2
range function and to make a professional
maintenance. Thus you prevent contingent troubles
and prolong the range service life.
•
When detecting a flaw on the appliance compartment,
do not repair it by yourself but put the appliance out of
operation and ask an authorised person to make the
repair.
•
The maker bears no responsibility for contingent
damages caused by violating the binding instructions
and recommendations set forth in these instructions.
•
Do not use any appurtenances whose surface finish is
damaged or otherwise defective due to wear or
handling.
•
If cleaning the cooker do not use streem purifier.
состоянии минимально 3 мм.
•
Плита предназначена только для теплового
приготовления пищи. Недопустимо использовать
плиту с целью отапливания помещения, так как
это может привести к нарушению функции плиты
из-за чрезмерной тепловой нагрузки.
плити і виконати поточний ремонт. Це запобігає
можливим аваріям і подовжує строк служби плити.
•
Під-час чищення та ремонту слід обов'язково вимкнути
головний вимикач приводу електроенергії.
•
При встановленні несправності в електричній частині
споживача не слід виконувати ремонт власними
силами. Необхідно вимкнути споживач і викликати для
проведення ремонту особу, контра має кваліфікацію
для такої роботи.
•
У випадку недотримування обов'язкових вказівок і
рекомендацій, приведених у даній інструкції, виробник
не несе відповідальність за можливі шкоди.
•
Заборонено користуватися приладдям, у якого у
наслідок зношування або маніпуляції виникне
пошкодження покриття поверхні,
•
Для чищення заборонено використовувати паровий
чистячий пристрій.
ATTENTION:
If the glass ceramic surface should brake or crack, do
not use it. Disconnect the appliance and call Service
immedialely.
ВНИМАНИЕ!
Если произойдёт повреждение стеклокерамической
варочной панели, образуются трещины или посечка
стекла, немедленно отключите плиту от электросети
и обратитесь в уполномоченную сервисную
организацию.
УВАГА!
Якщо на поверхні склокерамічної варильної панелі
виникнуть будь-які тріщини, то споживач слід негайно
від'єднати від електромережі і викликати
спеціалізований сервіс.
BEFORE FIRST USE
РЕКОМЕНДАЦИИ ДЛЯ ПЕРВОГО
ПРИМЕНЕНИЯ ПЛИТЫ
ВКАЗІВКИ ЩО ДО ПЕРШОГО
ЗАСТОСУВАННЯ ПЛИТИ
•
Before using the appliance for the first time, remove
protective and packing material from the cooker.
•
Various parts and components of the range and
package are recyclable. Handle them in compliance
with the standing regulations and national legislation.
•
Before firs use we recomend clean the cooker and
accessories.
•
After drying of cleaned surfaces switch on main switch
and keep instructions bellow.
•
It is not allowed clean and disassemble parts which
are not mentioned in paragraph cleaning.
•
Снимите с плиты упаковку.
•
Различные части и компоненты упаковки могут
быть использованы вторично, поэтому поступайте
с ними в соответствии с рекомендациями данного
“Руководства ...”.
•
Плиту и её принадлежности. надо вымыть или
очистить.
•
Перед застосуванням необхідно усунути з плити
усі пакувальні матеріали
•
Різні частини и компоненти пакування є
утильсировиною. Поводитися з ними слід за
дійсними приписами і національними постановами.
•
Перед застосуванням рекомендується вичистити
плиту і приладдя.
•
Після того, як вичищені поверхні висушено, слід
увімкнути головний вимикач і далі діяти згідно з
наступними вказівками.
•
Попереджуємо, що чистити і демонтувати інші
частини плити ніж вказано у статті чищення.
OVEN
Before first use of the oven turn the control knob to the
top and bottom heater position. Set the temperature
selector to 250°C and leave the oven in operation with
the door shut for 1 hour. Provide proper room ventilation.
This process will remove any agents and odors
ДУХОВКA
ручку переключателя функций духовки установите в
положение “Статический нагрев духовки верхним и
нижним нагревательными элементами, ручку
термостата духовки установите на температуру
250°С, оставьте духовку с закрытыми дверцами
ДУХОВКА
Перемикач функцій духовки слід встановити на
верхній і нижній нагрівальний елемент. На термостаті
наставити 250 °C і залишити духовку працювати при
закритих дверцятах протягом 1 години. Забезпечити
хороше провітрювання приміщення. У наслідок цього
