Инструкция для HUSQVARNA 317EL (2005)

(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла: PDF
Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
background image

Р

У

С

С

К

И

Й

5

•  Следите за тем, чтобы во время работы с пилой вблизи от Вас не 

никто  не  находился.  Посторонние,  дети  и  животные  не  должны 
находиться  на  рабочей  территории.  Не  разрешайте  неопытным 
людям работать с пилой или кабелем питания.

•   Рабочая  территория  должна  быть  расчищенной  и  хорошо 

освещенной. Не работайте с цепной пилой в мокрых и влажных 
условиях, в окружении воды или под дождем и снегом. Попадание 
влаги в двигатель может привести к короткому замыканию.

•   Проявляйте  осторожность  и  здравый  смысл!  Не  работайте  с 

цепной  пилой,  если  вы  устали  или  находитесь  под  влиянием 
алкоголя или лекарств, которые могут повлиять на ваше зрение, 
физический  контроль  или  способность  суждения.  Держите  все 

части  тела  на  безопасном  расстоянии  от  цепи  если  двигатель 

включен.  Перед  пуском  цепной  пилы  убедитесь,  что  цепь  ни  к 

чему не прикасается.

•   Не допускайте возможности удара электрическим током. Избегайте 

контакта  с  заземленными,  или  могущими  быть  заземленными 
металлическими предметами.

•   Осторожно  обращайтесь  с  кабелем  электропитания.  Ни  в  коем 

случае  не  поднимайте  и  не  носите  пилу,  держа  ее  за  кабель 
электропитания, и не выключайте пилу, дергая за кабель. Кабель 
не должен быть в контакте с водой, маслом и острыми предметами. 

Избегайте  сдавливания  кабеля  дверью,  оградой  или  другими 
металлическими предметами, проводящими электричество, и не 
прижимайте кабель к ним.

•   Перед  использованием  проверьте  цепную  пилу  и  кабель 

электропитания. Не пользуйтесь цепной пилой с поврежденным 
кабелем. Починка кабеля электропитания должна производиться 
квалифицированным специалистом. Рукоятки пилы должны быть 
чистыми, сухими, не запачканными маслом или смазкой. 

•   Перед  пуском  цепной  пилы  убедитесь,  что  на  ней  не  осталось 

никаких инструментов.

•   Убедитесь,  что  удлинитель  находится  в  хорошем  состоянии 

и  сертифицирован  для  использования  на  открытом  воздухе. 

Сечение провода должно соответствовать номинальной мощности 

цепной  пилы.  См.  раздел  «ВНИМАНИЕ!  ПРОЧТИТЕ  ПЕРЕД 
ЭКСПЛУАТАЦИЕЙ ЦЕПНОЙ ПИЛЫ», стр. 1.

•   При  переносе  цепной  пилы  остановите  двигатель,  СНИМИТЕ 

палец с кнопки подачи питания и поверните пилу шиной назад и в 
сторону от тела.

•   Подключайте  цепную  пилу  только  к  источнику  питания, 

снабженному управляемой током системой заземления.

•  

Двойная  изоляция!

  Ваша  цепная  пила  с  электрическим 

приводом имеет двойную изоляцию для дополнительной защиты 
от  электрического  удара.  Электрический  инструмент  с  двойной 
изоляцией  сконструирован  так,  что  он  имеет  два  отдельных 

«слоя»  электроизоляции  или  один  слой  изоляции  двойной 

толщины  между  оператором  и  ведущими  частями  инструмента. 

Инструменты  с  двойной  изоляцией  не  предназначены  для 
пользования    заземленными  розетками  питания  и  поэтому 
могут  подключаться  к  любой  обычной  розетке    в  220-240  VAC. 

Соблюдайте  те  же  предосторожности,  которые  требуются  при 
обращении  с  любым  электроинструментом.  Двойная  изоляция 

дает дополнительную защиту только от неисправной изоляции. 

•   Пользуйтесь  цепной  пилой  только  при  работе  с  древесиной.  Не 

пытайтесь  резать  ею  металл,  пластмассу,  кладку  или  любые 
другие не деревянные строительные материалы. Не пользуйтесь 
шиной для сдвигания  веток, корней или других предметов. 

•   Убедитесь,  что  вы  можете  безопасно  стоять  и  передвигаться 

на  всех  этапах  работы.  При  передвижении  обращайте  особое 
внимание  на  наличие  корней,  камней,  ветвей,  ям,  насыпей  и 

т.п.  Будьте  особенно  внимательны  при  работе  на  наклонных 

поверхностях. При работе стойте слева от ствола дерева, чтобы 
между  вами  и  шиной  находился  барьер  в  виде  ствола.  Всегда 
держите цепную пилу за обе рукоятки, удерживая ее поближе к 

телу для наилучшего управления. При возможности прислоняйте 

пилу к стволу, переложив на него вес пилы. Всегда следите, чтобы 
при изменении положения между вами и шиной пилы находилось 
бревно. 

•   Не оказывайте сильного давления на пилу при работе. Если цепь 

правильно  заточена,  достаточно  небольшого  нажима.  Сильное 
давление к концу пропила может привести к потере контроля при 
выходе пилы наружу. 

•   Короткие бревна перед раскряжевкой необходимо укрепить. 

•   Будьте  особенно  внимательны  при  обрезке  мелких  ветвей  и 

избегайте  валки  кустов  или  одновременной  обрезки  множества 
мелких  веток.  Мелкие  ветки  могут  застрять  в  цепи,  вызвать 
сильный рывок и привести к серьезным травмам.

•   Мы рекомендуем ограничить диаметр 

дерева  до  длины  шины,  чтобы 
НАПРАВЛЯЮЩУЮ 

ЗАРУБКУ 

и 

ВАЛОЧНЫЙ  ПРОПИЛ  можно  было 

сделать  одинарными  пропилами 
(См.  «Технические  спецификации» 
относительно  рекомендуемых  длин 
шины  для  вашей  модели  цепной 
пилы).

•   Цепь  будет  продолжать  вращение  некоторое  время  после  того, 

как вы отпустите кнопку подачи питания (замедление).

•   Отключите  подачу  питания  перед  техобслуживанием  цепной 

пилы. 

•   Ваша  цепная  пила  соответствует  всем  релевантным  стандартам 

безопасности.  Ремонт  ее  должен  производиться  только 
квалифицированным  техническим  персоналом,  использующим 

только оригинальные детали. 

•   Внимательно  осмотрите,  нет  ли  поврежденных  частей, 

чтобы  избежать  сбоев  в  работе  и  обеспечить  безопасную  и 
эффективную  эксплуатацию.  Убедитесь,  что  все  движущиеся 
части правильно установлены и отрегулированы. За исключением 
тех  видов  техобслуживания,  которые  описаны  в  руководстве 

для  пользователя,  поврежденные  части  необходимо  заменять 
в  авторизованном  центре  техобслуживания.  Поврежденные 
кнопки подачи и отключения питания должны заменяться только 
авторизованным  обслуживающим  персоналом.  Не  работайте 

с  пилой,  если  кнопки  подачи  или  отключения  питания  не 
функционируют как следует. 

•   Храните  цепную  пилу  в  надежном  и  сухом  месте,  недоступном 

для детей. Она должна быть отсоединена от источника питания, 
на шину должен быть надет защитный кожух.

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
Оглавление инструкции
  • Страница 1 из 17
    317 EL 321 EL
  • Страница 2 из 17
    СИМВОЛЫ, ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ В РУКОВОДСТВЕ ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Обязательно отключайте подачу питания Визуальный контроль перед очисткой или техобслуживанием Нельзя пользоваться смотанным удлинителем. Всегда пользуйтесь только Минимальное поперечное сечение провода: рекомендуемыми защитными рукавицами Цепную
  • Страница 3 из 17
    СОДЕРЖАНИЕ Символы 1 Электронная защита от перенапряжения 2000W 10 Внимание! Прочтите перед 1 Режущий инструмент 10 Смазка цепи и шины 11 РУ С С К И Й эксплуатацией бензопилы Содержание 2 - Масло для цепи 11 Декларация о соответствии требованиям ЕС 3 - Заливка масла для цепи 11 Технические
  • Страница 4 из 17
    ТЕХНИЧЕСКИЕ СПЕЦИФИКАЦИИ Двигатель Номинальное напряжение VAC 1700 2000 220-240 230 Номинальная мощность W 1700 2000 Частота Hz 50/60 50 Предохранительная фрикционная муфта Да Нет Электронное управление пуском - Да Электронное управление скоростью - Да Электронная защита от перенапряжения - Да Без
  • Страница 5 из 17
    РУ С С К И Й ДЕТАЛИ ЦЕПНОЙ ПИЛЫ 1. Задняя рукоятка 2. Кнопка отключения подачи 11. Цепь 12. Шина питания 3. Передняя рукоятка 13. Прорезь для деблокировки тормоза цепи 4. Пластина с серийным № 14. Защита от отброса 5. Натяжитель цепи 15. Крышка привода цепи 6. Бак масла для цепи 16. Защитный щиток
  • Страница 6 из 17
    • Следите за тем, чтобы во время работы с пилой вблизи от Вас не • никто не находился. Посторонние, дети и животные не должны • Пользуйтесь цепной пилой только при работе с древесиной. Не пытайтесь резать ею металл, пластмассу, кладку или любые находиться на рабочей территории. Не разрешайте
  • Страница 7 из 17
    ЗАПУСК И ОСТАНОВКА ВНИМАНИЕ! • Всегда будьте уверены в том, что вы стоите в устойчивом положении и что цепь касается только дерева, с которым вы работаете. • Не допускайте присутствия посторонних на рабочей территории. РУ С С К И Й Запуск • Крепко охватите переднюю рукоятку левой рукой. • Крепко
  • Страница 8 из 17
    ПРЕДОТВРАЩЕНИЕ ОТБРОСА ПИЛЫ ОПАСНО! Отброс пилы происходит внезапно и без предупреждения. При сильном отбросе пила может отскочить назад, к телу оператора. Вращающаяся цепь может причинить серьезные, и даже смертельные травмы. Пользователи должны обязательно ознакомиться с причинами отброса пилы,
  • Страница 9 из 17
    ЦЕПНОЙ ТОРМОЗ С ЗАЩИТОЙ ОТ ОТБРОСА Ваша цепная пила оборудована цепным тормозом, - Если отброс достаточно сильный, а левая предназначенным для мгновенной остановки цепи в случае рука находится далеко от устройства защиты от отброса, отброса пилы. Цепной тормоз может сократить риск получения цепной
  • Страница 10 из 17
    УСТАНОВКА ШИНЫ И РЕГУЛИРОВКА ЦЕПИ ВНИМАНИЕ! Всегда отключайте подачу питания перед проведением работ по очистке или техобслуживанию пилы. ВНИМАНИЕ! Плохо натянутая цепь может при работе сорваться с шины и причинить серьезные или даже смертельные травмы. 6. Установите на место крышку привода цепи и
  • Страница 11 из 17
    УЛОВИТЕЛЬ ЦЕПИ Уловитель цепи предназначен для улавливания цепи при ее обрыве или срыве с шины. Однако, этой проблемы можно избежать при правильном натяжении цепи (см. главу «Установка шины и регулировка цепи», стр. 9) и при правильном уходе за цепью и шиной. Убедитесь, что УЛОВИТЕЛЬ ЦЕПИ не
  • Страница 12 из 17
    СМАЗКА ЦЕПИ И ШИНЫ ВНИМАНИЕ Неправильная смазка может привести к повреждению режущего оборудования и к серьезным или смертельным травмам. Масло для цепи • Цепь и шина смазываются с помощью автоматической системы • смазки. Мы рекомендуем использование только цепного масла, течение 20 минут. имеющего
  • Страница 13 из 17
    ЗАТОЧКА ЦЕПИ Общие рекомендации относительно Чтобы получить более детальную информацию, касающуюся вашей пилы, см. «Технические спецификации». Производить заточку пилы без вспомогательного оборудования очень трудно. Мы рекомендуем использовать направляющую для напильника, чтобы добиться
  • Страница 14 из 17
    ВАЛКА И РАСКРЯЖЕВКА ВНИМАНИЕ! • Раскряжевка бревна, имеющего опору с одной стороны. Если шину пилы заклинило в стволе, Риск расщепления такого бревна очень велик, если его НЕМЕДЛЕННО ОСТАНОВИТЕ ПИЛУ! распиливать сверху вниз в одну операцию. Не пытайтесь высвободить работающую пилу. Вы можете
  • Страница 15 из 17
    Опасная зона Затем сделайте НИЖНИЙ ПОДПИЛ и Опасная зона - это окружающее дерево зона диаметром, равным 2,5 длины дерева. Убедитесь, что во время валки в этой зоне нет людей. убедитесь, что он точно совпадает с нижней частью ВЕРХНЕГО ПРОПИЛА. Направление валки При валке дерева всегда следует
  • Страница 16 из 17
  • Страница 17 из 17