39
    – Vie mittanauhapidikkeen T-urakiinnitin rajoitinprofiilin uraan (5.3). – Kiinnitä mittanauhapidike mittanauhan etualueelle kiristämällä kiertonuppia (5.4). 2.6 Alustalevy Alustalevy (1.4) on tarkoitettu pitkien työkappaleiden alustaksi. – Ruuvaa alustalevy loven (6.4) kohdalta kiertonupin (6.5) ja
  • Страница 24 из 39
    Afkorteranslag KA-KS 120 1 Leveringsomfang Afkorteranslaget består af følgende hovedkomponenter: (1.1) Anslagsprofil (1.2) Målebåndsklemme (1.3) Afstøtning (1.4) Underlag (1.5) Anslagsrytter (1.6) Justerbart mellemstykke (1.7) Udskydeligt endestykke (1.8) Fodstøtte (1.9) Målebånd 2 Opbygning Opbyg
  • Страница 25 из 39
    klemmen. – Før notstenen til målebåndsklemmen ind i noten (5.3) på anslagsprofilen. – Fastgør målebåndsklemmen i målebåndets forreste område ved at lukke for drejeknappen (5.4). 2.6 Underlag Underlaget (1.4) anvendes til lange arbejdsemner. – Skru underlaget fast i noten (6.2) på anslagsprofilen ved
  • Страница 26 из 39
    Kappanlegg KA-KS 120 1 Innhold Kappanlegget består av følgende hovedkomponenter: (1.1) Anleggsprofil (1.2) Målebåndklemme (1.3) Støtte (1.4) Depotplate (1.5) Anleggsskyver (1.6) Justerbart mellomstykke (1.7) Uttrekkbart endestykke (1.8) Benunderlag (1.9) Målebånd 2 Oppsetting Følg den beskrevne
  • Страница 27 из 39
    sporene på det uttrekkbare endestykket, det justerbare mellomstykket og anleggsprofilen. – Åpne dreiebryteren (5.4) på målebåndklemmen. – Før glideblokken på målebåndsklemmen inn i sporet (5.3) på anleggsprofilen. – Fest målebåndklemmen foran på målebåndet ved å skru til dreiebryteren (5.4). 2.6
  • Страница 28 из 39
    Batente angular KA-KS 120 1 Âmbito de fornecimento O batente angular é composto pelos seguintes componentes principais: (1.1) Perfil de batente (1.2) Pinça para fita métrica (1.3) Apoio (1.4) Chapa de apoio (1.5) Posicionador (1.6) Peça intercalar ajustável (1.7) Terminal expansível (1.8) Apoio dos
  • Страница 29 из 39
    forma a que o perfil de batente encoste de forma rematada com a régua de batente do KS 120. Fixe a bancada para o apoio angular (consultar as instruções de montagem do apoio angular). – Feche o botão giratório (4.4). 2.5 Fita métrica, pinça para fita métrica – Encaixe a fita métrica (5.1) sobre o
  • Страница 30 из 39
    4 Trabalhos Para cortar uma peça a trabalhar num determinado comprimento, proceda do seguinte modo: – Ajuste a medida pretendida no posicionador. – Encoste a peça a trabalhar ao posicionador. – Serre a peça a trabalhar com o KS 120. 30
  • Страница 31 из 39
    Торцовочный упор KA-KS 120 1 Комплект поставки Торцовочный упор состоит из следующих основных элементов: (1.1) упорный профиль (1.2) зажим для рулетки (1.3) дополнительная опора (1.4) опорная пластина (1.5) ограничитель (1.6) передвижная проставка (1.7) выдвижной концевой элемент (1.8) подставка
  • Страница 32 из 39
    плиты KS 120. Прочно закрепите стол для углового упора (см. Руководство по монтажу углового упора). – Заверните вращающуюся ручку (4.4). 2.5 Измерительная рулетка, зажим для рулетки – Вставьте измерительную рулетку (5.1) в выдвижной концевой элемент. – Уложите ленту (5.2) рулетки в верхний паз
  • Страница 33 из 39
    Kapovací doraz KA-KS 120 1 Rozsah dodávky Kapovací doraz se skládá z následujících hlavních součástí: (1.1) dorazový profil (1.2) svorka pro upevnění měřicího pásma (1.3) opěra (1.4) opěrný plech (1.5) dorazový jezdec (1.6) nastavitelný střední díl (1.7) výsuvná koncovka (1.8) podnožka (1.9) měřicí
  • Страница 34 из 39
    – Zasunujte postupně měřicí pásmo (5.2) skrz horní drážku výsuvné koncovky, nastavitelného středního dílu a dorazového profilu. – Uvolněte otočný knoflík (5.4) svorky pro upevnění měřicího pásma. – Vložte posuvný prvek svorky pro upevnění měřicího pásma do drážky (5.3) dorazového profilu. – Utažením
  • Страница 35 из 39
    Prowadnica do obcinania długich elementów KA-KS 120 1 Zakres dostawy Prowadnica do obcinania długich elementów składa się z następujących elementów podstawowych: (1.1) Profil prowadnicowy (1.2) Zacisk taśmy pomiarowej (1.3) Podparcie (1.4) Przykładnica blaszana (1.5) Konik prowadnicowy (1.6)
  • Страница 36 из 39
    się w jednej płaszczyźnie z liniałem prowadnicowym urządzenia KS 120. Zacisnąć stół dla podparcia kątowego (patrz instrukcja montażu podparcia kątowego). – Dokręcić pokrętło (4.4). 2.5 Taśma pomiarowa, zacisk taśmy pomiarowej – Nasadzić taśmę pomiarową (5.1) na wysuwany element końcowy. –
  • Страница 37 из 39
    4 Praca Aby przyciąć obrabiany element na określoną długość należy postępować w następujący sposób: – Ustawić wymagany wymiar konikiem prowadnicowym. – Przyłożyć obrabiany element do konika prowadnicowego. – Przyciąć element obrabiany urządzeniem KS 120. 37
  • Страница 38 из 39
  • Страница 39 из 39