[Страница 53/64] - Мануал: Стиральная машина HOTPOINT-ARISTON AQLF8F 292 U

Каталог инструкций / Производители / HOTPOINT-ARISTON / AQLF8F 292 U

Инструкция для HOTPOINT-ARISTON AQLF8F 292 U

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

background image

53

TR

Kumanda paneli

ON/OFF

gösterge lambasý bulunan düðme:

Makineyi açýp, kapamak için bu düðmeye bir süre

basýn. Yeþil gösterge lambasý makinenin açýk olduðunu

gösterir. Program sýrasýnda, çamaþýr makinesini

kapatmak için, yaklaþýk 3 saniye düðmeyi basýlý tutun,

düðmeye bir süre veya istemeden basýlýrsa, makine

kapanmayacaktýr.

Program sýrasýnda makine kapatýlýrsa, bu program iptal

edilecektir.

PROGRAM SEÇÝCÝ

döner düðme: her iki yöne de

döndürülebilir. En uygun programý seçmek için, lütfen

Programlar Tablosu

na bakýnýz. Program sýrasýnda

döner düðme hareket etmeyecektir.

SICAKLIK AYARÝ

düðmesi: sýcaklýk ayarýnda

deðiþiklik yapmak veya devre dýþý býrakmak için basýn,

seçilen deðer üstteki ekranda görüntüye gelecektir

(Bir

programýn çalýþtýrýlmasýna bakýnýz).

DEVIR AYARÝ

düðmesi: sýcaklýk ayarýnda deðiþiklik

yapmak veya devre dýþý býrakmak için basýn, seçilen

deðer üstteki ekranda görüntüye gelecektir

(Bir

programýn çalýþtýrýlmasýna bakýnýz).

YÝKAMA ZAMANÝ ERTELEME

düðmesi: seçilen

program için gecikmeli çalýþmayý ayarlamak amacýyla

basýn; ayarlanan gecikmeli çalýþtýrma süresi üstteki

ekranda görüntüye gelecektir

(Bir programýn

çalýþtýrýlmasýna bakýnýz).

DETERJAN

ve

YUMUÞATICI

düðmesi

:

bakýnýz

Auto

Dose System

bölümündeki

Önceden ayarlanan

parametrelerin deðiþtirilmesi

.

KONSANTRE DETERJAN

düðmesi

:

bakýnýz

Auto Dose

System

bölümündeki

Haznelerin doldurulmasý

.

Gösterge lambalarý bulunan

SEÇÝM

düðmesi: mevcut

seçenekleri seçmek için basýn. Seçilen seçeneðe

karþýlýk gelen gösterge lambasý yanacaktýr

(Bir

programýn çalýþtýrýlmasýna bakýnýz).

PROGRAM AÞAMA simgeleri:

bu simgeler program

sürecini göstermek için aydýnlanýr (Yýkama

Durulama Sýkma Boþatlma

).

yazýsý

program bitiminde yanar.
Gösterge lambasý bulunan

BAÞLAT/DURDUR

düðmesi:

yeþil gösterge lambasý yavaþ yavaþ yanýp söner, bir

program baþlatmak için düðmeye basýn. Program baþlar

baþlamaz, gösterge lambasý sürekli yanacaktýr.

Programý duraklatmak için, düðmeye tekrar basýn,

gösterge lambasý turuncu renkte yanýp sönecektir.

Kapak kilitli

gösterge lambasý kapanýrsa, kapak

açýlmayabilir. Programý yarýda kesildiði noktadan

baþlatmak için, düðmeye tekrar basýn.

KAPI KÝLÝTLÝ

gösterge lambasý: kapaðýn kilitli

olduðunu gösterir. Kapaðý açmak için, programý

duraklatýn

(Bir programýn çalýþtýrýlmasýna bakýnýz).

Gösterge lambasý bulunan

ÇOCUK KÝLÝDÝ

düðmesi: kontrol panelini devreye sokmak veya

devreden çýkarmak için, düðmeyi yaklaþýk 2 saniye

basýlý tutun. Gösterge lambasý aydýnlatýldýðýnda,

kumanda paneli kilitlenir. Bu, özellikle çocuklar evde

olduðu sýrada, programda kazayla deðiþiklik

yapýlmasýný önlemenin mümkün olduðu anlamýna gelir.

ECO

gösterge lambasý:

simgesi yandýðýnda,

Yýkama parametreleri deðiþtirildikten sonra, en az

%10 enerji tasarrufu saðlanýr. Ayrýca, makine

Bekleme moduna girmeden önce, simge birkaç

saniye yanacak; makine kapandýðýnda hesaplanana

enerji tasarrufu %80 iþareti etrafýnda olacaktýr.

SICAKLIK AYARÝ

düðmesi

PROGRAM SEÇÝCÝ

döner düðme

KAPI KÝLÝTLÝ

gösterge lambasý

Gösterge lambasý
bulunan

BAÞLAT/

DURDUR

PROGRAM

AÞAMA

simgeleri

DEVIR AYARÝ

düðmesi

YÝKAMA ZAMANÝ

ERTELEME

düðmesi

Gösterge lambasý bulunan

ÇOCUK KÝLÝDÝ

düðmesi

ON/OFF

gösterge

lambasý bulunan düðme

ECO

gösterge

lambasý

Gösterge lambalarý

bulunan

SEÇÝM

düðmesi

SICAKLIK/

DETERJAN/

ekraný

DEVIR

AYARÝ

ekraný

GECÝKMELÝ ÇALIÞTIRMA/

YUMUÞATICI/

ekraný

düðmesi

DETERJAN

düðmesi

KONSANTRE

DETERJAN

düðmesi

YUMUÞATICI

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

56

57

58

59

60

61

62

63

64

Оглавление инструкции

Страница 1 из 65
Instructions for installation and use WASHING MACHINE Contents EN Installation, 2-3 EN English,1 I Italiano,17 CIS Ðóññêèé,33 Unpacking and levelling Connecting the electricity and water supplies Technical data Description of the machine, 4-5 TR Türkçe,49 Control panel Auto Dose System, 6-7 Running
Страница 2 из 65
Installation EN This instruction manual should be kept in a safe place for future reference. If the washing machine is sold, given away or moved, please ensure the manual is kept with the machine, so that the new owner may benefit from the advice contained within it. Read these instructions
Страница 3 из 65
Connecting the drain hose 65 - 100 cm Connect the drain hose to drain duct piping or a wall drain located between 65 and 100 cm above the floor, making sure it is not bent at all. Do not use extension cords or multiple sockets. EN The cable should not be bent or compressed. The power supply
Страница 4 из 65
Description of the machine CONTROL PANEL EN PORTHOLE DOOR PORTHOLE DOOR HANDLE KICK STRIP ADJUSTABLE FEET PORTHOLE DOOR Always use the handle to open the porthole door (see figure). DETERGENT DISPENSER DRAWER The detergent dispenser drawer is located inside the machine and can be accessed by
Страница 5 из 65
TEMPERATURE/ DETERGENT Control panel display SPIN display DETERGENT DILUTION button WASH CYCLE SELECTOR knob ON/OFF button with indicator light DELAY TIMER/SOFTENER / CYCLE DURATIONdisplay SOFTENER button DETERGENT ECO OPTION button button with indicator light DELAY TIMER TEMPERATURE button
Страница 6 из 65
Auto Dose System EN Introduction Filling the tanks: This washing machine is equipped with two tanks: one for liquid detergent (either concentrated or diluted) with a capacity of approx. 5.5 l and another for liquid fabric softener (either concentrated or diluted) with a capacity of approx. 3.5 l
Страница 7 из 65
Signals for successive refilling: When the level of detergent/fabric softener falls below the required level, at the end of the cycle, the first segment of the detergent symbol or the petal of the fabric softener symbol in the bottom left section, will flash slowly on the display. Once the
Страница 8 из 65
Running a wash cycle EN WARNING: before you use the washing machine for the first time, run a wash cycle with detergent and no laundry, using the 90° cottons cycle without pre-wash. button. 1. SWITCH THE MACHINE ON. Press the All the indicator lights will illuminate for 1 second; the button will
Страница 9 из 65
Wash cycles and options Table of wash cycles Icon Description of the wash cycle Cottons wash cycles Cotton with pre-wash (Add detergent to the relevant compartment). Cotton (2): heavily soiled whites and delicate colours. Max. temp. (°C) Max. speed (rpm) 90° 1200 l l l 8 1200 - l l 8 1200 - l l 8
Страница 10 из 65
Detergents and laundry EN Detergent The type and quantity of detergent required depend on the type of fabric you are washing (cotton, wool, silk, etc.), as well as its colour, the washing temperature, the level of soiling and the hardness of the water in the area. Whenever the detergent and fabric
Страница 11 из 65
Precautions and tips The machine was designed and constructed in accordance with international safety regulations. The following information is provided for safety reasons and must therefore be read carefully. General safety This appliance is not intended for use by persons (including children)
Страница 12 из 65
Care and maintenance EN Cutting off the water and electricity supplies Turn off the water tap after every wash cycle. This will limit wear on the hydraulic system in the machine and help to prevent leaks. Unplug the appliance when cleaning it and during all maintenance work. Cleaning the
Страница 13 из 65
Trouble shooting Your washing machine could occasionally fail to work. Before contacting the Technical Assistance Centre (see Assistance), make sure that the problem cannot be not solved easily using the following list. EN Problem: Possible causes / Solutions: The washing machine does not switch
Страница 14 из 65
EN Troubleshooting: Possible causes / Solutions: The machine's washing performance is unsatisfactory. The tanks have not been loaded correctly (e.g. fabric softener has been added instead of detergent or vice-versa) Two different types of detergent/fabric softener have mixed. NEVER mix two
Страница 15 из 65
Assistance Before calling for Assistance: EN Check whether you can solve the problem by yourself (see Trouble shooting); Restart the wash cycle to check whether the problem has been solved; If it has not, contact the Authorised Technical Assistance Service. If the washing machine has been
Страница 16 из 65
EN 16
Страница 17 из 65
Istruzioni per linstallazione e luso LAVABIANCHERIA Sommario I Italiano I Installazione, 18-19 Disimballo e livellamento Collegamenti idraulici ed elettrici Dati tecnici Descrizione della macchina, 20-21 Pannello comandi Auto Dose System, 22-23 Come effettuare un ciclo di lavaggio, 24 Programmi e
Страница 18 из 65
Installazione I E importante conservare questo libretto per poterlo consultare in ogni momento. In caso di vendita, di cessione o di trasloco, assicurarsi che resti insieme alla lavabiancheria. Leggere attentamente le istruzioni: ci sono importanti informazioni sullinstallazione, sulluso e
Страница 19 из 65
Collegamento del tubo di scarico 65 - 100 cm Collegare il tubo di scarico a una conduttura di scarico o a uno scarico a muro posti tra 65 e 100 cm da terra evitando assolutamente di piegarlo. Non usare prolunghe e multiple. I Il cavo non deve subire piegature o compressioni. Il cavo di
Страница 20 из 65
Descrizione della macchina I PANNELLO COMANDI PORTA OBLÒ MANIGLIA PORTA OBLÒ ZOCCOLO PIEDINI REGOLABILI PORTA OBLO Per aprire la porta oblò utilizzare sempre lapposita maniglia (vedi figura). CASSETTO DETERSIVI Il cassetto detersivi si trova allinterno della macchina e vi si accede aprendo la
Страница 21 из 65
Display TEMPERATURA/ DETERGENTE Pannello comandi Display Pulsante Display PARTENZA RITARDATA/ AMMORBIDENTE/DURATA CICLO DETERGENTE CENTRIFUGA Pulsante AMMORBIDENTE Spia ECO Pulsante Manopola PROGRAMMI Pulsante con spia ON/OFF DILUIZIONE DETERGENTE AVVIO/ PAUSA OPZIONE Pulsante con spia Pulsante
Страница 22 из 65
Auto Dose System I Introduzione Questa lavabiancheria è provvista di due serbatoi: uno per il detersivo liquido (concentrato o diluito) della capacità di circa 5,5 lt e l'altro per l'ammorbidente liquido (concentrato o diluito) della capacità di circa 3,5 lt (vedi figura). Controlla sul
Страница 23 из 65
segmento del simbolo per il detersivo, oppure il petalo in basso a sinistra del simbolo per lammorbidente. Quando il detersivo/ammorbidente sarà esaurito, il vuoto del serbatoio detersivo o del serbatoio ammorbidente verrà rispettivamente visualizzato con il lampeggio veloce del primo segmento del
Страница 24 из 65
Come effettuare un ciclo di lavaggio I NOTA: la prima volta che si utilizza la lavabiancheria, effettuare un ciclo di lavaggio senza biancheria ma con detersivo impostando il programma cotone 90° senza prelavaggio. 1. ACCENDERE LA MACCHINA. Premere il pulsante . Tutte le spie si accenderanno per 1
Страница 25 из 65
Programmi e opzioni Tabella programmi Icona Descrizione del Programma Temp. max. (°C) Velocità Detersivi e additivi Carico Durata max. max. ciclo (giri al Detersivo Detersivo Ammor(Kg) minuto) prelavaggio Lavaggio bidente Programmi Cotone 90° 1200 l l l 8 1200 - l l 8 l 8 8 60° (Max. 90°) 40° 1200
Страница 26 из 65
Detersivi e biancheria I Detersivo La scelta e la quantità del detersivo dipendono dal tipo di tessuto (cotone, lana, seta...), dal colore, dalla temperatura di lavaggio, dal grado di sporco e dalla durezza dellacqua. Questa lavabiancheria con il sistema di auto-dosaggio del detergente e
Страница 27 из 65
Precauzioni e consigli La macchina è stata progettata e costruita in conformità alle norme internazionali di sicurezza. Queste avvertenze sono fornite per ragioni di sicurezza e devono essere lette attentamente. Sicurezza generale Questo apparecchio è stato concepito esclusivamente per un uso
Страница 28 из 65
Manutenzione e cura I Escludere acqua e corrente elettrica Chiudere il rubinetto dellacqua dopo ogni lavaggio. Si limita così lusura dellimpianto idraulico della macchina e si elimina il pericolo di perdite. Staccare la spina della corrente quando si pulisce la macchina e durante i lavori di
Страница 29 из 65
Anomalie e rimedi Può accadere che la macchina non funzioni. Prima di telefonare allAssistenza (vedi Assistenza), controllare che non si tratti di un problema facilmente risolvibile aiutandosi con il seguente elenco. Anomalie: Possibili cause / Soluzione: La macchina non si accende. La spina
Страница 30 из 65
I Anomalie: Possibili cause / Soluzione: La macchina non dà buone performance di lavaggio. I serbatoi non sono stati caricati correttamente (ammorbidente al posto del detersivo o viceversa). Si sono mescolati due detersivi/ammorbidenti differenti. Non mescolare MAI due detersivi/ammorbidenti
Страница 31 из 65
Assistenza Prima di contattare lAssistenza: Verificare se lanomalia può essere risolta autonomamente (vedi Anomalie e Rimedi); Riavviare il programma per controllare se linconveniente è stato ovviato; In caso negativo, contattare il Servizio Assistenza Tecnico Autorizzato. In caso di
Страница 32 из 65
I 32
Страница 33 из 65
Ðóêîâîäñòâî ïî óñòàíîâêå è ýêñïëóàòàöèè ÑÒÈÐÀËÜÍÀß ÌÀØÈÍÀ Ñîäåðæàíèå CIS Ðóññêèé CIS Óñòàíîâêà, 34-35 Ðàñïàêîâêà è íèâåëèðîâêà Âîäîïðîâîäíîå è ýëåêòðè÷åñêîå ïîäñîåäèíåíèÿ Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè Îïèñàíèå ñòèðàëüíîé ìàøèíû, 36-37 Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ Auto Dose System, 38-39 Ïîðÿäîê âûïîëíåíèÿ öèêëà
Страница 34 из 65
Óñòàíîâêà CIS ! Âàæíî ñîõðàíèòü äàííîå ðóêîâîäñòâî äëÿ åãî ïîñëåäóþùèõ êîíñóëüòàöèé. Â ñëó÷àå ïðîäàæè, ïåðåäà÷è èëè ïåðååçäà ïðîâåðüòå, ÷òîáû äàííîå ðóêîâîäñòâî ñîïðîâîæäàëî ñòèðàëüíóþ ìàøèíó. ! Âíèìàòåëüíî ïðî÷èòàéòå èíñòðóêöèè: â íèõ ñîäåðæàòñÿ âàæíûå ñâåäåíèÿ îá óñòàíîâêå èçäåëèÿ, åãî
Страница 35 из 65
Ïîäñîåäèíåíèå ñëèâíîãî øëàíãà 65 - 100 cm Ïîäñîåäèíèòå ñëèâíîé øëàíã, íå ñãèáàÿ åãî, ê ñëèâíîìó òðóáîïðîâîäó èëè ê ñëèâíîìó ïàòðóáêó â ñòåíå, ðàñïîëîæåííîìó íà âûñîòå 65 100 ñì îò ïîëà. ! Çàìåíà ñåòåâîãî êàáåëÿ ìîæåò îñóùåñòâëÿòüñÿ òîëüêî óïîëíîìî÷åííûìè òåõíèêàìè. CIS Âíèìàíèå! Ïðîèçâîäèòåëü
Страница 36 из 65
Îïèñàíèå ñòèðàëüíîé ìàøèíû CIS ÏÀÍÅËÜ ÓÏÐÀÂËÅÍÈß ËÞÊ ÐÓ×ÊÀ ËÞÊÀ ÏËÈÍÒÓÑ ÐÅÃÓËÈÐÓÅÌÛÅ ÍÎÆÊÈ ËÞÊ Äëÿ îòêðûâàíèÿ ëþêà âñåãäà èñïîëüçóéòå ñïåöèàëüíóþ ðó÷êó (ñì. ñõåìó). ÄÎÇÀÒÎÐ ÑÒÈÐÀËÜÍÎÃÎ ÂÅÙÅÑÒÂÀ Äîçàòîð íàõîäèòñÿ âíóòðè ìàøèíû è äîñòóïåí ÷åðåç ëþê. Ïîðÿäîê èñïîëüçîâàíèÿ ñìîòðèòå â ðàçäåëå Auto Dose
Страница 37 из 65
Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ Äèñïëåé ÒÅÌÏÅÐÀÒÓÐÛ/ ÑÒÈÐÀËÜÍÎÅ ÂÅÙÅÑÒÂÎ Êíîïêè êîíöåíòðèðîâàííîå ìîþùåå ñðåäñòâî Êíîïêà ÑÒÈÐÀËÜÍÎÅ ÂÅÙÅÑÒÂÎ Ðó÷êà âûáîðà ïðîãðàìì Êíîïêà ñ èíäèêàòîðîì ON/OFF Äèñïëåé ÎÒÆÈÌÀ Äèñïëåé ÎÒËÎÆÅÍÍÛÉ ÇÀÏÓÑÊ/ ÎÏÎËÀÑÊÈÂÀÒÅËÜ/ÏÐÎÄÎËÆÈÒÅËÜÍÎÑÒÈ ÖÈÊËÀ CIS Èíäèêàòîð Êíîïêà Ñèìâîëû ECO
Страница 38 из 65
Auto Dose System CIS Âñòóïëåíèå Äàííàÿ ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà óêîìïëåêòîâàíà äâóìÿ åìêîñòÿìè: îäíà äëÿ æèäêîãî ñòèðàëüíîãî âåùåñòâà (êîíöåíòðèðîâàííîãî èëè ðàçáàâëåííîãî) åìêîñòüþ ïðèìåðíî 5,5 ëèòðîâ è äðóãàÿ äëÿ æèäêîãî îïîëàñêèâàòåëÿ (êîíöåíòðèðîâàííîãî èëè ðàçáàâëåííîãî) åìêîñòüþ ïðèìåðíî 3,5 ëèòðîâ
Страница 39 из 65
Ñèãíàëèçàöèÿ ïîñëåäóþùèõ íàïîëíåíèé: Êîãäà îñòàòî÷íûé óðîâåíü ñòèðàëüíîãî âåùåñòâà/ îïîëàñêèâàòåëÿ ñîêðàòèòñÿ íèæå íåîáõîäèìîãî îáúåìà, â êîíöå öèêëà íà äèñïëåå áóäåò ðåäêî ìèãàòü ïåðâûé ñåêòîð ñèìâîëà äëÿ ñòèðàëüíîãî âåùåñòâà äëÿ èëè ñåêòîð â ëåâîé íèæíåé ÷àñòè ñèìâîëà îïîëàñêèâàòåëÿ. Êîãäà
Страница 40 из 65
Ïîðÿäîê âûïîëíåíèÿ öèêëà ñòèðêè CIS ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ: ïðè ïåðâîì èñïîëüçîâàíèè ñòèðàëüíîé ìàøèíû âûïîëíèòå îäèí öèêë ñòèðêè áåç áåëüÿ, íî ñî ñòèðàëüíûì âåùåñòâîì, âûáðàâ ïðîãðàììó õëîïîê 90° áåç ïðåäâàðèòåëüíîé ñòèðêè. 1. ÏÎÐßÄÎÊ ÂÊËÞ×ÅÍÈß ÌÀØÈÍÛÍàæìèòå êíîïêó . Âñå èíäèêàòîðû çàãîðÿòñÿ íà 1 ñåêóíäó,
Страница 41 из 65
Ïðîãðàììû è äîïîëíèòåëüíûå ôóíêöèè Òàáëèöà ïðîãðàìì ÑèìÎïèñàíèå ïðîãðàììû âîë Ïðîãðàììû äëÿ õ/á áåëüÿ ÕËÎÏÎK: ñ ïðåäâàðèòåëüíîé ñòèðêîé (Äîáàâèòü ñòèðàëüíîå âåùåñòâî â ñïåöèàëüíóþ ÿ÷åéêó). Ìàêñ. òåìï. (°C) 90° 1200 l l l 8 1200 - l l 8 8 1200 - l l ÕËÎÏÎK (3) 40° 1200 - l l 8 Ðóáàøêè 40° 600 - l l
Страница 42 из 65
Ñòèðàëüíûå âåùåñòâà è òèïû áåëüÿ CIS Ñòèðàëüíîå âåùåñòâî Âûáîð è äîçà ñòèðàëüíîãî âåùåñòâà çàâèñÿò îò òèïà áåëüÿ (õ/á, øåðñòü, øåëê...), îò öâåòà áåëüÿ, îò òåìïåðàòóðû ñòèðêè, îò ñòåïåíè çàãðÿçíåíèÿ è îò æåñòêîñòè âîäû. Äàííàÿ ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà ñ ñèñòåìîé àâòîìàòè÷åñêîé äîçèðîâêè ñòèðàëüíîãî
Страница 43 из 65
Ïðåäîñòîðîæíîñòè è ðåêîìåíäàöèè ! Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà ñïðîåêòèðîâàíà è èçãîòîâëåíà â ñîîòâåòñòâèè ñ ìåæäóíàðîäíûìè íîðìàòèâàìè ïî áåçîïàñíîñòè. Íåîáõîäèìî âíèìàòåëüíî ïðî÷èòàòü íàñòîÿùèå ïðåäóïðåæäåíèÿ, ñîñòàâëåííûå â öåëÿõ âàøåé áåçîïàñíîñòè. Îáùèå òðåáîâàíèÿ ê áåçîïàñíîñòè Íå ðàçðåøàéòå
Страница 44 из 65
Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå è óõîä CIS Îòêëþ÷åíèå âîäû è ýëåêòðè÷åñêîãî òîêà Ïåðåêðûâàéòå âîäîïðîâîäíûé êðàí ïîñëå êàæäîé ñòèðêè. Òàêèì îáðàçîì ñîêðàùàåòñÿ èçíîñ âîäîïðîâîäíîé ñèñòåìû ìàøèíû è ñîêðàùàåòñÿ ðèñê óòå÷åê. Âûíüòå øòåïñåëüíóþ âèëêó ìàøèíû èç ñåòåâîé ðîçåòêè ïåðåä íà÷àëîì ÷èñòêè è
Страница 45 из 65
Íåèñïðàâíîñòè è ìåòîäû èõ óñòðàíåíèÿ Åñëè âàøà ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà íå ðàáîòàåò. Ïðåæäå ÷åì îáðàòèòüñÿ â Öåíòð Ñåðâèñíîãî îáñëóæèâàíèÿ (ñì. Ñåðâèñíîå îáñëóæèâàíèå), ïðîâåðüòå, ìîæíî ëè óñòðàíèòü íåèñïðàâíîñòü, ñëåäóÿ ðåêîìåíäàöèÿì, ïðèâåäåííûì â ñëåäóþùåì ïåðå÷íå. Íåèñïðàâíîñòè: Âîçìîæíûå ïðè÷èíû /
Страница 46 из 65
CIS Íåèñïðàâíîñòè: Âîçìîæíûå ïðè÷èíû / Ìåòîäû óñòðàíåíèÿ: Ïëîõîå êà÷åñòâî ñòèðêè. ×òî ïðîèçîéäåò, åñëè äîçàïðàâèòü óæå ïîëíûå åìêîñòè? Åìêîñòè áûëè íàïîëíåíû íåïðàâèëüíî (îïîëàñêèâàòåëü âìåñòî ñòèðàëüíîãî âåùåñòâà è íàîáîðîò). Áûëè ñìåøàíû äâà ðàçíûõ òèïà ñòèðàëüíîãî âåùåñòâà /
Страница 47 из 65
Ñåðâèñíîå îáñëóæèâàíèå Ïåðåä òåì, êàê îáðàòèòüñÿ â Àâòîðèçîâàííûé Ñåðâèñíûé Öåíòð: CIS Ïðîâåðüòå, ìîæíî ëè óñòðàíèòü íåèñïðàâíîñòü ñàìîñòîÿòåëüíî (ñì. «Íåèñïðàâíîñòè è ìåòîäû èõ óñòðàíåíèÿ); Âíîâü çàïóñòèòå ïðîãðàììó äëÿ ïðîâåðêè èñïðàâíîñòè ìàøèíû; Â ïðîòèâíîì ñëó÷àå îáðàòèòåñü â
Страница 48 из 65
CIS 48
Страница 49 из 65
Montaj ve kullaným talimatlarý ÇAMAÞIR MAKÝNESÝ Ýçindekiler TR Montaj, 50-51 TR Türkçe Ambalajdan çýkarma ve tesviye Elektrik ve su baðlantýlarýnýn yapýlmasý Teknik bilgiler Makinenin tanýtýmý, 52-53 Kumanda paneli Auto Dose System, 54-55 Bir programýn çalýþtýrýlmasý, 56 Programlar ve seçenekleri,
Страница 50 из 65
Montaj TR Bu montaj kýlavuzunu gelecekte referans olarak kullanmak için güvenli bir yerde tutun. Çamaþýr makinesi satýlýr, baþkasýna verilir veya taþýnýrsa, lütfen yeni sahibinin içerisinde bulunan önerilerden faydalanabilmesi için kýlavuzu makine ile birlikte muhafaza edin. Aþaðýdaki
Страница 51 из 65
Tahliye hortumunun baðlanmasý 65 - 100 cm Tahliye hortumunu, katlanmamasýna dikkat ederek zeminden veya yerden 65 cm ile 100 cm arasýndaki bir yükseklikten duvar tahliyesine takýnýz. Kablonun ezilmemesi ve katlanmamasý gerekir. TR Beslenme kablosu ve priz yalnýzca yetkili servis tarafýndan
Страница 52 из 65
Makinenin tanýtýmý TR Kumanda paneli KAPAK KAPAK TUTMA YERÝ AYAK ÇARPMASINDAN KORUYUCU PANEL AYARLANABÝLÝR AYAKLAR KAPAK Bekleme modu Kapaðý açmak için her zaman tutma yerini kullanýn (þekle bakýnýz). DETERJAN ÇEKMECESÝ Deterjan çekmecesi makinenin içerisinde bulunmaktadýr, kapak açýlarak
Страница 53 из 65
Kumanda paneli düðmesi KONSANTRE DETERJAN PROGRAM SEÇÝCÝ döner düðme ON/OFF gösterge lambasý bulunan düðme GECÝKMELÝ ÇALIÞTIRMA/YUMUÞATICI/ekraný SICAKLIK/ düðmesi DETERJAN/ ekraný düðmesi DETERJAN YUMUÞATICI DEVIR AYARÝ Gösterge lambalarý bulunan SEÇÝM düðmesi ekraný SICAKLIK AYARÝ ECO gösterge
Страница 54 из 65
Auto Dose System Giriþ Bu çamaþýr makinesi, iki hazneden meydana gelmektedir: biri yaklaþýk 5,5 lt kapasiteye sahip sývý deterjan (konsantre veya sulandýrýlmýþ) için ve diðeri yaklaþýk 3,5 lt kapasiteye sahip sývý yumuþatýcý (konsantre veya sulandýrýlmýþ) için (þekle bakýnýz). Sulandýrýlmýþ mý
Страница 55 из 65
Sonraki doldurma iþlemleri için sinyalizasyon: Deterjanýn/yumuþatýcýnýn kalan seviyesi gereken miktarýn altýna indiði zaman, devir sonunda, ekran üzerinde deterjan için sembolünün ilk bölümü veya yumuþatýcý için sembolünün sol altta yer alan yapraðý yavaþ bir þekilde yanýp sönecektir. Deterjan/
Страница 56 из 65
Bir programýn çalýþtýrýlmasý TR UYARI: Çamaþýr makinasýnýn ilk kullanýmýndan önce, ön yýkamasýz 90 pamuklu programýný kullanarak deterjanla çamaþýrsýz bir yýkama yapýn 1. MAKÝNEYÝ AÇ. düðmesine basýn. Bütün gösterge lambalarý 1 saniyeliðine yanacaktýr, düðmesine ait gösterge lambasý sürekli yanýk
Страница 57 из 65
Programlar ve seçenekleri Program çevrimi tablosu Simge Program açýklamasý Pamuklu (1-2): Ç ok kirli beyazlar ve dayanýklý renkliler. Pamuklu (2): Ç ok kirli beyazlar ve hassas renkliler. 90° 60° (Max. 90°) 40° 64 Deterjan ve katký maddeleri Maks. Program Maks. Hýz yük süresi (dev/dak.) Ön Çamaþýr
Страница 58 из 65
Deterjan ve çamaþýr TR Deterjan Gerekli deterjan miktarý, renk, yýkama sýcaklýðý, kirlenme seviyesi ve bölgedeki suyun sertliðinin yaný sýra yýkamakta olduðunuz kumaþ türüne (pamuk, yün, ipek vs.) baðlýdýr. Deterjan ve yumuþatýcýnýn otomatik dozajlanma sistemine sahip olan bu çamaþýr makinesi,
Страница 59 из 65
Önlem ve öneriler Makine uluslararasý güvenlik düzenlemelerine uygun olacak þekilde tasarlanmýþ ve imal edilmiþtir. Aþaðýdaki bilgiler güvenlik amacýyla verilmiþtir ve bu nedenle dikkatli bir þekilde okunmasý gerekmektedir. Genel güvenlik Bu cihaz sadece ev kullanýmý için tasarlanmýþtýr.
Страница 60 из 65
Bakým ve onarým TR Su ve elektrik baðlantýlarýnýn kesilmesi Her programdan sonra musluðu kapatýn. Bu makine içerisindeki hidrolik sistemin aþýnmasýný sýnýrlayacak ve sýzýntýlarýn önlenmesine yardýmcý olacaktýr. Ön hazneye eriþmek için: 1 Temizlik ve tüm bakým iþleri sýrasýnda cihazý fiþten
Страница 61 из 65
Sorun giderme Çamaþýr makineniz bazen çalýþmayabilir. Teknik Destek Merkezi ile temas kurmadan önce (Teknik Servis e bakýnýz), aþaðýdaki listeyi kullanarak sorunun kolayca çözülüp çözülemeyeceðinden emin olunuz. TR Sorun: Olasý nedenleri / Çözümler: Çamaþýr makinesi çalýþmýyor. Cihazýn fiþi
Страница 62 из 65
TR Sorun: Olasý nedenleri / Çözümler: Makine iyi yykama performansy vermiyor. Hazneler, doðru bir þekilde yüklenmemiþ (yumuþatycy deterjanyn yerine veya tam tersi). Yki farkly deterjan/yumuþatycy karyþtyrylmyþ. HYÇBYR ZAMAN farkly iki deterjany/yumuþatycyyy karyþtyrmayynyz; baþkalaryny
Страница 63 из 65
Teknik Servis Destek bölümünü aramadan önce: TR Sorunu kendi kendinize çözüp çözemeyeceðinizi kontrol edin (Sorun Gidermeye bakýnýz); Sorunun çözülüp çözülmediðini kontrol etmek için programý yeniden baþlatýn; Çözülmediyse, yetkili Teknik Servisi ile temas kurun. Çamaþýr makinesi hatalý
Страница 64 из 65
195093898.01 09/2011 - Xerox Fabriano 64 $"
Страница 65 из 65