56

ПР

ИБ

ОР

Ы

И О

РГ

АН

Ы 

УП

РА

ВЛ

ЕН

ИЯ

КО

НТ

РО

ЛЬ

НЫ

Е 

ЛА

МП

Ы 

И  

СО

ОБ

ЩЕ

НИ

Я

СИ

СТ

ЕМ

А Б

ЕЗ

О

-

ПА

СН

ОС

ТИ

СО

ВЕ

ТЫ 

ВО

ДИ

ТЕ

ЛЮ

АВ

ТО

МО

БИ

ЛЯ

УС

ТРА

НЕ

НИ

Е

НЕ

ИС

ПР

АВ

-НО

СТ

ЕЙ

ТЕ

ХН

ИЧ

ЕС

КО

Е 

ОБ

СЛ

УЖ

ИВ

АН

ИЕ

ТЕ

ХН

ИЧ

ЕС

КИ

Е

ХА

РА

КТ

ЕР

ИС

ТИ

КИ

ПР

ЕД

МЕ

ТН

ЫЙ 

УК

АЗ

АТ

ЕЛ

Ь

СИ

СТ

ЕМ

А  

БЕ

ЗО

ПА

СН

ОС

ТИ

СО

ВЕ

ТЫ 

ВО

ДИ

ТЕ

ЛЮ

АВ

ТО

МО

БИ

ЛЯ

УС

ТР

АН

ЕН

ИЕ

НЕ

ИС

ПР

АВ

НО

СТ

ЕЙ

ТЕ

ХН

ИЧ

ЕС

КО

Е 

ОБ

СЛ

УЖ

ИВ

АН

ИЕ

ТЕ

ХН

ИЧ

ЕС

КИ

Е

ХА

РА

КТ

ЕР

ИС

ТИ

КИ

ПР

ЕД

МЕ

ТН

ЫЙ 

УК

АЗ

АТ

ЕЛ

Ь

КО

НТ

РО

ЛЬ

НЫ

Е 

ЛА

МП

Ы 

И  

СО

ОБ

ЩЕ

НИ

Я

ПР

ИБ

ОР

Ы

И О

РГ

АН

Ы 

УП

РА

ВЛ

ЕН

ИЯ

ПР

ИБ

ОР

Ы

И О

РГ

АН

Ы 

УП

РА

ВЛ

ЕН

ИЯ

КО

НТ

РО

ЛЬ

НЫ

Е 

ЛА

МП

Ы 

И  

СО

ОБ

ЩЕ

НИ

Я

СИ

СТ

ЕМ

А Б

ЕЗ

О

-

ПА

СН

ОС

ТИ

СО

ВЕ

ТЫ 

ВО

ДИ

ТЕ

ЛЮ

АВ

ТО

МО

БИ

ЛЯ

УС

ТРА

НЕ

НИ

Е

НЕ

ИС

ПР

АВ

-НО

СТ

ЕЙ

ТЕ

ХН

ИЧ

ЕС

КО

Е 

ОБ

СЛ

УЖ

ИВ

АН

ИЕ

ТЕ

ХН

ИЧ

ЕС

КИ

Е

ХА

РА

КТ

ЕР

ИС

ТИ

КИ

ПР

ЕД

МЕ

ТН

ЫЙ 

УК

АЗ

АТ

ЕЛ

Ь

СИ

СТ

ЕМ

А  

БЕ

ЗО

ПА

СН

ОС

ТИ

СО

ВЕ

ТЫ 

ВО

ДИ

ТЕ

ЛЮ

АВ

ТО

МО

БИ

ЛЯ

УС

ТР

АН

ЕН

ИЕ

НЕ

ИС

ПР

АВ

НО

СТ

ЕЙ

ТЕ

ХН

ИЧ

ЕС

КО

Е 

ОБ

СЛ

УЖ

ИВ

АН

ИЕ

ТЕ

ХН

ИЧ

ЕС

КИ

Е

ХА

РА

КТ

ЕР

ИС

ТИ

КИ

ПР

ЕД

МЕ

ТН

ЫЙ 

УК

АЗ

АТ

ЕЛ

Ь

КО

НТ

РО

ЛЬ

НЫ

Е 

ЛА

МП

Ы 

И  

СО

ОБ

ЩЕ

НИ

Я

ПР

ИБ

ОР

Ы

И О

РГ

АН

Ы 

УП

РА

ВЛ

ЕН

ИЯ

54

SAFETY DEVICES

CORRECT USE OF THE 

CA

R

W

ARNING

LIGHTS AND MESSAGES

IN AN

EMERGENCY

CA

R

MA

IN

TE

NA

NC

E

TECHNICAL

SPECIFICA

TIONS

INDEX

DASHBOARD AND CONTROLS

Air distribution knob C 

¶

to convey air to the central and side

vents;

ß

to warm the feet and convey cooler

air to the dashboard vents, in inter-

mediate temperature conditions;

©

for heating when the outside temper-

ature is very cold: for maximum air

flow to feet;

Air recirculation on/off slider D

Take the slider to position  

v

to recir-

culate internal air.
Take the slider to position 

¶

to switch

internal air recirculation off.

Switching the climate control

system on and off 

Press knob 

E- fig. 41

(LED on knob will

light up) to switch the climate control sys-

tem on. 
Press knob 

E

again (LED on knob will go

off) to switch the climate control system

off.

fig. 41

F0R0036m

®

to warm the feet and at the same time

demist the windscreen;

-

for quick windscreen demisting.

Поворотный переключатель 
распределения воздуха (С)

54

SAFETY DEVICES

CORRECT USE OF THE 

CA

R

W

ARNING

LIGHTS AND MESSAGES

IN AN

EMERGENCY

CA

R

MA

IN

TE

NA

NC

E

TECHNICAL

SPECIFICA

TIONS

INDEX

DASHBOARD AND CONTROLS

Air distribution knob C 

¶

to convey air to the central and side

vents;

ß

to warm the feet and convey cooler

air to the dashboard vents, in inter-

mediate temperature conditions;

©

for heating when the outside temper-

ature is very cold: for maximum air

flow to feet;

Air recirculation on/off slider D

Take the slider to position  

v

to recir-

culate internal air.
Take the slider to position 

¶

to switch

internal air recirculation off.

Switching the climate control

system on and off 

Press knob 

E- fig. 41

(LED on knob will

light up) to switch the climate control sys-

tem on. 
Press knob 

E

again (LED on knob will go

off) to switch the climate control system

off.

fig. 41

F0R0036m

®

to warm the feet and at the same time

demist the windscreen;

-

for quick windscreen demisting.

  подвод воздуха к центральным и бо

-

ковым дефлекторам;

54

SAFETY DEVICES

CORRECT USE OF THE 

CA

R

W

ARNING

LIGHTS AND MESSAGES

IN AN

EMERGENCY

CA

R

MA

IN

TE

NA

NC

E

TECHNICAL

SPECIFICA

TIONS

INDEX

DASHBOARD AND CONTROLS

Air distribution knob C 

¶

to convey air to the central and side

vents;

ß

to warm the feet and convey cooler

air to the dashboard vents, in inter-

mediate temperature conditions;

©

for heating when the outside temper-

ature is very cold: for maximum air

flow to feet;

Air recirculation on/off slider D

Take the slider to position  

v

to recir-

culate internal air.
Take the slider to position 

¶

to switch

internal air recirculation off.

Switching the climate control

system on and off 

Press knob 

E- fig. 41

(LED on knob will

light up) to switch the climate control sys-

tem on. 
Press knob 

E

again (LED on knob will go

off) to switch the climate control system

off.

fig. 41

F0R0036m

®

to warm the feet and at the same time

demist the windscreen;

-

for quick windscreen demisting.

  обогрев зоны ног и подача воздуха 

для охлаждения к дефлекторам пере

-

дней панели в условиях промежуточ

-

ных температур;

54

SAFETY DEVICES

CORRECT USE OF THE 

CA

R

W

ARNING

LIGHTS AND MESSAGES

IN AN

EMERGENCY

CA

R

MA

IN

TE

NA

NC

E

TECHNICAL

SPECIFICA

TIONS

INDEX

DASHBOARD AND CONTROLS

Air distribution knob C 

¶

to convey air to the central and side

vents;

ß

to warm the feet and convey cooler

air to the dashboard vents, in inter-

mediate temperature conditions;

©

for heating when the outside temper-

ature is very cold: for maximum air

flow to feet;

Air recirculation on/off slider D

Take the slider to position  

v

to recir-

culate internal air.
Take the slider to position 

¶

to switch

internal air recirculation off.

Switching the climate control

system on and off 

Press knob 

E- fig. 41

(LED on knob will

light up) to switch the climate control sys-

tem on. 
Press knob 

E

again (LED on knob will go

off) to switch the climate control system

off.

fig. 41

F0R0036m

®

to warm the feet and at the same time

demist the windscreen;

-

for quick windscreen demisting.

  обогрев  в  условиях  очень  низкой 

температуры  наружного  воздуха: 

максимальная подача воздуха в зону 

ног;

54

SAFETY DEVICES

CORRECT USE OF THE 

CA

R

W

ARNING

LIGHTS AND MESSAGES

IN AN

EMERGENCY

CA

R

MA

IN

TE

NA

NC

E

TECHNICAL

SPECIFICA

TIONS

INDEX

DASHBOARD AND CONTROLS

Air distribution knob C 

¶

to convey air to the central and side

vents;

ß

to warm the feet and convey cooler

air to the dashboard vents, in inter-

mediate temperature conditions;

©

for heating when the outside temper-

ature is very cold: for maximum air

flow to feet;

Air recirculation on/off slider D

Take the slider to position  

v

to recir-

culate internal air.
Take the slider to position 

¶

to switch

internal air recirculation off.

Switching the climate control

system on and off 

Press knob 

E- fig. 41

(LED on knob will

light up) to switch the climate control sys-

tem on. 
Press knob 

E

again (LED on knob will go

off) to switch the climate control system

off.

fig. 41

F0R0036m

®

to warm the feet and at the same time

demist the windscreen;

-

for quick windscreen demisting.

  обогрев зоны ног с одновременным 

устранением запотевания ветрового 

стекла;

54

SAFETY DEVICES

CORRECT USE OF THE 

CA

R

W

ARNING

LIGHTS AND MESSAGES

IN AN

EMERGENCY

CA

R

MA

IN

TE

NA

NC

E

TECHNICAL

SPECIFICA

TIONS

INDEX

DASHBOARD AND CONTROLS

Air distribution knob C 

¶

to convey air to the central and side

vents;

ß

to warm the feet and convey cooler

air to the dashboard vents, in inter-

mediate temperature conditions;

©

for heating when the outside temper-

ature is very cold: for maximum air

flow to feet;

Air recirculation on/off slider D

Take the slider to position  

v

to recir-

culate internal air.
Take the slider to position 

¶

to switch

internal air recirculation off.

Switching the climate control

system on and off 

Press knob 

E- fig. 41

(LED on knob will

light up) to switch the climate control sys-

tem on. 
Press knob 

E

again (LED on knob will go

off) to switch the climate control system

off.

fig. 41

F0R0036m

®

to warm the feet and at the same time

demist the windscreen;

-

for quick windscreen demisting.

  быстрое  устранение  запотевания 

ветрового стекла.

Ползунок включения/выключе

-

ния рециркуляции воздуха (D)

Если  ползунок  находится  в  положении 

54

SAFETY DEVICES

CORRECT USE OF THE 

CA

R

W

ARNING

LIGHTS AND MESSAGES

IN AN

EMERGENCY

CA

R

MA

IN

TE

NA

NC

E

TECHNICAL

SPECIFICA

TIONS

INDEX

DASHBOARD AND CONTROLS

Air distribution knob C 

¶

to convey air to the central and side

vents;

ß

to warm the feet and convey cooler

air to the dashboard vents, in inter-

mediate temperature conditions;

©

for heating when the outside temper-

ature is very cold: for maximum air

flow to feet;

Air recirculation on/off slider D

Take the slider to position  

v

to recir-

culate internal air.
Take the slider to position 

¶

to switch

internal air recirculation off.

Switching the climate control

system on and off 

Press knob 

E- fig. 41

(LED on knob will

light up) to switch the climate control sys-

tem on. 
Press knob 

E

again (LED on knob will go

off) to switch the climate control system

off.

fig. 41

F0R0036m

®

to warm the feet and at the same time

demist the windscreen;

-

for quick windscreen demisting.

, то воздух в системе отопления и вен

-

тиляции циркулирует по замкнутому кругу 

внутри пассажирского салона.
Если ползунок находится в положении 

54

SAFETY DEVICES

CORRECT USE OF THE 

CA

R

W

ARNING

LIGHTS AND MESSAGES

IN AN

EMERGENCY

CA

R

MA

IN

TE

NA

NC

E

TECHNICAL

SPECIFICA

TIONS

INDEX

DASHBOARD AND CONTROLS

Air distribution knob C 

¶

to convey air to the central and side

vents;

ß

to warm the feet and convey cooler

air to the dashboard vents, in inter-

mediate temperature conditions;

©

for heating when the outside temper-

ature is very cold: for maximum air

flow to feet;

Air recirculation on/off slider D

Take the slider to position  

v

to recir-

culate internal air.
Take the slider to position 

¶

to switch

internal air recirculation off.

Switching the climate control

system on and off 

Press knob 

E- fig. 41

(LED on knob will

light up) to switch the climate control sys-

tem on. 
Press knob 

E

again (LED on knob will go

off) to switch the climate control system

off.

fig. 41

F0R0036m

®

to warm the feet and at the same time

demist the windscreen;

-

for quick windscreen demisting.

, 

то в систему отопления и вентиляции пос

-

тупает свежий наружный воздух.

Включение и выключение  
системы климат-контроля

Чтобы включить систему климат-контроля, 

нажмите поворотный переключатель 

E 

(рис. 41)

 (светодиодный индикатор пово

-

ротного переключателя включится).
Чтобы выключить систему климат-контро

-

ля, нажмите поворотный переключатель 

E

 повторно (светодиодный индикатор по

-

воротного переключателя выключится).

Рис. 41