10
Descrizione dell’apparecchio
Vista d’insieme
1
PIASTRA ELETTRICA
2
Spia
FUNZIONAMENTO PIASTRA ELETTRICA
3
Manopole di comando delle
PIASTRE ELETTRICHE
•
PIASTRE ELETTRICHE
possono essere di vari diametri
e potenze diverse: “normali” o “rapide”, quest’ ultime si
riconoscono dalle altre per la presenza di un bollo rosso
al centro.
• Spia
FUNZIONAMENTO PIASTRA ELETTRICA
si
accende per qualsiasi posizione della manopola diversa
da quella di spento
• Manopole di comando delle
PIASTRA ELETTRICHE
per
la regolazione della fiamma o della potenza.
Description of the appliance
Overall view
1
ELECTRIC HOTPLATE
2
Electric
HOTPLATE INDICATOR LIGHT
3
Control Knobs for
ELECTRIC HOTPLATES
•
ELECTRIC HOTPLATES
may have different diameters
and operate at different power levels. These power
levels may be “normal” or “rapid” (the latter may be
distinguished from the others by a red spot in the middle
of the hotplate).
• The
ELECTRIC HOTPLATE INDICATOR LIGHT
switches on whenever the selector knob is moved from
the ‘off’ position.
• Control Knobs for
ELECTRIC PLATES
Description de l’appareil
Vue d’ensemble
1
PLAQUE ÉLECTRIQUE
2
Voyant
FONCTIONNEMENT PLAQUE ÉLECTRIQUE
3
Manettes de commande de la
PLAQUE ÉLECTRIQUE
•
PLAQUES ÉLECTRIQUES
disponibles dans plusieurs
diamètres et puissances: elles peuvent être “normales”
ou “rapides”, ces dernières sont repérables à leur point
rouge.
• Voyant de
FONCTIONNEMENT PLAQUE ÉLECTRIQUE
il s’allume dès que la manette n’est plus sur la position
éteint.
• Manettes de commande de la
PLAQUE ÉLECTRIQUE
pour le réglage de la flamme ou de la puissance.
Descripción del aparato
Vista en conjunto
1
PLACA ELÉCTRICA*
2
Piloto de
FUNCIONAMIENTO DE LAS PLACAS
ELÉCTRICAS
3
Mandos de la
PLACA ELÉCTRICA
•
PLACAS ELÉCTRICAS
: pueden ser de distintos
diámetros y de distintas potencias como por ejemplo:
“normales” o “rápidas”, éstas últimas se distinguen de
las otras por la presencia de un sello rojo en el centro.
• Piloto de
FUNCIONAMIENTO DE LA PLACA
ELÉCTRICA
: se enciende cuando el mando está en
cualquier otra posición que no sea la de apagado.
• Mandos
PLACA ELÉCTRICA
para la regulación de la
llama o de la potencia.
1
3
2
