+HWDSSDUDDWLQERXZHQ

■

#JKIFUJOCPVXFOWBOUXFFBQQBSBUFOOBBTUFMLBBS#FJEF

IBOEHSFQFOHF¯OUFHSFFSEFHSFQFONPFUFOOBBSIFUNJEEFO

XJK[FO

■

"QQBSBBUJOEFLBTUCFWFJMJHFOUFHFOLBOUFMFOJOEJFOFSCPWFO

IFUBQQBSBBUHFFOUVTTFOCPEFNJT#FWFTUJHUXFFJOEFIBOEFM

WFSLSJKHCBSF QSPGJFMFO BBO CFJEF [JKEFO JO EF LBTU  PQ FFO EJFQUF

WBONNNNCPWFOEFCPWFOLBOUWBOIFUBQQBSBBU

4DIVJGIFUBQQBSBBUIFMFNBBMJOIFUJOCPVXNFVCFM
%FBBOTMVJULBCFMNBHIJFSCJKOJFULMFNSBLFOXPSEFOHFLOJLUPG

PWFSTDIFSQFSBOEFOXPSEFOHFUSPLLFO

"QQBSBBUHFDFOUSFFSEQMBBUTFO
5VTTFOIFUBQQBSBBUFOBBOHSFO[FOEFNFVCFMQBOFMFOJTFFO

MVDIUTQMFFUWBONJOTUFOTNNOPPE[BLFMJKL

.FUFFOXBUFSQBTIFUBQQBSBBUFYBDUMPPESFDIUTUFMMFO

4DISPFGIFUBQQBSBBUNFUEFCJKHFWPFHEFTDISPFWFOWBTU

7FSXJKEFSEFUSBOTQPSUCFWFJMJHJOHWBOEFEFVS

$DQZLM]LQJ "QQBSBBUHFDFOUSFFSEQMBBUTFOFOFFSTUNFUEF

POEFSTUFTDISPFGJOIFUNFVCFMWBTU[FUUFO7FSWPMHFOTEFCFJEF

CPWFOTUFTDISPFWFOCFWFTUJHFO
$WWHQWLH
*HEUXLNHHQJHVFKLNWHVFKURHYHQGUDDLHU=RUJHUYRRUGDWHU

JHHQNUDVVHQNRPHQRSKHWEHGLHQLQJVSDQHHO

'HXUDIVWHOOHQ

*OEJFOOPEJHLBOEFBQQBSBBUEFVSHFNBLLFMJKLXPSEFOBGHFTUFME
)JFSWPPSEFEFVSPQFOFOFOEFCFJEFTDISPFWFOWBOEFPOEFSTUF

EFVSTDIBSOJFSFFOCFFUKFMPTESBBJFO%FEFVSBGTUFMMFOFOEF

TDISPFWFOWBTUESBBJFO
$DQZLM]LQJ %FBQQBSBBUEFVSJTCJKMFWFSJOHBGHFTUFME/PSNBBM

HFTQSPLFOJTIFUOJFUOPEJHPNEFEFVSBGUFTUFMMFO

&RPELQDWLHPHWHHQVWRRPRYHQ

.POUFFSFFSTUEFTUPPNPWFO)PVEUV[JDIBBOEF

NPOUBHFIBOEMFJEJOHWBOEFTUPPNPWFO
7PPSFFOJOCPVXEJFQUFWBONNEJFOUEFBBOTMVJULBCFMJOEF

VJUTQBSJOHWPPSIFUBQQBSBBUUFXPSEFOHFQMBBUTU

&RPELQDWLHPHWHHQZDUPKRXGODGH

&FSTUEFXBSNIPVEMBEF84NPOUFSFO)PVEVBBOIFU

JOTUBMMBUJFWPPSTDISJGUCJKEFXBSNIPVEMBEF
%F PWFO PQ EF XBSNIPVEMBEF JO EF JOCPVXLBTU TDIVJWFO 5JKEFOT

IFUJOTDIVJWFOOJFUEFBGTDIFSNJOHWBOEFXBSNIPVEMBEF

CFTDIBEJHFO

+HWXLWERXZHQ

)BBMEFTQBOOJOHWBOIFUBQQBSBBU

%SBBJEFCFWFTUJHJOHTTDISPFWFOMPT

5JMIFUBQQBSBBUJFUTPQFOUSFLIFUFSIFMFNBBMVJU

es

Û

*OTUSVDDJPOFTEFNPOUBKF

,QGLFDFLRQHVLPSRUWDQWHV

■

-FBEFUFOJEBNFOUFZHVBSEFFTUBTJOTUSVDDJPOFT4³MPVO

NPOUBKFDPSSFDUPTFHºOMBTJOTUSVDDJPOFTEFNPOUBKFHBSBOUJ[B

MBTFHVSJEBEEFVTP&MJOTUBMBEPSFTSFTQPOTBCMFEFVO

GVODJPOBNJFOUPDPSSFDUPFOFMMVHBSEFTVFNQMB[BNJFOUP

■

-BDPOFYJ³OEFMBQBSBUPEFCFTFSSFBMJ[BEBºOJDBNFOUFQPSVO

U©DOJDPDVBMJGJDBEP

■

%FTDPOFDUBSMBBMJNFOUBDJ³OFM©DUSJDBBOUFTEFFNQF[BSB

USBCBKBS

■

6UJMJDFHVBOUFTEFQSPUFDDJ³OQBSBFWJUBSDPSUBSTF-BTQJF[BT

RVFRVFEBOEFTDVCJFSUBTEVSBOUFFMNPOUBKFQPES­BOUFOFS

CPSEFTBGJMBEPT

■

"OUFTEFMNPOUBKFEFCFS¡DPNQSPCBSTJFMBQBSBUPQSFTFOUB

EB±PTEFUSBOTQPSUF

■

/PMFWBOUBSFMBQBSUPTVKFUBOEPMBQVFSUBMBNBOFUBPMB

NPMEVSBJOGFSJPSQBSBFMBJSF

■

1BSBMBJOTUBMBDJ³OEFCFS¡UFOFSFODVFOUBMBTOPSNBUJWBTEF

PCSBBDUVBMFTFOWJHPSZMBTEFTVDPNQB±­BSFHJPOBMEF

TVNJOJTUSPFM©DUSJDP

■

"QBSBUP EF MB DMBTF EF BQBSBUPT  1BSB MB JOTUBMBDJ³O EFOUSP EF

NVFCMFTEFDPDJOBTFHºODSPRVJTEFNPOUBKF UFOFSFODVFOUB

MBTEJTUBODJBTN­OJNBT

,QGLFDFLRQHVSDUDODSODQLILFDFLyQ

#JTBHSBOPSFWFSTJCMF
%JTUBODJBEFMBDBWJEBEEFMNVFCMFBMBTVQFSGJDJFGSPOUBMEFMB

QVFSUB NN
%JTUBODJB EF MB DBWJEBE EFM NVFCMF BM CPSEF FYUFSJPS EFM UJSBEPS EF

MBQVFSUB NN
%FCF UFOFSTF FO DVFOUB FM TBMJFOUF EFM GSPOUBM JODMVJEP FM UJSBEPS EF

MBQVFSUBQBSBMBBQFSUVSBEFMPTDBKPOFTKVOUPBMBQBSBUP
1BSBMBQMBOJGJDBDJ³OEFVOBTPMVDJ³OFO¡OHVMPEFCFUFOFSTFFO

DVFOUBVO¡OHVMPEFBQFSUVSBEFMBQVFSUBEFpN­O
1BSB FM NPOUBKF EFCBKP EF QMBDBT EF DPDDJ³O MB EJTUBODJB FOUSF FM

MBEPJOGFSJPSEFMBQMBDBEFDPDDJ³OZFMCPSEFTVQFSJPSEFMB

DBSDBTBEFMIPSOPNJO NN4FIBOEFUFOFSFODVFOUBMBT

JOEJDBDJPOFTQBSBMBQMBOJGJDBDJ³OEFMBTQMBDBTEFDPDDJ³O

 TPCSFUPEPMBWFOUJMBDJ³ODPOFYJ³OEFHBTFM©DUSJDB

3UHSDUDFLyQGHORVPXHEOHVGHPRQWDMH

-PTNVFCMFTEFFNQPUSBSEFCFOTFSUFSNPSSFTJTUFOUFTIBTUB

 p$MPTGSFOUFTEFMPTNVFCMFTDPMJOEBOUFTIBTUB p$
"CFSUVSBEFWFOUJMBDJ³OEFMQBOFMJOUFSNFEJPEFMBSNBSJP

FNQPUSBEPN­O  Y  NN
-BCBTFEFFODIVGFEFDPOFYJ³OEFCFS¡RVFEBSGVFSBEFM

BMPKBNJFOUPEFFNQPUSBS
3FBMJ[BSMPTUSBCBKPTEFSFDPSUFFOFMNVFCMFBOUFTEFJOTFSUBSFM

BQBSBUP&MJNJOBSMBTWJSVUBTEFMPDPOUSBSJPQPES­BOBGFDUBS

OFHBUJWBNFOUFMBGVODJ³OEFMPTDPNQPOFOUFTFM©DUSJDPT
-PTNVFCMFTOPTVKFUPTTFIBOEFGJKBSDPOVO¡OHVMPEFVTP

DPNFSDJBMBMBQBSFE
.POUBSFMBQBSBUPBVOBBMUVSBRVFTFQVFEBFYUSBFSFMBDDFTPSJP

TJOQSPCMFNB

&RQH[LyQHOpFWULFD

$PNQSVFCFRVFMBJOTUBMBDJ³OEPN©TUJDBUFOHBJOUFSSVQUPSFT

BVUPN¡UJDPTBEFDVBEPT-BUFOTJ³OZMBGSFDVFODJBEFMBQBSBUP

EFCFODPJODJEJSDPOMPTEBUPTEFMBJOTUBMBDJ³OFM©DUSJDB W©BTFMB

QMBDBEFDBSBDUFS­TUJDBT
&M BQBSBUP TF DPSSFTQPOEF DPO FM UJQP EF QSPUFDDJ³O  Z TPMP QVFEF

QPOFSTF FO GVODJPOBNJFOUP FO DPOFYJ³O DPO FM DPOEVDUPS EF UPNB

EFUJFSSB
-BQSPUFDDJ³OTFIBEFSFBMJ[BSNFEJBOUFNBHOFUPU©SNJDPT

BVUPN¡UJDPT#PCJFO$
-B JOTUBMBDJ³O EFCF FTUBS EPUBEB EF VO TFDDJPOBEPS QBSB UPEPT MPT

QPMPTDPOVOBBQFSUVSBEFDPOUBDUPTEFDPNPN­OJNPNN

%FCFDPOUJOVBSTJFOEPBDDFTJCMFBMGJOBMJ[BSFMNPOUBKF
$SDUDWRVLQFDEOHGHFRQH[LyQDPOFDUBSTPMPEFBDVFSEPDPOMB

JNBHFO&ODBTPOFDFTBSJPIBEFNPOUBSMPTQVFOUFTEFDPCSF

BEKVOUPT&ODBTPEFDPOFYJ³OJODPSSFDUBQPES­BEB±BSFMBQBSBUP
$BCMFEFDPOFYJ³OBMBSFE5JQP ) 77'PTVQFSJPS&M

DPOEVDUPSBNBSJMMPWFSEFQBSBMBUPNBBUJFSSBEFCFTFSNN

N¡TMBSHPFORVFMPTPUSPTDPOEVDUPSFTFOFMMBEPEFMBQBSBUP
1BSBVOBQSPGVOEJEBEEFFODBTUSFEF NNHVJBSIBDJBBCBKP

FM DBCMF EF DPOFYJ³O FO MB [POB EF MB FTRVJOB EFSFDIB CJTFMBEB EF

MBDBSDBTB

,QVWDODUHODSDUDWR

■

"M JOTUBMBS EPT BQBSBUPT KVOUPT EFCFS¡O NPTUSBS MPT UJSBEPSFT EF

MBQVFSUBBTJEFSPTIBDJBFMDFOUSP

■

"TFHVSBSFMBQBSBUPDPOUSBWPMDBEPFOFMBSNBSJPTJOPIBZ

OJOHºOQBOFMJOUFSNFEJPTPCSFFMBQBSBUPGJKBSEPTFTDVBESBT

DPSSJFOUFTVOBBDBEBMBEPEFMBSNBSJP B NNEF

QSPGVOEJEBE NNTPCSFMBBMUVSBEFMBQBSBUP

*OTFSUBS FM BQBSBUP EFOUSP EFM NVFCMF EF FNQPUSBS QPS DPNQMFUP
%VSBOUF FM QSPDFTP HVJBS FM DBCMF EF DPOFYJ³O QBSB OP EPCMBSMP

BQMBTUBSMPPSP[BSMP

"MJOFBSFMBQBSBUPFOFMDFOUSP
&OUSFFMBQBSBUPZMPTBSNBSJPTBEZBDFOUFTFTOFDFTBSJBVOB

TFQBSBDJ³OQBSBWFOUJMBDJ³OEF  NN

"KVTUBS FM BQBSBUP IPSJ[POUBMNFOUF EF NPEP FYBDUP DPO VO OJWFM

EFCVSCVKBT

4VKFUBSFMBQBSBUPDPOMPTUPSOJMMPTBEKVOUPT3FUJSBSMBT

QSPUFDDJPOFTEFUSBOTQPSUFEFMBQVFSUB

1RWD "MJOFBS FM BQBSBUP DFOUSBEP Z GJKBS QSJNFSP FO FM NVFCMF DPO

FMUPSOJMMPJOGFSJPS'JKBSEFTQV©TMPTEPTUPSOJMMPTTVQFSJPSFT
£$WHQFLyQ
£8VDUXQGHVWRUQLOODGRUDSURSLDGR\QRUD\DUHOSDQHO