Montage von Düse und Düsenschutz /
Monta¿ koñcówki i ochraniacza
/
Ñáîðêà íàêîíå÷íèêà ñ çàùèòíîé íàñàäêîé
/
Sestava
trysky a krytu
/
Szórófej és szórófej védõ egység
/
Sústava nástavca a chránièa
309724H
27
Spritzen /
Natryskiwanie / Ðàñïûëåíèå / Støíkání / Szórás / Striekanie
1
Ein Test-Spritzbild spritzen. Dabei zunächst den Druck so
niedrig wie möglich stellen und dann allmählich erhöhen,
bis ein einheitliches Spritzbild ohne scharfe Kanten erzielt
wird. Wenn sich die Kanten durch die Druckeinstellung
nicht beseitigen lassen, sollte eine kleinere Düse
verwendet werden.
2
Die Pistole senkrecht 25 - 30 cm von der Oberfläche ent-
fernt halten. Vor und zurück spritzen, mit Überlappungen
von 50%. Um Flecken zu vermeiden, sollte die Pistole
zuerst vor und zurück bewegt werden, bevor der Abzug
betätigt wird. Wenn mit dem Spritzen aufgehört wird, sollte
die Pistole noch ein paar Sekunden lang vor und zurück
bewegt werden, nachdem der Abzug losgelassen wurde.
1
Wzór testowy natryskiwania. Zacznij z ciœnieniem
ustawionym na najni¿szym poziomie a nastêpnie
stopniowo zwiêkszaj ciœnienie do momentu osi¹gniêcia
jednolitego wzoru natryskiwania bez intensywnych
krawêdzi. Je¿eli regulacji ciœnienia nie eliminuje
intensywnych krawêdzi nale¿y zastosowaæ mniejsz¹
koñcówkê.
2
Trzymaj pistolet prostopadle, 25 – 30 cm do powierzchni.
Natryskuj tak, aby warstwy nak³ada³y siê w 50%. Aby
unikn¹æ intensywnych plam, na pocz¹tku nale¿y poruszaæ
pistoletem w przód i w ty³. Po zakoñczeniu natryskiwania,
poruszaj pistoletem w przód i w ty³ przez kilka sekund.
1
Ïîêðàñüòå èñïûòàòåëüíûé îáðàçåö. Íà÷èíàéòå ñ
ìèíèìàëüíûì çíà÷åíèåì äàâëåíèÿ, çàòåì ïîñòåïåííî
óâåëè÷èâàéòå åãî äî äîñòèæåíèÿ îäíîðîäíîé îêðàñêè
îáðàçöà áåç èçëèøêîâ êðàñêè íà êðàÿõ. Åñëè
ðåãóëèðîâêà äàâëåíèÿ íå óñòðàíèëà èçëèøêîâ êðàñêè
íà êðàÿõ, èñïîëüçóéòå íàêîíå÷íèê ìåíüøåãî ðàçìåðà.
2
Äåðæèòå ïèñòîëåò ïåðïåíäèêóëÿðíî ïîâåðõíîñòè íà
ðàññòîÿíèè 10-12 äþéìîâ (25-30 ñì) îò ïîâåðõíîñòè.
Ðàñïûëÿéòå âîçâðàòíî-ïîñòóïàòåëüíûìè
äâèæåíèÿìè, ïåðåêðûâàÿ ñëîé íà 50%. Äëÿ
ïðåäîòâðàùåíèÿ îáðàçîâàíèÿ ïÿòåí ñ áîëüøèì
êîëè÷åñòâîì êðàñêè íà÷èíàéòå âîçâðàòíî-
ïîñòóïàòåëüíîå äâèæåíèå ïèñòîëåòà ïåðåä íàæàòèåì
íà êóðêîâûé âûêëþ÷àòåëü. Ïðè ïðåêðàùåíèè
ðàñïûëåíèÿ ïðîäîëæàéòå âîçâðàòíî-ïîñòóïàòåëüíûå
äâèæåíèÿ ïèñòîëåòà â òå÷åíèå íåñêîëüêèõ ñåêóíä
ïîñëå îòïóñêàíèÿ êóðêîâîãî âûêëþ÷àòåëÿ.
1
Proveïte zkušební nástøik. Zaènìte s tlakem nastaveným
na minimální hodnotu, a postupnì tlak zvyšujte, dokud
nedosáhnete konzistentního obrazce nástøiku bez
stékajících hran. Nelze-li stékající hrany odstranit
seøízením tlaku, použijte menší trysku.
2
Držte pistoli kolmo, ve vzdálenosti 10-12 palcù od povrchu.
Nástøik provádìjte pohybem tam a zpátky, s pøekrýváním
o 50%. Pro zabránìní vzniku míst s tlustší vrstvou barvy
zaènìte ještì pøed stisknutím spouštì pohybovat pistolí
smìrem tam a zpátky. Když skonèíte støíkání, pokraèujte
po uvolnìní spouštì ještì nìkolik sekund v pohybu pistolí
tam a zpátky.
1
Fújjon szórásmintát. Kezdje a legalacsonyabb
nyomásértékkel, majd fokozatosan emelje a nyomást
addig, amíg egyenletes, vastag szélek nélküli szórásképet
kap. Használjon kisebb méretû fúvókát, amennyiben
a nyomásállítással nem tüntethetõk el a vastag szélek.
2
Tartsa a pisztolyt merõlegesen, 10 — 12 in. (25 — 30 cm)
távolságra a felülettõl. Permetezzen oda- vissza. A festett
felületek 50%-osan fedjék át egymást. A vastag foltok
elkerülése érdekében a ravasz meghúzása elõtt kezdje
el a pisztoly mozgatását, és leálláskor elõbb engedje el
a ravaszt, majd utána hagyja abba a pisztoly mozgatását.
heavy
edges
ti2757a
-
ti2758a
