2
ОЗНАКОМЛЕНИЕ
INTRODUCTION
Wide Vacuum Compartment
Просторное
вакуумное
отделение
More Energy Saving
Большая
экономия
энергии
The Vacuum Compartment is very wide and can contain plentiful food and preserve
fresh taste of the food.
Restricts oxidization and change in color of the
food by action of the vacuum preservation and
the antioxidant vitamin.
You can select the temperature range suited for
the foodstuff. Have CHILLER or SUBZERO
displayed on the Glass Touch Panel for
operation.
Pg.42 43
Вакуумное
отделение
очень
просторное
и
позволяет
хранить
большой
объем
продуктов
при
сохранении
свежего
вкуса
.
Предотвращает
окисление
и
изменение
цвета
продуктов
с
помощью
вакуумного
хранения
и
предотвращения
потери
витаминов
.
Вы
можете
выбрать
наиболее
подходящий
для
продуктов
температурный
режим
.
Для
работы
выберите
"
CHILLER
"
или
"
SUBZERO
"
на
стеклянной
сенсорной
панели
управления
.
стр
.
14 15
1. Frost Recycle Cooling
Energy saving by effectively utilizing frost
In the past, frost adhered to the radiator was melted by a heater and discharged as defrosted water
because it lowers cooling effi ciency.
Frost Recycle Cooling utilizes the cold of frost. The compressor operation is stopped and Refrigerator
Compartment /Vegetable Compartment are cooled by utilizing the cold of frost.
Each compartment being independently cooled effectively
A sensor and a fl ap are installed in each compartment of Refrigerator Compartment, Freezer Compartment
and Vegetable Compartment, and the temperature of each compartment is controlled independently.
Preventing food from drying out, utilizing the moisture of frost (Refrigerator
Compartment/Vegetable Compartment)
In addition to the cold of frost, the moisture of frost on the radiator helps the food from drying out.
2. [“eco operation indicator lamp]
This indicator lamp will be illuminated to indicate the energy-saving operation when the compressor is
stopped during the Frost Recycle Cooling or while the compressor operates at low speed.
2. [
лампа
индикатора
работы
"
эко
"]
Данная
лампа
индикатора
срабатывает
для
оповещения
работы
в
режиме
экономии
энергии
во
время
остановки
компрессора
при
охлаждении
с
повторным
использованием
инея
или
при
работе
компрессора
на
низкой
скорости
.
When too many foods are stored inside or the door are opened or closed too frequently or the door is left open for a long
time, the compressor will operate on high speed. So, eco operation indicator lamp will not be illuminated.
Please open or close the door quickly or minimize the number of times of opening and closing the door. eco operation indicator lamp will
not be also illuminated on during the quick freezing/cooling operation because the inside of the refrigerator is cooled quickly.
Pg. 58
При
загрузке
слишком
большого
объема
продуктов
,
при
слишком
частом
открытии
и
закрытии
дверей
холодильника
или
при
открытой
двери
на
протяжении
продолжительного
времени
,
компрессор
работает
на
максимальной
скорости
.
В
данном
случае
лампа
индикатора
"
эко
"
не
загорается
.
Открывайте
и
закрывайте
двери
холодильника
быстро
или
сократите
количество
открываний
и
закрываний
дверей
.
Лампа
индикатора
"
эко
"
также
не
загорается
во
время
работы
функции
быстрой
заморозки
/
охлаждения
,
так
как
данная
функция
предусматривает
быстрое
охлаждение
холодильника
.
стр
.
30
When eco indicator lamp is not illuminated
Лампа
индикатора
"
эко
"
не
горит
в
следующих
случаях
:
1.
Охлаждение
с
повторным
использованием
инея
Экономия
энергии
с
помощью
эффективного
использования
инея
.
В
прошлом
технологии
охлаждения
предусматривали
испарение
скопившегося
на
радиаторе
инея
с
помощью
нагревателя
и
сливание
талой
воды
для
предотвращения
снижения
эффективности
охлаждения
.
Технология
примененная
в
этом
холодильнике
,
использует
иней
в
качестве
дополнительного
источника
охлаждения
.
Работа
компрессора
останавливается
и
холодильное
отделение
и
отделение
для
овощей
охлаждаются
с
помощью
повторного
использования
холода
инея
.
Каждое
отделение
охлаждается
отдельно
и
эффективно
В
холодильном
,
морозильном
и
овощном
отделениях
установлены
сенсоры
и
клапаны
,
а
температура
каждого
отделения
контролируется
независимо
от
других
отделений
.
Предотвращает
продукты
от
высыхания
,
с
использованием
влаги
инея
(
отделение
холодильника
и
овощного
отделения
)
В
дополнение
к
использованию
холода
,
влага
,
полученная
при
растопке
инея
,
способствует
предотвращению
высыхания
продуктов
.
