7
Slovenš
č
ina
Sloven
č
ina
Український
Pycc
кий
1
Oblanje
Hob
ľ
ovanie
Стругання
Строгание
2
Robljenje
Úkos
Зняття
фаски
Снятие
фаски
3
Zgibanje
Drážkovanie
Вибірка
чверті
Выборка
четверти
4
Poševno odrezovanje
Zahrotenie
Звужування
Обработка
на
конус
5
Gumb
Oto
č
ný regulátor
Ручка
Рукоятка
6
Skala
Mierka
Шкала
Шкала
7
Oznaka
Zna
č
ka
Мітка
Метка
8
Za
č
etek oblanja
Za
č
atie rezania
Початок
стругання
Начало
операции
строгания
9
Konec oblanja
Koniec rezania
Закінчення
стругання
Окончание
операции
строгания
0
Nasadni klju
č
Zakladací k
ľ
ú
č
Торцевий
гайковий
ключ Торцевой
гаечный
ключ
!
Držalo rezila
Držiak
č
epele
Тримач
леза
ножа
Держатель
режущего
лезвия
@
Karbidno rezilo
(dvorezni tip rezila)
Karbidová
č
epe
ľ
(obojstranný typ
č
epele)
Ніж
із
твердосплавною
пластиною
(
двосторонній
)
Лезвие
с
твердосплавной
пластиной
(
двустороннее
)
#
Vijak
Skrutka
Болт
Болт
$
Nastavitvena ploš
č
a (B)
Nastavovacia plat
ň
a (B)
Встановлювальна
пластина
(B)
Установочная
пластина
(B)
%
Strojni vijak
Skrutka so šes
ť
hrannou
hlavou
Дрібний
кріпильний
гвинт
Мелкий
крепежный
винт
^
Obrnjena površina
Osústružená plocha
Загнута
поверхня
Согнутая
поверхность
&
Nastavitvena ploš
č
a (A)
Nastavovacia plat
ň
a (A)
Встановлювальна
пластина
(A)
Установочная
пластина
(A)
*
Nastavitveni merilnik
Nastavovacia mierka
Встановлювальний
шаблон
Установочный
шаблон
(
Površina stene b
Stenová plocha b
Стінна
поверхня
b
Стеновая
поверхность
b
)
Ploš
č
at del rezalnega
bloka
Plochá
č
as
ť
hlavy noža
Плоска
частина
ріжучого
блоку
Плоская
часть
режущего
блока
q
Utor
Drážka
Паз
Паз
w
Rezilo
(tip rezila, ki ga je mogo
č
e
ostriti)
Č
epe
ľ
(brúsite
ľ
ný typ
č
epele)
Ніж
(
з
можливістю
загострення
)
Лезвие
(
затачивающееся
)
e
Rezalni blok
Hlava noža
Ріжучий
блок
Режущий
блок
r
Površina zidu a
Stenová plocha a
Стінна
поверхня
а
Стеновая
поверхность
a
t
Pokrov ostružkov
Ochranný kryt proti
úlomkom
Кришка
Крышка
y
Vijak D4×16
Skrutka D4×16
Гвинт
D4×16
Винт
D4×16
u
Adapter za prah
Prachový adaptér
Адаптер
пиловловлювача
Адаптер
пылеуловителя
i
Koleno
Koleno
Коліно
Колено
o
Vre
č
ka za prah
Vrecko na prach
Пиловий
мішок
Пылевой
мешок
p
Meja obrabe
Limit opotrebovania
Межа
зношування
Предел
износа
a
Št. gra
fi
tnih š
č
etk
Č
. uhlíkovej kefy
Номер
вугільної
щітки
Номер
угольной
щетки