23
connection (circuit breaker 3x16A)
- мин. Cu 5 x 1,5 мм
2
- для трехфазового подключения (предохранитель
3x16 A)
(запобіжник 3x16 A)
IMPORTANT NOTICE
At any electric range disassembly or assembly besides
its current use it is necessary to disconnect the appliance
from mains and to keep it out of service.
ВАЖНОЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
В случае демонтирования и монтажа плиты, кроме
стандартного использования, необходимо плиту
отключить от эл.сети и обеспечить выключеное
состояние.
ВАЖЛИВЕ ПОПЕРЕДЖЕННЯ
При будь-якому монтажі і демонтажі електричної
плити поза межами її стандартного застосування,
слід від'єднати споживач від електричної мережі і
забезпечити його у вимкненому стані.
In installation of the appliance, it is necessary to do
in the light of its duty chiefly the following:
•
Verification of the correctness of mains connection,
•
A check on the duty of heaters, control and governing
elements,
•
Presentation to the client of all functions of the
appliance and familiarisation with its service and
maintenance.
При установке прибора необходимо провести
следующие действия относительно функции
прибора :
•
контроль правильного подключения к эл.сети
•
контроль функции нагревательных, управляющих
и регулирующих элементов
•
демонстрация заказчику всех функций прибора и
ознакомление относительно обслуживания и
содержания
Встановлюючи споживач слід, для забезпечення
його функцій, виконати, перш за все, наступні дії:
•
перевірити правильність під'єднання до
електричної мережі
•
перевірити нагрівальні елементи, елементи
управління і регуляції
•
продемонструвати замовникові усі функції
споживача і ознайомити його з обслуговуванням та
утриманням пристрою
NOTICE:
The electric range is a Class I appliance according to the
electric current injury prevention degree and must be
interconnected with the mains protective conductor.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ :
Электрогазовая плита является прибором I класса
степени защиты перед травмами электрическим
током и должен быть соединен с
предохранительным кабелем электрической сети.
УВАГА:
Електрична плита – це споживач класу І згідно з
рівнем охорони від враження електричним струмом, і
його слід під'єднати до запобіжного провідника
електричної мережі.
LOCATION
МЕСТО УСТАНОВКИ ПЛИТЫ
ВСТАНОВЛЕННЯ ПЛИТИ
The appliance is designed for location in the kitchen line.
The range can be set in the normal areas. The range can
from the point of view of thermal resistance be positioned
on any floor (support plate). The range can be fit
between cupboards with a thermal resistance of 100 C or
they must be covered with a heat-insulating material.
The range must not be located on a pedestal.
Плита должна быть установлена и подключена в
соответствии с нормами и правилами, действующими
в стране Покупателя.
Встановлення електричної плити необхідно
виконати згідно з національними стандартами і
приписами
.
Електричну плиту призначено для звичайного
середовища. ЇЇ можна встановити у кухонні меблі без
бічних шпар (мінімальна ширина 500 мм.) Плиту
можна вставити між шафками с теплостійкістю 100 °C
або ж шафки слід покрити тепло ізолюючим
матеріалом.
Плиту не можна встановлювати на підвищення.
“X” - a minimum distance of 650 mm, further to the hood
maker’s recommendation
«Х» - минимальное расстояние 750 мм, далее
соответственно рекомендации производителя
дымовытяжного устройства.
«Х» - мінімальна віддаль 650 мм, згідно з
рекомендацією виробників витяжок
