4

English

Deutsch

∂ÏÏËÓÈο

Polski

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

[

\

]

^

a

b

9.6 V Rechargeable
battery (For DS9DVB2)

12 V Rechargeable
battery (For DS12DVB2)

14.4 V Rechargeable
battery (For DS14DVB2)

18 V Rechargeable
battery (For DS18DVB2)

Latch

Pull out

Insert

Handle

Push

Insert

Pilot lamp

Hole for connecting the
rechargeable battery

Drill mark

Cap

Triangle mark

Weak

Strong

White line

Shift knob

Low speed

High speed

Sleeve

Tighten

Loosen

Trigger switch

Selector button

R

 and 

L

 marks

Hook

Loosen

Spring

Larger diameter faces
away

Protruded section

Groove

Hook with light

Switch

Phillips-head
screwdriver

Screw

Arrow

Hook cover

Indentation

Protuberance

AAAA batteries

9,6 V aufladbare Batterie
(Für DS9DVB2)

12 V aufladbare Batterie
(Für DS12DVB2)

14,4 V aufladbare
Batterie (Für DS14DVB2)

18 V aufladbare Batterie
(Für DS18DVB2)

Verriegelung

Herausziehen

Einsetzen

Handgriff

Drücken

Einsetzen

Kontrollampe

Anschlußloch für
Ladebatterir

Bohrer-Zeichen

Kappe

Dreiecksmarkierung

Schwach

Stark

Weiße Linie

Schaltknopf

Kleine Geschwindigkeit

Große Geschwindigkeit

Manschette

Anziehen

Lösen

Trigger

Wählhebel

R

 und 

L

 Zeichen

Haken

Lösen

Feder

Der große Durchmesser
weist zur anderen Seite

Hervorstehender Abschnitt

Nut

Haken mit Beleuchtung

Schalter

Kreuzschlitzschrauben-
zieher

Schraube

Pfeil

Hakenabdeckung

Einkerbung

Vorsprung

Batterien der Größe
AAAA

9,6V ∂·Ó·ÊÔÚÙÈ˙fiÌÂÓË
Ì·Ù·Ú›· (°È· DS9DVB2)

12V ∂·Ó·ÊÔÚÙÈ˙fiÌÂÓË
Ì·Ù·Ú›· (°È· DS12DVB2)

14,4V ∂·Ó·ÊÔÚÙÈ˙fiÌÂÓË
Ì·Ù·Ú›· (°È· DS14DVB2)

18V ∂·Ó·ÊÔÚÙÈ˙fiÌÂÓË
Ì·Ù·Ú›· (°È· DS18DVB2)

ª¿Ó‰·ÏÔ

∆Ú·‚‹ÍÙ ¤Íˆ

∂ÈÛ¯ˆÚ‹ÛÙÂ

ÃÂÚÔ‡ÏÈ

™ÚÒÍÂÙÂ

∂ÈÛ¯ˆÚ‹ÛÂÙÂ

¢ÔÎÈÌ·ÛÙÈ΋ Ï¿Ì·

∆Ú‡· ÁÈ· ÙËÓ Û‡Ó‰ÂÛË
Ù˘ Â·Ó·ÊÔÚÙÈ˙fiÌÂÓ˘
Ì·Ù·Ú›·˜

™ËÌ¿‰È ÙÚ˘·ÓÈÔ‡

∫¿Ï˘ÌÌ·

™ËÌ¿‰È ÙÚÈÁÒÓÔ˘

∞‰‡Ó·ÙÔ

¢˘Ó·Ùfi

ÕÛÚË ÁÚ·ÌÌ‹

∫Ô˘Ì› ·ÏÏ·Á‹˜

÷ÌËÏ‹ Ù·¯‡ÙËÙ·

À„ËÏ‹ Ù·¯‡ÙËÙ·

¶ÂÚ›‚ÏËÌ·

™Ê›ÍÙÂ

÷ϷÚÒÛÙÂ

™Î·Ó‰¿ÏË ‰È·ÎfiÙ˘

∫Ô˘Ì› ÂÈÏÔÁ¤·

R

 Î·È 

L

 ÛËÌ¿‰È·

°¿ÓÙ˙Ô˜

X·Ï·ÚÒÛÙÂ

∂Ï·Ù‹ÚÈÔ

∏ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ‰È¿ÌÂÙÚÔ˜
‚ϤÂÈ ÚÔ˜ ¿ÏÏË
ηÙ‡ı˘ÓÛË

¶ÚÔÂͤ¯ˆÓ ÙÌ‹Ì·

∞˘Ï¿ÎˆÛË

°¿ÓÙ˙Ô˜ Ì ʈ˜

¢È·ÎfiÙ˘

∫·ÙÛ·‚›‰È ÎÂÊ·Ï‹˜
Phillips

µ›‰·

µ¤ÏÔ˜

∫¿Ï˘ÌÌ· ·ÁΛÛÙÚÔ˘

∞˘Ï¿ÎˆÛË

¶ÚÔÂÍÔ¯‹

∞∞∞∞ Ì·Ù·Ú›Â˜

Akumulator 9,6 V (do
DS9DVB2)

Akumulator 12 V (do
DS12DVB2)

Akumulator 14,4 V (do
DS14DVB2)

Akumulator 18 V (do
DS18DVB2)

Zapadka

Wyciągnij

Włóż/wprowadź

Rączka

Naciśnij

Włóż/wprowadź

Lampka kontrolna

Otwór wsuwowy
akumulatora

Symbol wiercenia

Pierścień regulacyjny

Trójkątny symbol

Mały

Duży

Biała kreska

Zmieniacz

Mała prędkość/niskie obroty

Duża prędkość/wysokie obroty

Tuleja

Zaciśnij

Zluzuj/zwolnij

Spust

Przełącznik kierunku obrotów

Symbole 

L

 i 

R

Hak

Zluzuj/zwolnij

Sprężyna

Większa średnica jest
odwrócona

Wystający odcinek

Rowek

Hak ze światłem

Przełącznik (włącznik/
wyłącznik)

Wkrętak Philipsa/z
gniazdkiem krzyżykowym

Śruba/wkręt

Strzałka

Pokrywa haka

Nacięcie

Wypukłość

Baterie AAAA

00Table_DS9DVB2_EE

11/5/09, 18:22

4