Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
Комбінована
плита
UA
Інструкції
з
експлуатації
,
монтажу
та
підключення
Страница: (1 из 52)
навигация
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
Оглавление инструкции
Страница 1 из 53 UA Інструкції з експлуатації, монтажу та підключення Комбінована плита
Страница 2 из 53 Комбінована плита Шановні покупці! Щиро дякуємо вам за покупку. Ми сподіваємося, що ви самі переконаєтеся у надійності нашої продукції. Для того, щоб зробити користування приладом більш простим, ми надаємо ці докладні інструкції. Дані інструкції з експлуатації допоможуть вам як найшвидше
Страница 3 из 53 • Підключення приладу має бути виконано кваліфікованим представником газової компанії або авторизованим сервісним центром. Крім цього, вимоги законодавства і технічні умови, що стосуються підключення до мережі газопостачання, яке здійснюється місцевою газовою компанією, також мають бути виконані.
Страница 4 из 53 • Увага: Ви можете отримати опіки. Нагрівальні елементи, духовка та частини обладнання духовки під час роботи дуже сильно нагріваються; отже, завжди користуйтеся ганчіркою або кухонними рукавичками, коли торкаєтеся посуду, а також дотримуйтеся інших правил безпеки, щоб уникнути опіків. • Шарніри
Страница 5 из 53 Опис апарату На фото представлена одна з моделей приладу. Оскільки група приладів, до якої розроблені дані інструкції, мають різні характерні особливості, у інструкціях може бути наданий опис функцій та обладнання, яких нема у вашому приладі. 1 Кришка плити (тільки у деяких моделях) 2 Отвір для
Страница 6 из 53 1. Таймер, що програмується (тільки у деяких моделях) 2. Ручка вмикання/вимикання і вибору режиму роботи 3. Сигнальна лампа духовки світиться під час нагрівання та вимикається при досягненні необхідної температури 4. Ручка вибору температури духовки 5. Ручка конфорки, задня ліва, електричний
Страница 7 из 53 Після відключення духовки охолоджуючий вентилятор продовжує роботу ще деякий час, для додаткового охолодження приладу. Таймер програм Установіть реальний час так, як описується у окремих інструкціях щодо таймеру програм, які надаються разом із вашим приладом. Установлення реального часу необхідне
Страница 8 из 53 Варильна поверхня A) Електричні конфорки Перед початком роботи (залежно від моделі) • Увімкніть кожну конфорку,не розміщуючи на ній посуд, на максимальний рівень потужності на три – п’ять хвилин. Під час першого нагрівання захисний шар варильної поверхні може відчуватися запах згару. Таким чином
Страница 9 из 53 Посуд Поради щодо використання посуду • Користуйтеся високоякісним посудом із пласким та стійким дном. • Тепло найкраще передається, якщо діаметр дна посуду ідентичний діаметру конфорки, і якщо посуд розміщений точно в центрі конфорки. • При користуванні посуду із термостійкого скла (Pyrex) або
Страница 10 из 53 • Різноманітні овочі, картоплю, тощо, можна готувати у невеликій кількості води, при цьому треба накрити посуд кришкою. Коли вода починає кипіти, зменшіть потужність до рівня, який відповідає температурі кипіння. B) Газові конфорки Перед початком роботи Перше користування газовою плитою не вимагає
Страница 11 из 53 Решітка (лише в деяких моделях) Решітка застосовується при користуванні посудом з маленьким діаметром. Помістіть решітку на корону маленької конфорки. Тип конфорки Збільшена (3.0 кВт) Стандартна (1.9 кВт) Маленька (1.0 кВт) Триконтурна (3.5 кВт) Діаметр посуду 220-260 мм 180-220 мм 120-180 мм
Страница 12 из 53 Конфорки HI-Light Конфорки Hi-Light відрізняються від звичайних конфорок швидким нагріванням; отже, процес готування розпочинається значно швидше. Індикатор залишкового тепла Кожна конфорка має сигнальну лампу, яка світиться коли конфорка гаряча. Коли конфорка охолоджується, лампа згасає. Індикатор
Страница 13 из 53 Запалювання однією рукою • Для запалювання відповідної конфорки натисніть відповідну ручку конфорки та поверніть її до максимального положення. Електрична іскра спалахує та передає вогонь на газ, що виходить. • Якщо немає електроенергії або свіча запалювання намокла, ви можете запалити конфорку за
Страница 14 из 53 Духовка Перед першим користуванням • Заберіть усі частини обладнання з духовки та помийте їх теплою водою та звичайним засобом для чищення. Не користуйтесь грубими засобами для чищення. • При першому нагріванні духовки з’являється характерний запах «нового приладу», тому необхідно забезпечити
Страница 15 из 53 Управління духовкою Управління духовкою здійснюється за допомогою ручки вимкнення та вибору режиму роботи, а також ручкою/шкалою для установлення температури. Ручка/шкала для установлення температури. Зауваження: При користуванні режимом роботи Великий гриль ручку вибору температури у положення,
Страница 16 из 53 Управління духовкою можна здійснювати наступним чином Освітлення духовки Деякі моделі усередині оснащені двома лампами: одна у верхній частині задньої стінки, а інша (додаткова лампа) у середині правої стінки. Лампами можна користуватися окремо, без вибору будь-якої іншої функції. При інших режимах
Страница 17 из 53 Гаряче повітря та нижній нагрівач У такому режимі одночасно працюють нижній нагрівач та нагрівач вентилятора. Цей режим найбільш вдалий для приготування піци. Він також ідеальний для приготування соковитої перепічки, фруктових тортів з дріжджового або пісочного тіста, запіканок з сиру. Гаряче
Страница 18 из 53 Нижній нагрівач / Aqua Clean Тепло розповсюджується лише нагрівачем, який розташований у нижній частині духовки. Цим режимом користуйтеся у тому випадку, якщо вам треба запекти страву знизу (напр., випічка із соковитою фруктовою начинкою). Для регулювання температури користуйтеся ручкою / шкалою.
Страница 19 из 53 Телескопічні висувні напрямні (залежно від моделі) Телескопічні (висувні або такі, що можуть утягнутися) напрямні установлені на другому, третьому та четвертому рівнях. Вони установлені праворуч та ліворуч на бокових стінках внутрішньої частини духовки і мають три рівні. Висувні рівні складаються з
Страница 20 из 53 Аксесуари духовки (залежно від моделі) Скляне деко призначене для випікання, або ним можна користуватися, як тацею для сервірування. Решітка, на якій можна розташувати посуд або безпосередньо помістити продукти, які готуватимуться. Мілке емальоване деко в основному використовується як лоток для
Страница 21 из 53 Жировий фільтр (залежно від моделі) Установлений у задній частині жировий фільтр захищає вентилятор, нагрівальний елемент та внутрішню поверхню духовки від забруднення жиром. Під час готування м’яса ми рекомендуємо користуватися жировим фільтром. При випіканні тістечок завжди знімайте фільтр!
Страница 22 из 53 Випічка з гарячим повітрям Випічка тістечок з гарячим повітрям особливо доречна, коли Ви бажаєте випікати одночасно на кількох поличках / рівнях, особливо, коли Ви готуєте маленькі тістечка у мілкому деко. Ми рекомендуємо попередньо нагріти духовку та випікати печиво на другому і третьому рівнях.
Страница 23 из 53 257790 Примітки до таблиці приготування виробів з тіста: • Для температурного режиму вказано два значення, нижній та верхній. Спочатку установіть менше значення температури; якщо випічка не підгнітилася, наступного разу треба збільшити температуру. • Час приготування зазначено приблизно, отже, він
Страница 24 из 53 Таблиця приготування виробів з тіста при режимі роботи «верхній + нижній нагрівач» або гарячого повітря - під час приготування лише на одному рівні Вид випічки Рівень напрямних (знизу) Температура *С Рівень напрямних (знизу Температура *С Час гот.,хв. Мармурний пиріг, баба 1 160-170 1 150-160 50-70
Страница 25 из 53 Таблиця установок для приготування виробів з тіста за допомогою гарячого повітря та нижнього нагрівача Вид випічки Рівень напрямних (знизу) Температура *С Час гот.,хв. Чізкейк (750 г сиру) - пісочне тісто 2 150-160 65-80 Піца* - дріжджове тісто 2 200-210 15-20 Киш Лорен - пісочне крихке тісто 2
Страница 26 из 53 Приготування/ тушкування м’яса • Для приготування м’яса користуйтеся режимами роботи та . • Інформація, надана у виділеним шрифтом, вказує найбільш прийнятний режим роботи для певного типу м’яса. • Під час приготування м’яса ми рекомендуємо користуватися жировим фільтром (залежно від моделі).
Страница 27 из 53 Таблиця приготування м’ясних страв при режимі роботи «верхній + нижній нагрівач» або гарячого повітря - під час приготування лише на одному рівні Тип м’яса Вага (г) Рівень Температура напрямних (*С) (знизу) Рівень напрямних (знизу) Температура (*С) Час гот. (хв.) Яловичина Тушкована яловичина 1000
Страница 28 из 53 Готування на грилі • Будьте особливо уважні під час готування м’яса на грилі. Через високу температуру решітка та інші частини духовки дуже сильно нагріваються, тому користуйтеся захисними рукавичками та спеціальними щипці для м’яса! • Під час розрізання м’яса може бризнути гарячий жир (напр., з
Страница 29 из 53 257790 Смаження на вертелі (тільки у деяких моделях) • Вертел складається з вертелу, що обертається, ручки, що знімається, та двох вилок із гвинтами для того, щоб закріпити шматок м’яса на вертелі. • При використанні вертела спочатку треба установити на спеціальну раму, що додається, на третій
Страница 30 из 53 Таблиця приготування – Великий гриль Вид продукту Вага (г) Рівень напрямних (знизу) Температура *С Температура *С Час гот.,хв. М’ясо та ковбаси 4 шніцеля з філе яловичини, з кров’ю 180гр./один 4 - 14-16 4 шніцеля з філе яловичини, середньо просмажені “ 4 - 16-20 4 шніцеля з філе яловичини, добре
Страница 31 из 53 Таблиця приготування – Гриль Вид продукту Вага (г) Рівень напрямних (знизу) 180гр./один. 4 Температура Температура *С *С Час гот.,хв. М’ясо та ковбаси 2 стейка з яловичини. Добре просмажені 2 котлети Рівень - 4 2 стейка з свинячого ошийка 180гр./один. 4 ковбаски-гриль 100гр./один. 4 смажених
Страница 32 из 53 Таблиця консервування Продукти для консервування Кількість Після закипання Залишити у духовці (хв.) Т=170-180*С, до початку кипіння (хв.) Фрукти Суниці 6x1 л прибл. 40-55 хв. Відключити 25 Фрукти з кісточкою 6x1 л прибл. 40-55 хв. Відключити 30 Яблучне пюре 6x1 л прибл. 40-55 хв. Відключити 35
Страница 33 из 53 Чищення та догляд Неможна чистити плиту пристроєм для чищення гарячою парою або приладом для чищення парою під великим тиском. Перед процесом чищення відключіть плиту і дайте їй охолонути. Передня сторона корпусу Для чищення цих поверхонь користуйтеся рідкими неабразивними засобами для чищення для
Страница 34 из 53 Чищення схема 1 схема 2 схема 3 схема 4 257790 схема 5 34 Склокерамічна поверхня Після кожного користування, почекайте поки склокерамічна варильна поверхня охолоне, а потім почистіть її. Якщо ви цього не зробите, найменші часточки їжі, що залишилися на поверхні, при наступному використанні
Страница 35 из 53 Застереження: усі пошкодження, зазначені вище, впливають лише на зовнішній вигляд приладу і жодним чином не впливають на його функціональність, тому гарантія на них не поширюється. Газові конфорки • Решітку, поверхню та деталі конфорки протирайте теплою водою та неагресивним миючим засобом. Не
Страница 36 из 53 Застереження: Кришки конфорок вкриті чорною емаллю. Через високу температуру вони можуть втратити колір, але це жодним чином не впливає на функціонування конфорок. Духовка • Ви можете чистити духовку звичайними засобами (засобами для чищення, аерозолями для духовок), але ми рекомендуємо робити це
Страница 37 из 53 Каталітичний шар (тільки у деяких моделях) • Каталітична емаль м’яка та чутлива до механічних впливів; Отже, ми не рекомендуємо користуватися абразивними засобами для чищення та гострими предметами. • Шершавість каталітичної емалі збільшується під впливом жиру та інших типів забруднення. Невеликі
Страница 38 из 53 Вкладні для легкого чищення (тільки у деяких моделях) Ми рекомендуємо після кожного використання мити вкладні за допомогою м’якої щітки у воді із додаванням мийного засобу або у посудомийній машині. Спеціальна емаль Духовка, внутрішня сторона дверцят духовки, листи вкриті спеціальною емаллю, що має
Страница 39 из 53 ілюстрація 1 ілюстрація 2 Зняття внутрішнього скла дверцят (стосується тільки моделей Premium) Скло дверцят також можна чистити із середини; однак, спочатку його треба зняти наступним чином: • Зніміть дверцята духовки (дивіться розділ, що стосується зняття та установлення дверцят духовки). •
Страница 40 из 53 ЗНЯТТЯ ТА ЗАМІНА ДВЕРЦЯТ ДУХОВОЇ ШАФИ ІЗ ШАРНІРОМ З ОДНІЄЮ ВІССЮ (залежно від моделі) а) Звичайні дверцята б) Система GentleClose – система поглинає силу поштовху при закритті дверцят. Таким чином дверцята закриваються легко, тихо та м’яко, без удару. Легкого поштовху (до кута 15° відносно закритих
Страница 41 из 53 Увага Завжди переконайтеся, що петлі шарнірів надійно увійшли у носії під час установлення дверцят. Якщо це не так, основний шарнір, який відкривається за допомогою сильної пружини, може послабшати через певний час після переустановлення дверцят. Ви ризикуєте одержати травму. Шухляда • Шухляда
Страница 42 из 53 Лампа освітлення духовки (тільки у деяких моделях) Електрична лампа – це витратний матеріал, гарантія не неї не розповсюджується. Для заміни вам потрібна лампа духовки з такими параметрами: патрон Е 14, 230 В, 25 Вт, 300°С. • Викрутіть скляну кришку у напрямку протилежному руху стрілки годинника,
Страница 43 из 53 Сенсори не реагують, інформація на дисплеї не змінюється • На кілька хвилин вимкніть духовку з електромережі (зніміть запобіжник або вимкніть головний вимикач), потім знову підключить її до електромережі та увімкніть. Запобіжник побутової електропроводки постійно вимикається • Викликайте
Страница 44 из 53 Інструкції з монтажу та підключення Важливі застереження • Підключення повинен проводити тільки кваліфікований фахівець, уповноважений газовою компанією або будь-якого авторизованого сервісного центру. • Необхідно забезпечити належну циркуляцію повітря у приміщенні, де знаходиться прилад. • Тип
Страница 45 из 53 Прилад належить до 1 класу та 1 підкласу 2 класу. Його необхідно встановлювати так, щоб до суміжних елементів залишалася відстань щонайменше 20 мм. Прилад можна розмістити однією стороною біля вищого елемента. У такому разі відстань від приладу до нього має становити щонайменше 100 мм. Елемент,
Страница 46 из 53 Підключення газу Заводські установки • Газові прилади протестовані і мають символ СЕ. • Газові прилади постачаються у запломбованому виді і відрегульовані до природного газу Н або Е (20 мбар), або до зрідженого газу (50 або 30 мбар). Технічні дані зазначені у фірмовій табличці, що знаходиться
Страница 47 из 53 Підключення за допомогою гнучкого шлангу • Підключайте прилад за допомогою гнучкого шлангу так, як показано на схемі А. • Якщо шланг для підключення металевий – варіант А також можливий. Початок роботи Перед початком роботи уважно прочитайте інструкції. Запаліть усі конфорки та перевірте
Страница 48 из 53 Установка елементів • Елементи для регулювання конфорок доступні, коли знята панель управління. • Зніміть решітку, кришки та коронки конфорок. • Зніміть ручки управління. Конфорка (схема 1) 1 Кришка корони конфорки 2 Корона з утримувачем кришки конфорки 3 Свічка запалювання 4 Термоелемент (тільки у
Страница 49 из 53 Підключення до електромережі повинні здійснювати лише сервісні центри або кваліфікований спеціаліст-електрик! Якщо апарат буде підключений невірно, його частини можуть бути пошкоджені, а, отже, ви втрачаєте право на гарантійне обслуговування! • За допомогою викрутки відкрийте з’єднальну клему, як
Страница 50 из 53 Кольори дротів L1, L2, L3 = фазові дроти. Колір дроту зазвичай чорний або коричневий. N = нейтральний дріт. Колір дроту зазвичай синій. Зверніть увагу на правильне N-підключення! PE = захисний дріт (заземлення). Колір дроту зелено-жовтий. 257790 50
Страница 51 из 53 Таблиця форсунок тип газу, тиск Маленька конфорка стандарт Покажчик Wo Природній газ H Wo=45,7÷ 54,7 MJ/ m3, Природній газ E , Природній газ E+ Wo=40,9÷54,7 MJ/m3 G20, p=20 мбар max min Стандартна конфорка Збільшена конфорка Триконтурна конфорка прискорений max min max min max min max min
Страница 52 из 53 Технічні дані Фірмова табличка A B C D E F G H Серійний номер Модель Тип Торгова марка Код Технічна інформація Відповідні позначки / символи Заводські установки для типу газу ВИРОБНИК ЗАЛИШАЄ ЗА СОБОЮ ПРАВО НА ВНЕСЕННЯ ЗМІН, ЯКІ НЕ ВПЛИВАЮТЬ НА ФУНКЦІОНАЛЬНІСТЬ АПАРАТУ. K uk (03-13)
