8U]ĉG]HQLHEH]NDEODSU]\ãĉF]HQLRZHJR QPEĂÅD[BÇ[HPEOJF[

SZTVOLJFNQPEĂÅD[FOJB8SB[JFQPUS[FCZ[BNPOUPXBÇEPĂÅD[POF

NPTULJNJFE[JBOF/JFQPQSBXOFQPEĂÅD[FOJFNPļFQSPXBE[JÇEP

[OJT[D[FOJBVS[ÅE[FOJB
1S[FX³E[BTJMBKÅDZUZQ)77'MVCPXZļT[ZDIQBSBNFUSBDI

ĻZĂBļ³ĂUP[JFMPOBEPQPEĂÅD[FOJBQS[FXPEVPDISPOOFHPNVTJQP

TUSPOJFVS[ÅE[FOJBCZÇEĂVļT[BPNNOJļJOOFļZĂZ
8QS[ZQBELVHĂÙCPLPěDJ[BCVEPXZXZOPT[ÅDFKNNLBCFM

QS[ZĂÅD[FOJPXZQS[FQSPXBE[JÇXPCSÙCJFěDJÙUFHPOBSPļOJLB

PCVEPXZQPQSBXFKTUSPOJFVEPĂV

0RQWDŰXU]ĉG]HQLD

■

8SB[JF[BCVEPXZEX³DIVS[ÅE[FĄLPĂPTJFCJFPCZEXB

VDIXZUZES[XJ[BHĂÙCJFOJBOBVDIXZUZNVT[ÅCZÇTLJFSPXBOF

EPěSPELB

■

+FěMJOBEVS[ÅE[FOJFNOJFNBEOBQPěSFEOJFHPXT[BGDF

X³XD[BTOBMFļZ[BCF[QJFD[ZÇVS[ÅE[FOJFXT[BGDFQS[FE

XZXS³DFOJFN[BNPDPXBÇXT[BGDFEXBEPTUÙQOFXIBOEMV

LÅUPXOJLJ OBHĂÙCPLPěDJT[BGLJ NN NNQPOBE

VS[ÅE[FOJFN

6S[ÅE[FOJFXTVOÅÇDBĂLPXJDJFEPNFCMB
,BCMBQPEĂÅD[FOJPXFHPOJFXPMOP[BHJÅÇ[BLMJOPXBÇBOJ

QS[FQSPXBE[BÇOBEPTUSZNJLSBXÙE[JBNJ

6TUBXJÇVS[ÅE[FOJFěSPELPXP
1PNJÙE[Z VS[ÅE[FOJFN J GSPOUBNJ TÅTJBEVKÅDZDI NFCMJ [BDIPXBÇ

PETUÙQPT[FSPLPěDJNN

;BQPNPDÅQP[JPNJDZEPLĂBEOJFXZQP[JPNPXBÇVS[ÅE[FOJF

6S[ÅE[FOJF[BNPDPXBÇ[BQPNPDÅEPĂÅD[POZDIěSVC6TVOÅÇ

[BCF[QJFD[FOJF EP USBOTQPSUPXBOJB VNJFT[D[POF QS[Z ES[XJBDI

:VND]yZND 6TUBXJÇ VS[ÅE[FOJF ěSPELPXP J VNPDPXBÇ X NFCMV

OBKQJFSX[BQPNPDÅEPMOFKěSVCZ/BTUÙQOJFVNJFěDJÇPCZEXJF

H³SOFěSVCZ
8ZDJD
6WRVRZDþZãDŔFLZ\ZNUęWDNL]ZUDFDþXZDJęDE\QLH

]DU\VRZDþRVãRQ\

5HJXODFMDGU]ZL

8DFMVEPLĂBEOFHPXZQP[JPNPXBOJBNPļOBMFLLPXZSFHVMPXBÇ

ES[XJVS[ÅE[FOJB
8UZNDFMVPUXPS[ZÇES[XJVS[ÅE[FOJBJOJFDPQPMV[PXBÇPCJF

ěSVCZ NPDVKÅDF EPMOZ [BXJBT ES[XJ 8ZSFHVMPXBÇ ES[XJ J EPLSÙDJÇ

ěSVCZ
:VND]yZND %S[XJVS[ÅE[FOJBTÅGBCSZD[OJFXZSFHVMPXBOF

;B[XZD[BKEPEBULPXBSFHVMBDKBES[XJOJFKFTULPOJFD[OB

.RPELQDFMD]SLHNDUQLNLHPSDURZ\P

;BNPOUPXBÇOBKQJFSXQJFLBSOJLQBSPXZ1S[FTUS[FHBÇJOTUSVLDKJ

NPOUBļVQJFLBSOJLBQBSPXFHP
8QS[ZQBELVHĂÙCPLPěDJ[BCVEPXZNNVNJFěDJÇLBCFM

QS[ZĂÅD[FOJPXZXPCSÙCJFXZļĂPCJFOJBVS[ÅE[FOJB

.RPELQDFMD]V]XIODGĉJU]HMQĉ

/BKQJFSX[BNPOUPXBÇT[VGMBEÙHS[FXD[Å841S[FTUS[FHBÇ

JOTUSVLDKJNPOUBļVT[VGMBEZHS[FXD[FK
1JFLBSOJLXTVOÅÇOBET[VGMBEÙHS[FXD[ÅXT[BGDFEP[BCVEPXZ

1PED[BTXTVXBOJBOJFVT[LPE[JÇQS[FTĂPOZT[VGMBEZHS[FXD[FK

'HPRQWDŰ

6S[ÅE[FOJFPEĂÅD[ZÇPETJFDJ

0ELSÙDJÇěSVCZNPDVKÅDF

6S[ÅE[FOJFMFLLPVOJFěÇJXZDJÅHOÅÇXDBĂPěDJ

cs

Ö

.POU¡ľO­O¡WPE

'ŤOHçLWpSRN\Q\

■

1FÍMJWÛTJQęFÍUÛUFO¡WPEBVTDIPWFKUFTJKFK1PV[FPECPSO¡

NPOU¡ľQPEMFO¡WPEVLNPOU¡ľJ[BSVÍ­CF[QFÍOPTUQęJ

QPVľ­W¡O­;BCF[DIZCO©GVOHPW¡O­WN­TUÛJOTUBMBDFSVÍ­

QSBDPWO­LQSPW¡EÛK­D­JOTUBMBDJ

■

1ę­TUSPKTN­QęJQPKJUQPV[FPECPSO­LTQę­TMVġO½NQPWPMFO­N

■

1ęFEQSPW¡EÛO­NKBL½DILPMJQSBD­PEQPKUFQę­TUSPKPESP[WPEO©

T­UÛ

■

/PTUFPDISBOO©SVLBWJDFKBLPQSFWFODJęF[O½DI[SBOÛO­%­MZ

LUFS©KTPVCÛIFNNPOU¡ľFQę­TUVQO©NPIPVN­UPTUS©ISBOZ

■

1ęFENPOU¡ľ­[LPOUSPMVKUF[EBTFQę­TUSPKQęJQęFQSBWÛ

OFQPġLPEJM

■

/F[WFEFKUFQę­TUSPK[BEW­ęLBKFKJDINBEMPBTQPEO­WÛUSBD­MJġUV

■

1ęJJOTUBMBDJEPESľVKUFBLUV¡MOÛQMBUO©QęFEQJTZWZQM½WBK­D­[F

TUBWFCO­IP [¡LPOB B QęFEQJTZ SFHJPO¡MO­IP EPEBWBUFMF FMFLUęJOZ

■

1ę­TUSPKUę­EZQę­TUSPKį LNPOU¡ľJEPLVDIZĈTL©IPO¡CZULV

QPEMFO¡ÍSULVWNPOU¡ľO­NO¡WPEV EPESľVKUFNJOJN¡MO­

W[E¡MFOPTUJ

3RN\Q\NSOiQRYiQt

;¡WÛTEW­ęFLOFO­TUSBOPWÛ[¡NÛOO½
7[E¡MFOPTULPSQVTVO¡CZULVLÍFMO­QMPġFEW­ęFL NN
7[E¡MFOPTULPSQVTVO¡CZULVLWOÛKġ­ISBOÛNBEMBEW­ęFL NN
/F[BQPNFĈUFOBÍFMO­QęFTBIWÍFUOÛNBEMBEW­ęFLQSPPUFW­S¡O­

CPÍO­DI[¡TVWFL
1ęJQM¡OPW¡O­SPIPW©IPęFġFO­[PIMFEOÛUFºIFMPUFW­S¡O­EW­ęFL

NJO p
1SPJOTUBMBDJQPEWBSO©EFTLZ7[E¡MFOPTUNF[JTQPEO­TUSBOPV

WBSO©EFTLZBIPSO­ISBOPVTLę­OÛUSPVCZNJO NNĘJÏUFTF

QPLZOZLQM¡OPW¡O­WBSO½DIEFTFL [FKN©OBLWÛUS¡O­BQę­QPKDF

QMZOVFMFLUęJOZ

3ŒtSUDYDYHVWDYěQpKRQiE\WNX

7FTUBWO½O¡CZUFLNVT­C½UPEPMO½WįÍJUFQMPU¡NEP p$

TPVTFEO­ÍFMO­TUSBOZO¡CZULVEP p$
7ÛUSBD­W½ęF[WNF[JEOVWFTUBWO©TLę­ĈLZNJO  Y  NN
1ę­QPKLPW¡LSBCJDFTFNVT­OBDI¡[FUNJNPQSPTUPSQSPWFTUBWCV
7½ęF[ZWO¡CZULVQSPW¡EÛKUFQęFEWTB[FO­NQę­TUSPKF0ETUSBĈUF

Uę­TLZKJOBLCZNPIMBC½UOFHBUJWOÛPWMJWOÛOBGVOLDFFMFLUSJDL½DI

LPNQPOFOU
/FVQFWOÛO½O¡CZUFLQęJQFWOÛUFLF[EJCÛľO½NºIFMO­LFN
1ę­TUSPKJOTUBMVKUFQPV[FUBLWZTPLPBCZTUF[OÛKNPIMJCF[

QSPCM©NįWZOE¡WBUQę­TMVġFOTUW­

(OHNWULFNpSŒLSRMHQt

%CFKUFOBWIPEO©KJġUÛO­FMJOTUBMBDFWEPN¡DOPTUJ/BQÛU­B

GSFLWFODFQę­TUSPKFNVT­PEQPW­EBUFMJOTUBMBDJ WJ[UZQPW½ġU­UFL
1ę­TUSPKPEQPW­E¡Uę­EÛPDISBOZBTN­TFQPVľ­WBUKFOT

QęJQPKFO½NPDISBOO½NWPEJÍFN
+JġUÛO­TBNPÍJOO½NJQPKJTULBNJ#OFCP$KFOF[CZUO©
7JOTUBMBDJNVT­C½UWęB[FOWZQ­OBÍPEQPKVK­D­WġFDIOZQ³MZT

NJOJN¡MO­W[E¡MFOPTU­LPOUBLUįNN7ZQ­OBÍNVT­C½UQP

NPOU¡ľJJOBE¡MFQę­TUVQO½
3ŒtVWURM EH] SŒtYRGQtKR NDEHOX 1ęJQPKVKUF QPV[F QPEMF TDI©NBUV

QęJQPKFO­ 7 Qę­QBEÛ QPUęFCZ OBNPOUVKUF QęJMPľFO© NÛEÛO© NįTULZ

/FTQS¡WO½NQęJQPKFO­NTFNįľFQPġLPEJUQę­TUSPK
4­ĥPW½ Qę­WPEO­ LBCFM 5ZQ ) 77' OFCP LWBMJUOÛKġ­ ĽMVUP[FMFO¡

ľ­MB QSP QęJQPKFO­ PDISBOO©IP WPEJÍF NVT­ C½U OB TUSBOÛ Qę­TUSPKF P

NNEFMġ­OFľPTUBUO­ľ­MZ
1SP NPOU¡ľO­ IMPVCLV  NN WFÏUF Qę­WPEO­ LBCFM EPMį WQSBWP W

PCMBTUJ[LPTFO©IPSPIVQę­TUSPKF

0RQWiçSŒtVWURMH

■

1ęJNPOU¡ľJEWPVQę­TUSPKįWFEMFTFCF0CÛNBEMBEW­ęFL

[BQVġUÛO¡NBEMBNVT­TNÛęPWBUEPTUęFEV

■

/FO­MJ OBE Qę­TUSPKFN NF[JEOP [BKJTUÛUF Qę­TUSPK WF TLę­ĈDF QSPUJ

QęFLMPQFO­1ęJQFWOÛUFWFTLę­ĈDFQPPCPVTUSBO¡DIEWBCÛľO©

ºIFMO­LZ IMPVCLB NN NNOBEW½ġLVQę­TUSPKF

1ę­TUSPK[DFMB[BTVĈUFEPWFTUBWO©IPO¡CZULV
1ęJUPNTFOFTN­Qę­WPEO­LBCFM[BMPNJUQęJTLę­QOPVUOFCPW©TU

QęFTPTUS©ISBOZ

1ę­TUSPKWZSPWOFKUFUBLBCZCZMWFTUęFEV
.F[J Qę­TUSPKFN B TPVTFEO­NJ ÍFMO­NJ TUSBOBNJ O¡CZULV KF OVUO¡

NF[FSB NN

7ZSPWOFKUFKFKWPEPW¡IPVQęFTOÛWPEPSPWOÛ

6QFWOÛUFQę­TUSPKQęJMPľFO½NJġSPVCZ0ETUSBĈUFQęFQSBWO­

QPKJTULVVEW­ęFL

8SR]RUQěQt 1ę­TUSPKWZSPWOFKUFUBLBCZCZMWFTUęFEVBOFKQSWF

KFKGJYVKUFWO¡CZULVTQPEO­NġSPVCFN1PU©QęJQFWOÛUFPCÛNB

IPSO­NJġSPVCZ
3R]RU
3RXçtYHMWHYKRGQìåURXERYiNQHVPtWHSRåNUiEDWRYOiGDFt

SDQHO

6HŒt]HQtGYtŒHN

1SPQęFTO©WZSPWO¡O­M[FEW­ęLBTQPUęFCJÍFN­SOÛTFę­EJU
;BU­NUPºÍFMFNPUFWęFUFEW­ęLBB N­SOÛQPWPMUFPCBġSPVCZOB

EPMO­N[¡WÛTVEW­ęFL%W­ęLBTFęJÏUFB ġSPVCZVU¡IOÛUF
8SR]RUQěQt %W­ęLBKTPVQęJEPE¡O­TFę­[FO¡/PSN¡MOÛOFO­

OVUO©EW­ęLBTFęJ[PWBU