Руководство по эксплуатации: варочная поверхность Freggia HCE64E2B, HCE64E2W

Каталог инструкций / Производители / Freggia / HCE64E2B, HCE64E2W

Инструкция для Freggia HCE64E2B, HCE64E2W

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

background image

Piano di cottura

Built-in hoB

Варочная поВерхность

Варильна поВерхня

Płyta do zaBudowy

Istruzioni per l`uso
User manual
Руководство пользователя
Керівництво з експлуатації
Instrukcja obsługi

HCE64E2

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

Оглавление инструкции

Страница 1 из 33
Piano di cottura Built-in hob Варочная поверхность Варильна поверхня Płyta do zabudowy Istruzioni per l`uso User manual Руководство пользователя Керівництво з експлуатації Instrukcja obsługi HCE64E2
Страница 2 из 33
IT Grazie per aver acquistato un piano cottura della nostra societa Freggia. Si prega di leggere attentamente il presente libretto istruzioni, in quanto fornisce importanti indicazioniriguardanti la sicurezza di installazione, d`uso e di manutenzione del piano di cottura. Conservarlo per ogni
Страница 3 из 33
Внимательно прочтите это руководство, так как в нем даны важные указания по безопасности установки, эксплуатации и техобслуживания. Храните это руководство для обращения к нему в дальнейшем. Все операции по монтажу/замене (электропроводка) должны выполняться квалифицированным персоналом в
Страница 4 из 33
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ Данный электроприбор соответствует Европейской Директиве 2002/96/ЕС, «Утилизация электрических и электронных изделий (WEEE)». Проследите, чтобы по окончании срока службы данный электроприбор был сдан в утиль. Этим вы поможете сохранить окружающую среду. Символ
Страница 5 из 33
Температура провода электропитания ни в одной точке не должна превышать на 50 градусов температуру в помещении. Оборудование предназначено для постоянного подключения к электросети, поэтому необходимо установить многоконтактный разъединитель с минимальным расстоянием между контактами 3 мм,
Страница 6 из 33
ЭКСПЛУАТАЦИЯ И УХОД • • • • Для регулирования желаемого уровня мощности выбрать кнопку «+» или «–». При нажатии на кнопку «+» на дисплее отобразится уровень мощности 1. При нажатии на кнопку «–» на дисплее отобразится уровень мощности 9. • По окончании этой операции можно производить регулирование
Страница 7 из 33
ЭКСПЛУАТАЦИЯ И УХОД Быстрый нагрев RU • Эта функция нагрева позволяет поддержать максимальную температуру в зоне приготовления в течение определенного промежутка времени, после чего температура понизится до заданного значения. Включение быстрого нагрева: • Выберите зону нагрева, нажав кнопку E. •
Страница 8 из 33
ЭКСПЛУАТАЦИЯ И УХОД • • Чтобы отключить мигающий светодиодный индикатор, нажмите на кнопку таймера T. Для отключения функции таймера прежде, чем закончится заданное время, выполните следующие операции: • выберите необходимую зону нагрева, нажав кнопку E; • нажмите на кнопку таймера T; • с помощью
Страница 9 из 33
RU Рис. 1 9
Страница 10 из 33
Рис. 2 Рис. 3 Рис. 4 10
Страница 11 из 33
RU Рис. 5 Рис. 6 Рис. 7 11
Страница 12 из 33
ЗАГАЛЬНІ ВІДОМОСТІ Уважно прочитайте це керівництво, бо в ньому дані важливі вказівки щодо безпеки встановлення, експлуатації та техобслуговування. Зберігайте це керівництво для того, щоб звернутися до нього в подальшому. Всі операції з монтажу/заміни (електропроводка) мають бути виконані
Страница 13 из 33
ЗАУВАЖЕННЯ ЩОДО ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ UА Символ на електроприладі або в доданій до нього документації означає, що він не повинен розглядатися як побутові відходи, а має бути зданий в спеціальний центр утилізації, що займається знищенням електричних і електронних приладів згідно місцевих нормативів з
Страница 14 из 33
ЕКСПЛУАТАЦІЯ ТА ДОГЛЯД Увага! • Електроприлад оснащений системою обмеження потужності 2800–3300 Вт. Про використання цієї функції – в розділі «Обмеження потужності». • Перед використанням варильної поверхні необхідно ввімкнути всі зони нагріву не менше ніж на 15 хвилин на рівень потужності 3-4. Ця
Страница 15 из 33
ЕКСПЛУАТАЦІЯ ТА ДОГЛЯД • Робота двоконтурної зони нагріву • Функція двоконтурної зони нагріву вмикається залежно від моделі тільки на зонах нагріву E1, E3. • Виберіть і встановіть рівень потужності, як описано в розділі «Увімкнення зон нагріву варильної панелі». • Натисніть на кнопку F. • Коли
Страница 16 из 33
ЕКСПЛУАТАЦІЯ ТА ДОГЛЯД Відключення функції «Швидкий нагрів»: • Оберіть зону нагріву, натиснувши кнопку E. • Встановіть рівень потужності на 9. • Коли на дисплеї поруч із рівнем потужності згасне десяткова крапка «•», ця функція буде відключена. ТАЙМЕР (Мал. 4Т) Ця функція дозволяє задати час (від
Страница 17 из 33
• Коли буде задано бажану потужність, одночасно натисніть кнопки E1, «+» і «–». • Тепер робоча поверхня налаштована на бажану потужність. • Для того щоб знову змінити потужність, повторіть всю процедуру. Увага! Щоб уникнути пошкодження електронних схем, варильна поверхня оснащена системою захисту
Страница 18 из 33
Мал. 1 18
Страница 19 из 33
UА Мал. 2 Мал. 3 Мал. 4 19
Страница 20 из 33
Мал. 5 Мал. 6 Мал. 7 20
Страница 21 из 33
INFORMACJE OGÓLNE Uwaga! Należy dokładnie zapoznać się z treścią niniejszej instrukcji, która zawiera ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa instalacji, użytkowania i dokonywania napraw urządzenia. Instrukcję należy zachować do wykorzystania w przyszłości. Wszystkie prace związane z instalacją
Страница 22 из 33
INFORMACJE OGÓLNE Niniejsze urządzenie oznaczone jest zgodnie z Dyrektywą Europejską 2002/96/EC oraz polską ustawą o zużytym sprzęcie elektrycznym i elektronicznym. Właściwe postępowanie ze zużytym sprzętem elektrycznym i elektronicznym przyczynia się do ochrony środowiska naturalnego i zdrowia
Страница 23 из 33
INSTRUKCJE DLA UŻYTKOWNIKA Jeśli urządzenie nie jest wyposażone w kabel, należy zastosować typ: «H05V2V2-F», dla mocy do 6400 Watt przekrój kabla musi wynosić co najmniej 2,5 mm2, natomiast dla wyższych mocy - 4 mm2. W żadnym punkcie kabel nie powinien nagrzewać się do temperatury wyższej niż 50°C
Страница 24 из 33
OBSŁUGA I KONSERWACJA • • Włączanie stref grzewczych • Możliwe jest włączenie jednej strefy grzewczej naciskając na jeden z przycisków «E». Wyświetlacz pokaże migającą cyfrę zero. • Aby ustawić żądany poziom mocy należy użyć przycisków «+» lub «-». Wybierając przycisk «+» wyświetlacz pokaże poziom
Страница 25 из 33
OBSŁUGA I KONSERWACJA • Szybkie rozgrzewanie Funkcja szybkiego rozgrzewania pozwala na uzyskanie maksymalnej temperatury strefy grzewczej przez określony czas, następnie temperatura obniża się do niższej wybranej wartości. • Przyciskiem «E» wybrać strefę grzewczą. • Ustawić poziom mocy na 9. •
Страница 26 из 33
OBSŁUGA I KONSERWACJA • Aby dezaktywować funkcję zegara przed zakończeniem ustawionego czasu należy wykonać następujące czynności: • Wybrać strefę grzewczą «E». • Nacisnąć na przycisk zegara «T». • Za pomocą przycisku «-» ustawić czas na «0». Gdy wyświetlacz «G» i wskaźnik strefy «O» przestaną
Страница 27 из 33
CZĘŚCI ZAMIENNE I CZYNNOŚCI SERWISOWE Wszystkie nasze produkty przed opuszczeniem fabryki zostały wyregulowane i przetestowane przez wykwalifikowany personel aby zapewnić im najlepsze parametry pracy. CZĘŚCI ZAMIENNE Wskazówka: Części zamienne lub akcesoria można zamówić dzwoniąc na infolinię
Страница 28 из 33
Rys. 1 28
Страница 29 из 33
Rys. 2 Rys. 3 Rys. 4
Страница 30 из 33
Rys. 5 Rys. 6 Rys. 7
Страница 31 из 33
Страница 32 из 33
Istruzioni in formato elettronico e` possibile scaricare dal sito www.freggia.com This manual can be downloaded at www.freggia.com Инструкцию в электронном виде можно скачать на сайте www.freggia.com Інструкцію в електронному вигляді можна завантажити на сайті www.freggia.com Instrukcję w formie
Страница 33 из 33