Инструкция для HOTPOINT-ARISTON WMSF 603B

(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла: PDF
Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
background image

8

CIS

Стиральные вещества и 

типы белья

Ячейка для стирального вещества

Хороший результат стирки зависит также от 

правильной дозировки стирального вещества: 

избыток стирального вещества не гарантирует 

более эффективную стирку, напротив, способствует 

образованию налетов внутри стиральной машины и 

загрязнению окружающей среды.

!

 Не используйте стиральные вещества для ручной 

стирки, так как они образуют слишком много пены.

Выньте ячейку и 

поместите в нее 

стиральное вещество 

или добавку в 

следующем порядке. 

Oтделение 1: моющее 

средство для 

предварительной 

стирки (порошок)

Перед засыпкой стирального порошка убедитесь, что 

отделение 4 для отбеливателя в н

¸

м нe установлено.

Oтделение 2: моющее средство для стирки 

(порошок или жидкое)

В случае использования жидкого стирального 

вещества рекомендуется использовать 

прилагающийся дозатор 

А

 для правильной 

дозировки. Для использования стирального порошка 

вставьте дозатор в нишу 

В

.

Oтделение 3: добавки (ополаскиватель и т.д.)

Не наливайте ополаскиватель выше решетки отделения.

Дополнительное отделение 4: oтбеливатель

Подготовка белья

•  Разделите белье по следующим признакам:

  - тип ткани / обозначения на этикетке

  - цвет: отделите цветное белье от белого.

•  Выньте из карманов все предметы и проверьте 

пуговицы. 

•  Не превышайте значения, указанные в 

«Таблице 

программ»

, указывающие вес сухого белья:

Сколько весит белье?

  1 простыня 400-500 гр.

  1 наволочка 150-200 гр.

  1 скатерть 400-500 гр.

  1 халат 900-1200 гр.

  1 полотенце 150-250 гр.

Специальные программы

УДАЛЕНИЕ ПЯТЕН:

 программа 

1

 

для стирки очень 

грязного белья . Программа обеспечивает уровень 

стирки выше стандартного (уровень А). Не пользуйтесь 

этой программой, при стирке белья разных цветов. 

Рекомендуется использовать стиральный порошок. 

Для трудновыводимых пятен рекомендуется 

обработать их специальными добавками.

СВЕТЛЫЕ ТКАНИ

:

 используйте эту программу 

2

 

для стирки белого белья. Программа рассчитана на 

сохранения цвета белого белья после стирок.

Для оптимизации результатов рекомендуется 

использовать стиральный порошок. 

АНТИ-АЛЛЕРГИЯ:

 используйте программу 

7

 для 

удаления основных аллергенов таких как пыльца, 

чесоточный клещ, собачья или кошачья шерсть. 

Äåòñêîå Áåëüå

: используйте специальную 

программу 

8

 для удаления типичных детских 

загрязнений и полного удаления стирального 

вещества во избежание аллергической реакции 

деликатной детской кожи. Данный цикл рассчитан на 

сокращение микробиологической обсеменённости 

благодаря использованию большего объема 

воды и оптимизации воздействия специальных 

дезинфицирующих добавок стирального вещества. 

Шерсть:

 Цикл стирки “Шерсть» данной стиральной 

машины Hotpoint-Ariston прошел тестирование и был 

подтвержден Компанией Woolmark Company для 

стирки шерстяных изделий, классифицированных 

как «для ручной стирки» с тем, чтобы стирка 

выполнялась в соответствии с инструкциями на 

этикетке вещи и инструкциями, прилагаемыми 

изготовителем бытового электроприбора. Hotpoint-

Ariston – это первая марка стиральных машин, 

получившая от  Woolmark Company сертификацию 

Woolmark Apparel Care - Platinum за качество стирки 

и за экономный расход воды и электроэнергии. 

 

ДЕЛИКАТНАЯ СТИРКА:

 используйте программу 

10

 

для стирки очень деликатного белья со стразами или 

блестками.

Для стирки 

шелковых

 изделий и 

занавесок

 

выберите цикл 

10

 и задайте в режиме «

Деликатная

» 

дополнительную функцию  .

Рекомендуется вывернуть наизнанку белье перед 

стиркой и поместить мелкое белье в специальный 

мешочек для стирки деликатного белья. 

Для оптимизации результатов рекомендуется 

использовать жидкое стиральное вещество для 

деликатного белья. 

 

ЭКО СТИРКА

Эко-программы позволяют достичь отличных 

результатов стирки при низкой температуре, 

способствуя меньшему потреблению электрической 

энергии с пользой для окружающей среды и 

сокращению экономических затрат.

Эко-программы (ХЛОПОК 

12

, СИНТЕТИКА 

13

 и 

БЫСТРАЯ СТИРКА 30’ 

14

) разработаны для различных 

видов тканей и не очень загрязненной одежды. 

Для гарантии оптимального результата рекомендуем 

использовать жидкое моющее средство; манжеты, 

воротники и пятна предварительно обработать. 

 

MAX

1

2

4

3

A

B

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
Оглавление инструкции
  • Страница 1 из 25
    Руководство по эксплуатации СТИРАЛЬНАЯ МАШИНА Содержание CIS Русский,1 UA Українська,13 CIS Монтаж, 2-3 Распаковка и выравнивание Подключение к водопроводной и электрической сети Первый цикл стирки Технические данные Описание стиральной машины, 4-5 Консоль управления Дисплей Цикл стирки, 6
  • Страница 2 из 25
    Установка CIS ! Сохраните данное руководство. Оно должно быть в комплекте со стиральной машиной в случае продажи, передачи оборудования или при переезде на новую квартиру, чтобы новый владелец оборудования мог ознакомиться с правилами его функционирования и обслуживания. ! Внимательно прочитайте
  • Страница 3 из 25
    Присоединение сливного шланга 65 - 100 CM Подсоедините сливной шланг, не сгибая его, к сливному трубопроводу или к настенному сливу, расположенному на высоте 65 – 100 см от пола. Или поместите конец шланга в раковину или в ванну, прикрепив прилагающуюся направляющую к крану (см. схему). Свободный
  • Страница 4 из 25
    Описание стиральной машины CIS Консоль управления Кнопка ВКЛ/ВЫКЛ Кнопка Кнопка БЛОКИРОВКА Кнопка ТЕМПЕРАТУРА ТИП СТИРКИ ДИСПЛЕЙ Ячейка для стирального вещества РУКОЯТКА ВЫБОРА ПРОГРАММ Кнопка с индикатором ПУСК/ПАУЗА Кнопка ОТЖИМ Кнопка с индикаторами ФУНКЦИИ Кнопка ОТСРОЧКА ПУСКА Ячейки для
  • Страница 5 из 25
    Дисплей CIS Дисплей служит для программирования машины и предоставляет пользователю множество сведений. Показывается продолжительность разных имеющихся программ, и после запуска цикла – время, остающееся до его завершения. Если был задан ТАЙМЕР ОТСРОЧКИ, на дисплее показывается время, остающееся до
  • Страница 6 из 25
    Порядок выполнения цикла стирки CIS 1. ПОРЯДОК ВКЛЮЧЕНИЯ МАШИНЫ. Нажмите кнопку ; индикатор ПУСК/ПАУЗА редко мигает зеленым цветом. 2. ЗАГРУЗКА БЕЛЬЯ. Откройте люк машины. Загрузите в барабан белье, не превышая максимальный допустимый вес, указанный в таблице программ на следующей странице. 3.
  • Страница 7 из 25
    Программы и дополнительные функции Описание программы CIS Макс. темп. (°C) Ежедневные Стиральные вещества и добавки Макс. Макс.  скорость загрузка  (оборотов Предва(кг)  в минуту) рительная Стирка Отбели- Ополаскиватель ватель  стирка 1 УДАЛЕНИЕ ПЯТЕН 40° 1000 -  -  4 2
  • Страница 8 из 25
    Стиральные вещества и типы белья CIS Ячейка для стирального вещества Хороший результат стирки зависит также от правильной дозировки стирального вещества: избыток стирального вещества не гарантирует более эффективную стирку, напротив, способствует образованию налетов внутри стиральной машины и
  • Страница 9 из 25
    Предосторожности и рекомендации ! Стиральная машина спроектирована и изготовлена в соответствии с международными нормативами по безопасности. Необходимо внимательно прочитать настоящие предупреждения, составленные в целях вашей безопасности. Общие требования безопасности • После использования
  • Страница 10 из 25
    Техническое обслуживание и уход CIS Отключение воды и электрического тока Уход за насосом • Перекрывайте водопроводный кран после каждой стирки. Таким образом сокращается износ водопроводной системы машины и сокращается риск утечек. • Выньте штепсельную вилку из электро розетки в процессе чистки и
  • Страница 11 из 25
    Неисправности и методы их устранения Если ваша стиральная машина не работает. Прежде чем обратиться в Центр Сервисного обслуживания (см. Сервисное обслуживание), проверьте, можно ли устранить неисправность, следуя рекомендациям, приведенным в следующем перечне. Неисправности: Возможные причины /
  • Страница 12 из 25
    Сервисное обслуживание CIS Мы заботимся о своих покупателях и стараемся сделать сервисное обслуживание наиболее качественным. Мы постоянно совершенствуем наши продукты, чтобы сделать Ваше общение с техникой простым и приятным. Уход за техникой Продлите срок эксплуатации и снизьте вероятность
  • Страница 13 из 25
    Довiдник користувача ПРАЛЬНА МАШИНА Зміст UA Українська UA Встановлення, 14-15 Розпакування й вирiвнювання Підключення води й електроенергії Перший цикл прання Технiчнi данi Опис пральної машини, 16-17 Панель команд Дисплей Як здійснювати цикл прання, 18 Програми й опції, 19 Таблиця програм Опції
  • Страница 14 из 25
    Встановлення UA ! Зберігайте дану брошуру, щоб мати нагоду звернутися до неї у будь-який момент. У раз продажу, передачі іншій особі або переїзду переконайтеся в тому, що інструкція перебуває разом із пральною машиною й новий власник може ознайомитися з її принципами роботи й відповідними
  • Страница 15 из 25
    Пiд’єднання шлангу злива води 65 - 100 cm Пiд’єднайте зливний шланг, не згинаючи його, до каналізації або до зливного отвору у стіні на висоті від 65 до 100 см від підлоги. ! Коли машину вже встановлено, забезпечте вільний доступ до електричної розетки. ! Не використовуйте подовжувачі й трійники. !
  • Страница 16 из 25
    Опис пральної машини UA Панель команд Кнопка Кнопка ON/OFF Кнопка ТЕМПЕРАТУРА БЛОКУВАННЯ КНОПОК Кнопка ТИП ПРАННЯ ДИСПЛЕЙ РУЧКА ПРОГРАМ Касета з пральним засобом Кнопка з iндикаторною лампою START/PAUSE Кнопка ВIДЖИМУ Кнопка Кнопки з iндикаторними лампами ОПЦIЯ ВIДСТРОЧЕНИЙ ПУСК Касета з пральним
  • Страница 17 из 25
    Дисплей UA Дисплей є зручним для програмування машини; вiн надає рiзноманiтну iнформацiю. Відображається тривалість різних програм, та при розпочатому циклі – час до його завершення; якщо встановлено ВIДСТРОЧЕНИЙ ПУСК, вiдображується час, якого бракує до початку вибраної програми. Крiм того, при
  • Страница 18 из 25
    Як здійснювати цикл прання UA 1. УВІМКНУТИ МАШИНУ. Натиснiтьна кнопку ; iндикаторна лампа START/PAUSE блиматиме зеленим свiтлом з повiльними iнтервалами. 2. ЗАВАНТАЖИТИ БІЛИЗНУ. Вiдкрити люк. Завантажити білизну, намагаючись не перевищити кількість білизни, зазначену в таблиці програм на наступній
  • Страница 19 из 25
    Програми й опції програми Таблиця програм Опис програми UA Макс. швидкiсть Макс. темп. (єС) (обертiв за хвилину) Пральнi засоби та додатковi засоби Попереднє прання ТриваМакс. лiсть завантПра- ВідбілПом’ аження (кг) циклу ння ювач якшувач Антикорозійний 40° 1000 -  -  2 Білі речі 60° 1000 -  - 
  • Страница 20 из 25
    Пральні засоби і білизна UA Касета з пральним засобом Добрий результат прання залежить також вiд правильного дозування прального засобу: надлишок прального засобу приведе до неефективного прання та сприятиме утворенню накипу всереденi пральної машини, а також забрудненню довкiлля. ! Не
  • Страница 21 из 25
    Запобіжні заходи та поради ! Машину була спроектовано і вироблено у відповідності з міжнародними нормами безпеки. Дані попередження складені для забезпечення безпеки і тому їх треба уважно прочитати. Загальна безпека • Дане обладнання було розроблене виключно для побутового використання. • Цей
  • Страница 22 из 25
    Технічне обслуговування та догляд UA Відключення води й електричного живлення • Закривайте водопровідний кран після кожного прання. У такий спосіб зменшується знос гідравлічної частини машини й усувається небезпека витоку. • Виймайте штепсель з розетки під час миття машини та під час робіт з
  • Страница 23 из 25
    Несправності та засоби їх усунення Може трапитися так, що пральна машина не працюватиме. Перш нiж зателефонувати у Сервiсний центр (див. “Допомога”), перевірте, чи не є дана несправність проблемою, що легко вирішується за допомогою наведеного нижче списка. Несправності: Можливі причини/Рішення:
  • Страница 24 из 25
    Допомога 195104413.01 06/2013 - Xerox Fabriano UA Перш ніж зателефонувати у Сервiсний центр: • Перевірте, чи можна самостійно вирішити проблему (див. “Несправності і засоби їх усунення”); • Запустіть програму повторно, щоб перевірити чи усунено несправність; • Якщо несправнiсть не усунено,
  • Страница 25 из 25