Komponentenbezeichnung / 

Czêœci urz¹dzenia

 / 

Èäåíòèôèêàöèÿ äåòàëåé

 / 

Identifikace souèástí

 / 

Alkatrészek

 / 

Identifikácia 

komponentu

309724H

15

Komponentenbezeichnung / 

Czêœci urz¹dzenia / 

Èäåíòèôèêàöèÿ äåòàëåé / Identifikace souèástí / 
Alkatrészek / Identifikácia komponentu

Abbildung: Modell 233960 / 

Pokazano Model 233960 / Çäåñü ïîêàçàíà ìîäåëü 233960 / Zobrazen model 233960 / 233960 sz. modell / Znázornený model 233960

6

1

8

9

5

4

3

2

7

Deutsch

Polski

Ðyññêèé

Èesky

Magyar

Slovenèina

1

Netzschalter

W³¹czniki ON/OFF 

(W³¹cz/Wy³¹cz)

Âûêëþ÷àòåëü

Vypínaè

ON/OFF (BE/KI) 

kapcsoló

Vypínaè ON/OFF 

(ZAP/VYP)

2

Ablassrohr

Rurka spustowa

Òðóáêà ñëèâà

Odtoková trubka

Ürítõcsõ

Vypúšœacia hadica

3

Saugschlauch

Rurka syfonu

Òðóáêà 

âñàñûâàíèÿ

Násoska

Szifoncsõ

Nasávacia hadica

4

Druckregler

Regulacja ciœnienia

Ðåãóëÿòîð 

äàâëåíèÿ

Ovládání tlaku

Nyomásszabályzó

Ovládanie tlaku

5

Filter

Filtr

Ôèëüòð

Filtr

Szûrõ

Filter

6

Abzugssperre

Blokada spustu

Ïðåäîõðàíèòåëü 

ïóñêîâîãî 

ìåõàíèçìà

Pojistka spouštì

Billentyûbiztosító

Zámok spúšœaèa

7

Pumpe

Pompa

Íàñîñ

Èerpadlo

Szivattyú

Èerpadlo

8

Materialauslass

Wylot cieczy

Âûõîä æèäêîñòè

Výstup kapaliny

Folyadék elvezetõ 

nyílás

Odtok kvapaliny

9

Entlüftungs-/

Spritzventil

Zawór przelewowy/

rozpylania

Êðàí çàëèâêè/

ðàñïûëåíèÿ

Ventil cirkulace/

støíkání

Töltõ / Permetezõ 

szelep

Hlavný ventil 

10

Wartungsetikett 

(unter dem 

Spritzgeräterahmen)

Etykieta serwisowa 

(pod ram¹ 

spryskiwacza)

Áèðêà 

îáñëóæèâàíèÿ 

(ïîä ðàìîé 

ðàñïûëèòåëÿ)

Servisní štítek (pod 

rámem støíkacího 

zaøízení)

Szerviz címke 
(a festékszóró 

váza alatt)

Servisný štítok (pod 

rámom striekaèky)