7JTÅQSJFUBJTÅïTUVNLJUFïCBMEÅïLVSïNPOUVPKBNBTQSJFUBJTBT
5BJEBSZEBNJOFTVMFOLJUFOFQSJTQBVTLJUFJSQFSBġUSJVTLBNQVT
OFUSBVLJUFFMFLUSPTMBJEP
1SJFUBJTÅJġMZHJVPLJUFDFOUSF
5BSQQSJFUBJTPJSġBMJBTUPWJOÍJijCBMEijQSJFLJOJijQMPLġÍJijUVSJCīUJ
NNPSPUBSQBT
1SJFUBJTÅUJLTMJBJIPSJ[POUBMJBJJġMZHJVPLJUFHVMTÍJVLV
1SJUWJSUJOLJUFQSJFUBJTÅQSJTUBUZUBJTWBSľUBJT/VJNLJUFBOUEVSFMJij
FTBOÍJÅUSBOTQPSUBWJNPBQTBVHÅ
3DVWDED 1SJFUBJTÅJġMZHJVPLJUFDFOUSFJSCBMEFQJSNJBVTJB
QSJUWJSUJOLJUFBQBUJOJBJTWBSľUBJT1PUPQSJTVLJUFBCVWJSġVUJOJVT
WBSľUVT
'ėPHVLR
1DXGRNLWHWLQNDPĉDWVXNWXYĉQHVXEUDLç\NLWHVN\GHOLR
'XUHOLŨUHJXOLDYLPDV
/PSJOUUJLTMJBJJġMZHJVPUJQSJFUBJTPEVSFMFTKBTHBMJNBġJFLUJFL
QBLSFJQUJ
5BNBUJEBSZLJUFEVSFMFTJSġJFLUJFLBUTVLJUFBCVBQBUJOJPEVSFMJij
MBOLTUPWBSľUVT1BSFHVPMJVPLJUFEVSFMFTJSQSJTVLJUFWBSľUVT
3DVWDED 1SJTUBUZUPQSJFUBJTPEVSFM×TZSB
TVSFHVMJVPUPT%BľOJBVTJBJSFHVMJVPUJOFSFJLJB
'HULQLPDVVXNRPELQXRWĉMDJDULQHRUNDLWH
1JSNJBVTJBïNPOUVPLJUFLPNCJOVPUÅKÅHBSJOÙPSLBJUÙ"UTJľWFMLJUFï
LPNCJOVPUPTJPTHBSJO×TPSLBJU×TNPOUBWJNPJOTUSVLDJKÅ
+FJNPOUVPKBNBNNHZMZKFFMFLUSPTMBJEBTUVSJCīUJLPSQVTF
FTBOÍJPTJġ×NPTTSJUZKF
'HULQLPDVVXåLOGRPXRMXVWDOĀLXPL
1JSNJBVTJBTVNPOUVPLJUFġJMVNPTQBMBJLZNPTUBMÍJij84
"UTJľWFMLJUFïġJMVNPTQBMBJLZNPTUBMÍJBVTNPOUBWJNPJOTUSVLDJKÅ
0SLBJUÙBOUġJMVNPTQBMBJLZNPTUBMÍJBVTTUVNLJUFïïNPOUBWJNP
TQJOUFMÙ4UVNEBNJOFQBľFJTLJUFġJMVNPTQBMBJLZNPTUBMÍJBVT
TLZEFMJPJSSBOLFOPT
,åPRQWDYLPDV
"UKVOLJUFQSJFUBJTÅOVPïUBNQPTUJFLJNPġBMUJOJP
"UMBJTWJOLJUFUWJSUJOJNPWBSľUVT
ĠJFLUJFLLJMTUFM×LJUFQSJFUBJTÅJSJġUSBVLJUFKï
lv
å
.POUÁľBTJOTUSVLDJKB
6YDUĩJLQRUąGĩMXPL
■
6[NBOëHJJ[MBTJFUVOV[HMBCÁKJFUġPSPLBTHSÁNBUV5JLBJUFIOJTLJ
QBSFJ[BVOSPLBTHSÁNBUBTOPSÁEëKVNJFNBUCJMTUëHBNPOUÁľB
HBSBOUÓTMJFUPġBOBTESPġëCV1BSJFSëDFTQBSFJ[VEBSCëCV
V[TUÁEëġBOBTWJFUÁBUCJMEV[TUÁEëUÁKT
■
*FSëDJQJFWJFOPUFMFLUSPUëLMBNESëLTUUJLBJTFSUJGJDÓUTTQFDJÁMJTUT
■
1JSNTEBSCVWFJLġBOBTWJFONÓSBUWJFOPKJFUJFSëDJOPFMFLUSPUëLMB
■
-BJOPWÓSTUVTBHSJFġBOÁTSJTLVMJFUPKJFUBJ[TBSHDJNEVT
.POUÁľBTMBJLÁQJFFKBNBKÁNEFUBüÁNWBSCīUBTBTNBMBT
■
1JSNTJFCīWÓġBOBTQÁSCBVEJFUWBJJFSëDFUSBOTQPSUÓġBOBTMBJLÁ
OBWCPKÁUB
■
/FDFMJFUJFSëDJUVSPUQJFEVSWëNEVSWKVSPLUVSBWBJQJFBQBLġÓKÁT
WFOUJMÁDJKBTMëTUFT
■
7FJDPUNPOUÁľVJFWÓSPKJFUBUUJFDëHPTQJFNÓSPKBNPT
CīWOPUFJLVNVTVOSFãJPOÁMÁFOFSHPBQHÁEFTV[ĆÓNVNB
OPUFJLVNVT
■
LBUFHPSJKBTJFSëDFTWJSUVWFTNÓCFMÓTJFCīWÓKJFUTBTLBĆÁBS
SBTÓKVNV JFWÓSPKJFUPCMJHÁUPTBUTUBUVNVT
3URMHNWēåDQDVQRUąGĩMXPL
%VSWKVJFSPCFľPUÁKTOBWQÁSWJFUPKBNT
"UTUBUVNBNOPNÓCFMFTLPSQVTBMëE[EVSWKVQSJFLġÓKBJWJSTNBJ
KÁCīU NN
"UTUBUVNBNOPNÓCFMFTLPSQVTBMëE[EVSWKVSPLUVSBÁSÓKBJNBMBJ
KÁCīU NN
*FWÓSPKJFUQSJFLġEBüBTJ[WJS[ëKVNVTUPTUBSQTÁOVBUWJMLUĆV
BUWÓSġBOBJQBSFE[ÓUPEVSWKVSPLUVSJ
1SPKFLUÓKPUJFCīWJTUīSëĆFNJFUWÓSÁLBEVSWKVBUWÓSġBOBTMFĆ÷JN
KÁCīUWJTNB[p
*FCīWÓKPUJFSëDJ[FNQMëUTWJSTNÁNBUTUBUVNBNTUBSQQMëUTWJSTNBT
BQBLġEBüVVODFQFġLSÁTOTLPSQVTBBVHġÓKPNBMVKÁCīUWJTNB[
NN*FWÓSPKJFUQMëUTWJSTNVJFCīWFTQSPKFLUÓġBOBTOPSÁEëKVNVT
KPëQBġJBUUJFDëCÁV[HBJTBDJSLVMÁDJKVHÁ[FTFMFLUSëCBT
QJFTMÓHVNV
,HEŠYēåDQDLSDUHG]ēWąVPēEHOHVVDJDWDYRåDQD
*FCīWÓġBOBJQBSFE[ÓUBKÁNNÓCFMÓNKÁCīUOPUVSëHÁNQSFU
UFNQFSBUīSV MëE[ p$ TBWVLÁSU CMBLVT FTPġBKÁN NÓCFMÓN ࣊ MëE[
p$
*FCīWÓġBOBJQBSFE[ÓUÁTLBQKBQMBVLUÁKÁOPESPġJOBWJTNB[
Y NNQMBUBHBJTBDJSLVMÁDJKBTBUWFSF
&MFLUSëCBTQJFTMÓHVNBLÁSCBJKÁCīUOJġBTÁSQVTÓ
.ÓCFüVWJSTNVJ[[ÁãÓġBOVWFJDJFUQJSNTJFSëDFTJFWJFUPġBOBT
/PUëSJFUTLBJEBTMBJOPWÓSTUVFMFLUSJTLPEFUBüVEBSCëCBT
USBVDÓKVNVT
/FOPTUJQSJOÁUBT NÓCFMFT QJF TJFOBT QJFTUJQSJOJFU BS TUBOEBSUB MFĆ÷J
*FSëDJJFCīWÓKJFUUÁEÁBVHTUVNÁMBJÓSUJWBSÓUVJ[ĆFNUQJFEFSVNVT
(OHNWURSLHVOēJXPV
"UCJMTUëHJOPESPġJOJFUNÁKBTFMFLUSPJOTUBMÁDJKV*FSëDFTTQSJFHVNBN
VOGSFLWFODFJKÁBUCJMTUFMFLUSPJOTUBMÁDJKBTQBSBNFUSJFN TLBUUJQB
QMÁLTOëUJ
*FSëDFBUCJMTU BJ[TBSE[ëCBTLMBTFJVOUPBUüBVUTEBSCJOÁUUJLBJUBE
KBUÁJSESPġJOÁUBBSBJ[TBSHTBWJFOPKVNV
"J[TBSE[ëCBKÁOPESPġJOBBS#WBJ$ BVUPNÁUV
*OTUBMÓKPU KÁCīU V[TUÁEëUBN BSë WJTV QPMV TBEBMFT TMÓE[JN BS WJTNB[
NNLPOUBLUBUWÓSVNV1ÓDNPOUÁľBTUBNKÁCīUQJFFKBNBN
,HUĩFHEH]SLHVOēJXPDYDGD 1JFTMÓE[JFUUJLBJBUCJMTUëHJ
QJFTMÓHVNBTIÓNBJ7BKBE[ëCBTHBEëKVNÁV[TUÁEJFULPNQMFLUÁ
QJFWJFOPUÁTWBSBLPQOFT/FQBSFJ[BQJFTMÓHVNBEÓüJFTQÓKBNJ
JFSëDFTCPKÁKVNJ
5ëLMBQJFTMÓHVNBWBET ࣊)77'WBJBVHTUÁLBTJ[UVSëCBT
%[FMUFOJ[BüBKBJE[ëTMBJBJ[TBSHWBEBQJFTMÓHVNÁQJFJFSëDFTKÁCīU
NNHBSÁLBJQBSDJUÁNE[ëTMÁN
+BJFCīWÓKBNÁTOJġBTE[JüVNTJS NNFMFLUSëCBTQJFTMÓHVNB
LBCFMJWJS[PUMFKVQOPWJFUPKJFULPSQVTBMBCÁTQVTFTTMëQÁTUīSB
[POÁ
,HUĩFHVPRQWąçD
■
*FCīWÓKPUEJWBTJFSëDFTLPQÁSBVHJFUJFTMBJBCVJFSëÍVEVSWKV
SPLUVSJHSPQFTCīUVDFOUSÓUBT
■
+B WJST JFSëDFT OBW TUBSQTJFOBT HÁEÁKJFU MBJ JFSëDF TLBQë OFWBSÓUV
HÁ[UJFT ࣊TLBQKBJFLġQVTÓBCÁTQVTÓTQJFTUJQSJOJFUEJWVT
TUBOEBSUBMFĆ÷VT NNE[JüVNÁ NNWJSTJFSëDFT
*FSëDJQJMOëHJJFCëEJFUJFCīWÓġBOBJQBSFE[ÓUBKÁNÓCFMÓ
3BVHJFUJFTMBJQJFTMÓHVNBWBETOFCīUVTBMPDëUTWBJJFTUSÓE[JT
OFWJS[JFUUPQÁSJBTÁNNBMÁN
$FOUSÓKJFUJFSëDJ
4UBSQ JFSëDJ VO CMBLVT FTPġP NÓCFüV WJSTNÁN KÁBUTUÁK NN QMBUB
HBJTBDJSLVMÁDJKBTTQSBVHB
*[NBOUPKPUMëNFĆSÁEJOPWJFUPKJFUJFSëDJQSFDë[JIPSJ[POUÁMJ
/PTUJQSJOJFU JFSëDJ BS LPNQMFLUÁ QJFWJFOPUBKÁN TLSīWÓN /PĆFNJFU
OPEVSWëNUSBOTQPSUÓġBOBTTUJQSJOÁKVNV
1RUąGĩMXPV $FOUSÓKJFUJFSëDJVOWJTQJSNTGJLTÓKJFUNÓCFMÓBS
BQBLġÓKÁNTLSīWÓN1ÓDUBNQJFWFMDJFUBCBTBVHġÓKÁTTLSīWFT
8]PDQĩEX
,]PDQWRMLHWSLHPēURWXVVNUŠYJULHçXVNDVQHVNUąSēOĩVWL
'XUWLŁXUHJXOēåDQD
-BJEVSUJĆBTQJFHVMÓUVQSFDë[JUÁTWBSOFEBVE[QJFSFHVMÓU
-BJUPWFJLUVBUWFSJFUEVSUJĆBTVOOFEBVE[BUTLSīWÓKJFUBCBT
TLSīWFTQJFEVSUJĆVBQBLġÓKÁġBSOëSB/PSFHVMÓKJFUEVSUJĆBTVO
QJFWFMDJFUTLSīWFT
1RUąGĩMXPV 1JFHÁEFT CSëEë JFSëDFT EVSUJĆBT JS OPSFHVMÓUBT 1BSBTUJ
OBWOFQJFDJFġBNTEVSUJĆBTSFHVMÓU
.RSąDUWYDLNDFHSHåNUąVQL
7JTQJSNTJFCīWÓKJFUUWBJLBDFQFġLSÁTOJ*FWÓSPKJFUUWBJLB
DFQFġLSÁTOTNPOUÁľBTOPSÁEëKVNVT
+BJFCīWÓKBNÁTOJġBTE[JüVNTJS NNFMFLUSëCBTQJFTMÓHVNB
LBCFMJOPWJFUPKJFULPSQVTBCSëWBKÁ[POÁ
.RSąDUWUDXNXVLOGĩåDQDVDWYLONWQL
7JTQJSNTV[TUÁEJFU84TJMEBUWJMLUOJ*FWÓSPKJFUTJMEBUWJMLUOFT
NPOUÁľBTJOTUSVLDJKV
*FCëEJFUDFQFġLSÁTOJJFCīWÓġBOBJQBSFE[ÓUBKÁTLBQëWJST
TJMEBUWJMLUOFT*FWJFUPKPUOFCPKÁKJFUTJMEBUWJMLUOFTTUJLMV
'HPRQWąçD
"UWJFOPKJFUJFSëDJOPFMFLUSPUëLMB
"UTLSīWÓKJFUTUJQSJOÁKVNBTLSīWFT
/FEBVE[QBDFMJFUVOQJMOëHJJ[WFMDJFUJFSëDJ
