[Страница 28/32] - Инструкция: Бензоинструмент HUSQVARNA 321 EL

Каталог инструкций / Производители / HUSQVARNA / 321 EL

Инструкция для HUSQVARNA 321 EL

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

background image

УКР

АЇНСЬКА

12

Див. “Технічні дані”, що стосуються вашої пилки. Без

відповідної допомоги дуже важко нагострити ланцюгову

пилку правильно. Ми рекомендуємо використовувати

направляючу напилка для забезпечення максимальної

ефективності різання з мінімальною схильністю до

віддачі.

Нагострювання різців

Для правильного нагострювання
різців потрібні КРУГЛИЙ НАПИЛОК

та НАПРАВЛЯЮЧА НАПИЛКА.

Правильний діаметр напилка та
направляюча напилка для вашої
пилки та ланцюга наведені в розділі

“Технічні дані”.

• Нагострювання

можна

проводити тільки коли
ланцюг правильно
натягнутий. Послаблений
ланцюг коливається, що робить
нагострення важким.

• Нагострення треба виконувати

від внутрішньої частини різця

до зовнішньої. Піднімайте

напилок при зворотному русі.

•

Спочатку нагострюйте різці з

однієї сторони. Потім переверніть

пилку та нагострюйте різці з іншої

сторони.

•

Переконайтеся, що всі різці

мають однакову довжину.
Якщо горизонтальна довжина
зменшується до 3 мм (1/8”),
ланцюг зношений і потребує
заміни.

Загальні інструкції відносно різців

• Ніколи не ріжте деревину тупим ланцюгом. Якщо вам

треба докладати зусиль, це є ознакою тупого ланцюга,

як і дуже мілка стружка. Дуже тупий ланцюг виробляє
пил від пиляння, а не стружку.

• Гострий ланцюг буде виробляти крупну стружку, а розріз

крізь дерево буде іти сам по собі.

• Ріжуча частина ланцюга зветься

РІЖУЧА ЛАНКА і складається із

РІЗАКА (A) та ГЛИБИНОМЕТРА

(B). Різниця їх висоти визначає

глибину розрізу.

• Під час нагострення пилки звертайте особливу увагу

на:

КУТ СКОШЕННЯ

ГОРИЗОНТАЛЬНОЇ ГРАНІ

КУТ РІЗАННЯ

ГОРИЗОНТАЛЬНИЙ КУТ

НАПИЛКА

ДІАМЕТР

НАПИЛКА

ГЛИБИНА НАГОСТРЮВАННЯ

НАГОСТРЮВАННЯ ЛАНЦЮГА

УВАГА!

Невірно нагострені різці

підвищують схильність до віддачі!

ОБРІЗКА СУКІВ

УВАГА!

Більшість випадків віддачі відбуваються під час обрізки суків. Приділяйте особливу

увагу до небезпечної до віддачі зони, коли обрізаєте напружені суки!

Під час обрізання товстих гілок слід керуватися тими ж принципами, що і під час поперечного
розпилювання.

Складні гілки треба обрізати у декілька етапів.

Переконайтеся, що ви твердо стоїте на ногах незалежно від того, рухаєтесь ви навкруги

дерева, чи стоїте на одному місці. Під час роботи колода завжди повинна бути справа від

вас. Для забезпечення найкращого контролю тримайте ланцюгову пилку якомога ближче

до тіла.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

Оглавление инструкции

Страница 1 из 33
RU Руководство для пользователя UA Посібник користувача 317 EL 321 EL RU UA
Страница 2 из 33
Страница 3 из 33
СИМВОЛЫ, ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ В РУКОВОДСТВЕ ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ̩͏͎͚͇͔͕͔͙͕͒ͣ͐͑͗͒ͣ͢ ͖͕͌͗͌͋͞͏͙͕͑͐͘͏͒͏͙͕͈͚͍͌͒͘͜͏͉͇͔͏͓͌ ̴͎͖͕͎͕͉͇͙͓͕͙͇͔͔͓͚͌͒ͣͦ͒ͣͣͦ͋͒͘͘͢͏͔͏͙͓͌͒͌ ̩͇͖͕͎͚͙͙͕͕͌͊͋͒ͣ͐͌ͣ͒ͣ͑͘͘ ̳͏͔͏͓͇͔͕͖͕͖͔͕͔͒ͣ͌͌͗͌͌͌͌͘͞͞͏͖͕͉͕͇͌͗͋ ͕͓͔͚͓͓͗͌͑͌͋͌͢͏͎͇͠͏͙͔͓͢͏͚͇͉͗͑͏͇͓͝͏ ͓͓£ ̳͇͑͋͒͘͏͔͇͇͈͑͌͒ͦ ͓
Страница 4 из 33
РУС С КИ Й СОДЕРЖАНИЕ ̸͏͓͉͕͒͢ ͙͕͔͔͇͎͇̈́͒͌͑͗ͦ͠͏͙͇͕͙͖͔͇͖͍͔͌͗͌͗ͦ͌͏ͦ: ̩͔͏͓͇͔͏̶͕͙͌͗͞͏͙͖͌͌͗͌͋ ̷͍͚͌͠͏͐͏͔͙͚͓͔͙͗͌͘ ̸͓͇͎͇͖͑͌͝͏͏͟͏͔͢ ͖͚͇͙͇ͤ͑͒͘͝͏͖͔͕͖͌͐͌͐͝͏͒͢ ̸͕͍͇͔͋͌͗͏͌ ̳͇͕͖͒͋͒ͦ͌͘͝͏ ̫͇͇͌͑͒͗͝͏͕͕͕͙͉͙͙͉ͦ͌͘͘͏͏͙͈͕͉͇͔͗͌͏̸͓̬ͦ ̮͇͒͏͉͇͓͇͇͖͑͒͋͒ͦ͌͘͝͏
Страница 5 из 33
ТЕХНИЧЕСКИЕ СПЕЦИФИКАЦИИ ̴͕͓͏͔͇͔͕͔͇͖͍͔͒ͣ͌͗ͦ͌͏͌ ̩a ̴͕͓͏͔͇͔͇͓͕͔͕͙͒ͣͦͣ͘͠ %7 ͇͙͕͙͇̾͘ ̪͝ ̶͕͇͔͗͌͋͗͜͏͙͔͇͌͒ͣͦ͛͗͏͑͝͏͕͔͔͇͓͚͙͇ͦ͛ ̫͇ ̫͇ ͙͕͔͔͕͚͖͇͉͔̈́͒͌͑͗͌͗͒͌͏͖͚͕͓͌͑͘ ̫͇ ͙͕͔͔͕͚͖͇͉͔̈́͒͌͑͗͌͗͒͌͏͕͕͙͌͑͗ͣͥ͘͘ ̫͇
Страница 6 из 33
РУС С КИ Й ДЕТАЛИ ЦЕПНОЙ ПИЛЫ ̮͇͔͚͕͙͇͋ͦͦ͗͑ͦ͑ ̱͔͕͖͇͕͙͔͑͑͒ͥ͌͞͏͖͕͇ͦ͋͞͏ ͖̽͌ͣ ̿͏͔͇ ͖͏͙͇͔͏ͦ ̶͔͚͕͙͇͌͗͌͋ͦͦ͗͑ͦ͑ ̱͔͕͖͇͕͙͖͚͇͔͑͑͘͏͙͕͓͕͎͇͖ͦ͗͌͝͏ ̶͇͙͒͘͏͔͇͌͗͘͘͏͔͓͐͢ഹ ̷͚͕͙͇͙͕͓͕͎͇͖͑ͦ͑͗͌͝͏ ̴͇͙͍ͦ͏͙͖͌͒ͣ͌͝͏ ̱͇͖͗͑͗͢͟͏͉͕͇͖͋͌͝͏ ̺͕͉͒͏͙͖͌͒ͣ͌͝͏ಥ͚͇͉͒͒͏͉͇͙͖͖͌͌ͣ͗͝͏
Страница 7 из 33
಴ ̸͒͌͋͏͙͌ ͎͇ ͙͓͌ ͙͕͈͢͞ ͉͕ ͉͓͗͌ͦ ͇͈͕͙͗͢ ͘ ͖͏͕͒͐ ͉͈͒͏͎͏ ͕͙ ̩͇͘ ಴ ̶͕͎͚͙͒ͣ͐͌ͣ͘ ͖͔͕͌͐͝ ͖͏͕͒͐ ͙͕͕͒ͣ͑ ͖͗͏ ͇͈͕͙͗͌ ͘ ͉͋͗͌͌͘͏͔͕͐ ̴͌ ͔͏͙͕͑ ͔͌ ͔͇͕͋͜͏͒ͦ͘ ̶͕͙͕͕͔͔͗͘͏͌ ͙͋͌͏ ͏ ͍͏͉͕͙͔͌͢ ͔͌ ͕͍͔͋͒͢ ͖͙͇͙͐͌ͣ͘͢ ͎͇͙͗͌ͣ ͌ͥ ͓͙͇͌͒͒ ͖͇͙͓͇͚͒͘͘͘ ͇͚͑͒͋͑ ͏͒͏ ͈͒ͥ͌͢
Страница 8 из 33
РУС С КИ Й ЗАПУСК И ОСТАНОВКА ВНИМАНИЕ! • Всегда будьте уверены в том, что вы стоите в устойчивом положении и что цепь касается только дерева, с которым вы работаете. • Не допускайте присутствия посторонних на рабочей территории. Запуск ಴ ̱͖͕͕͉͇͙͗͌͑͜͏͙͖͔͚͕͙͚͉͕͚͕͌͌͗͌͋ͥͥ͗͑ͦ͑͒͌͐͗͑͐ ಴
Страница 9 из 33
ПРЕДОТВРАЩЕНИЕ ОТБРОСА ПИЛЫ ВНИМАНИЕ! Неправильно заточенные режущие зубья цепи или не сочетающиеся друг с другом цепь и шина увеличивают риск отброса пилы. См. «Технические спецификации», стр. 3. ВНИМАНИЕ! Не допускайте соприкосновения цепи пилы с землей или любыми другими предметами. Цепи и
Страница 10 из 33
РУС С КИ Й ЦЕПНОЙ ТОРМОЗ С ЗАЩИТОЙ ОТ ОТБРОСА ͙͕͓͕͎͕͓͗ ̬͒͘͏ ͕͙͈͕͗͘ ͕͙͇͙͕͔͕͋͘͞ ͘͏͔͒ͣ͐͢ ͇ ͉͇͒͌ͦ ͚͇͗͑ ͔͇͕͋͜͏͙ͦ͘ ͖͔͇͎͔͇͔͔͓͗͌͋͌͢͞ ͋͒ͦ ͓͔͕͉͔͔͕͊͌͐ ͕͙͇͔͕͉͑͘͏ ͖͌͝͏ ͉ ͚͇͒͌͘͞ ͇͕͋͒͌͑ ͕͙ ͚͙͕͙͉͇͗͐͘͘ ͎͇͠͏͙͢ ͕͙ ͕͙͈͕͇͗͘ ͖͔͕͌͐͝ ͙͕͓͕͎͗
Страница 11 из 33
УСТАНОВКА ШИНЫ И РЕГУЛИРОВКА ЦЕПИ ВНИМАНИЕ! Плохо натянутая цепь может при работе сорваться с шины и причинить серьезные или даже смертельные травмы. ̺͙͇͔͕͉͘͏͙͔͇͓͙͕͚͖͌͌͑͗͑͗͘͢͟͏͉͕͇͖͋͌͝͏͏͖͕͙͔͕͒ ͎͇͉͏͔͙͏͙͚͕͖͍͔͚͇͚͌͗͑͐͑͗͌͌ͥ͊͐͑ ̴͇͍͓͏͙͚͙͕͙͉͕͎͇͌͗͐͘͘͠͏͙͕͙͕͙͈͕͇͔͇͎͇͉͗͋͘͢
Страница 12 из 33
РУС С КИ Й УЛОВИТЕЛЬ ЦЕПИ ̺͕͉͒͏͙͖͌͒ͣ͌͝͏͖͔͇͎͔͇͔͚͇͉͗͌͋͌͋͒ͦ͒͒͞͏͉͇͔͏͖ͦ͌͝͏͖͗͏͕͈͉͌͌͗͌͢͏͒͏͕͕͑͑͌͘͘ ͘͟͏̵͔͔͇͕͙͕͖͕͈͓͓͕͍͔͕͋͑ͤ͐͗͒͌͢͢͏͎͈͍͇͙͖͌ͣ͗͏͖͇͉͗͏͔͕͓͔͇͙͍͔͒ͣͦ͌͏͏ ͖͌͝͏ ͓͇͉͚̺͙͇͔͕͉͇͊͒͑͘͘͟͏͔͢͏͚͗͌͊͒͏͕͉͇͖͗͑͌͝͏¬͙͗͘ ͏͖͗͏͖͇͉͗͏͔͕͓͒ͣ ͚͕͎͇͖͋͌͌ͣͥ͜͝͏͟͏͔͕͐
Страница 13 из 33
ВНИМАНИЕ Неправильная смазка может привести к повреждению режущего оборудования и к серьезным или смертельным травмам. ̳͇͕͖͒͋͒ͦ͌͘͝͏ ಴ ͖̽͌ͣ͏͟͏͔͇͓͇͎͉͇͙͖͕͓͕͇͉͙͕͓͇͙ͥͦͣͥ͘͘͘͢͠͏͕͌͑͐͘͘͞͏͙͓͌͘͢ ಴ ̶͕͔͕͕͈͇͇͕͙͇͙͕͔͕͔͖͉͔͕͇͈͕͙͖͒͊͑͋͋͒ͦ͌͗͌͗͐͗͘͢͢͞͏͉͒͢ ͙͔͌͌͞͏͓͌͏͔͚͙ ͉ ͍͇͚͗͑ͥ ͏͒͏
Страница 14 из 33
РУС С КИ Й ЗАТОЧКА ЦЕПИ ̵͈͠͏͕͓͔͇͌͗͌͑͌͋͝͏͏͕͙͔͕͘͏͙͔͕͍͚͌͒ͣ͗͌͠͏͜ ͙͕͈͖͕͚̾͒͢͞͏͙͈͕͙͇͔͚ͣ͒͌͌͋͌͒ͣͥ͏͔͕͓͇͛͗͝͏ͥ ͇͇͚͉͇͖͑ͥͥͦ͌͐͘͘͟͠͏͓̹͔͒͌͘͢͜͏͌͑͘͞͏͌ ͖͌͘͝͏͛͏͇͑͝͏͏¬̶͕͗͏͎͉͕͋͏͙͎͇͙͕͚͖ͣ͑͞͏͈͎͒͌͢ ͉͖͕͓͕͇͙͔͕͕͕͈͕͚͕͉͇͔͊͌͒ͣ͊͗͋͘͏͕͔͙͚͔͕ͦ͌ͣ͗͋͞ ̳͕͓͔͚͓͗͌͑͌͋͌͢͏͖͕͎͕͉͇͙͔͇͖͇͉͚͒ͣͣ͗͒ͦͥͥ͘͠
Страница 15 из 33
ВАЛКА И РАСКРЯЖЕВКА ಴ ̷͇͍͉͇͈͉͔͇͑͗ͦ͌͑͗͌͘͏͓͕͕͖͕͚͕͔͕͙͕͕͔͌ͥ͌͊͗͋͐͗͘͘͢͠ Если шину пилы заклинило в пропиле, ̷͏͇͖͔͑͗͌͒͌͘͘͠͏͙͇͕͕͈͉͔͇͕͔͉ͦ͑͊͗͌͌ͣ͌͒͞͏͑͌͒͘͏͕͌͊ НЕМЕДЛЕННО ОСТАНОВИТЕ ПИЛУ! ͇͖͗͘͏͒͏͉͇͙͉͚͉͔ͣ͌͗͘͜͏͎͉͕͔͚͕͖͇͋͌͗͝͏ͥ Не пытайтесь выдернуть работающую пилу. Вы можете получить
Страница 16 из 33
РУС С КИ Й Опасная зона ̮͇͙͓͌ ͇͙͋͌͒͐͌͘ ̴̴̯̭̯̰ ̶̵̶̫̯̲ ͏ ̵͖͇͔͇͎͕͔͇͙͕͕͚͍͇͉͕͎͕͔͇ͦͤ͑͗ͥ͌͌͋͌͗͌͋͘͠͏͇͓͙͕͓͌͗ ͇͉͔͓͗͋͒͢͏͔͉͇̺͈͋͌͗͌͌͋͢͏͙͙͕͉͕͉͓͉͇͌ͣ͗͌ͦ͒͑͘͞͏ ͉͙͕͎͕͔͔͙ͤ͐͌͌͒ͥ͋͌͐ ͚͈͌͋͏͙͌ͣ͘ ͙͕͞ ͕͔ ͙͕͔͕͞ ͕͉͖͇͇͙͋͌͘ ͘ ͔͏̷̴̵̶̷̵̶̧͍͔͇͙̩̬̼̬̪̯̲͌͐ͣͥ͘͞ Направление валки ̶͗͏ ͉͇͒͑͌
Страница 17 из 33
СИМВОЛИ, ЩО ВИКОРИСТОВУЮТЬСЯ У ПОСІБНИКУ КОРИСТУВАЧА Завжди знеструмлюйте інструмент перед проведенням чищення або технічного обслуговування. Візуальний огляд. Не використовуйте подовжувачі, що змотуються. Мінімальний переріз дроту: 1,5 Максимальна довжина кабелю: 30 м мм Напруга: 230 В 2 Регулярно
Страница 18 из 33
ЗМІСТ Символи 1 УК РА ЇН С ЬК А Важливо! Прочитайте перед Уловлювач ланцюга 10 Кожух для правої руки 10 10 використанням ланцюгової пилки 1 Запобіжна фрикційна муфта Зміст 2 Електронній захист від Декларація відповідності стандартам ЄС 2 перенавантаження 2000Вт 10 Технічні дані 3 Ріжуче спорядження
Страница 19 из 33
ТЕХНІЧНІ ДАНІ Двигун 1700 2000 В зм. струму Вт Гц 220-240 1700 50/60 Так - 230 2000 50 Так Так Так Так кг кг 4,4 5,1 4,4 5,1 літрів літрів 0,1 0,1/20 хв. автом. 0,1 0,1/20 хв. автом. дб(A) 95 95 LW дб(A) LWA дб(A) 104 106 104 106 м/с2 м/с2 4,4 5,4 4,4 5,4 дюймів/см дюймів/см дюймів/см дюймів/см
Страница 20 из 33
УК РА ЇН С ЬК А ДЕТАЛІ ЛАНЦЮГОВОЇ ПИЛКИ 1. Заднє руків’я 2. Блокування тригеру потужності 3. Переднє руків’я 4. Пластина з серійним № 5. Натягувач ланцюга 6. Резервуар мастила для ланцюга 7. Рівень мастила для ланцюга 8. Вентиляційні отвори 9. Кабель живлення 10. Тригер потужності 11. Ланцюг 12.
Страница 21 из 33
• Слідкуйте за тим, щоб під час руху ланцюга поблизу не було інших осіб. Виведіть спостерігачів, дітей та тварин з робочої зони. Не дозволяйте не навченим особам брати ланцюгову пилку або кабель живлення. • Робоча зона повинна бути чистою та гарно освітлюватись. Не користуйтеся ланцюговою пилкою у
Страница 22 из 33
УК РА ЇН С ЬК А ЗАПУСК ТА ЗУПИНКА УВАГА! • Під час кожного запуску переконайтеся, що ви стоїте безпечно, і що ланцюг не торкається нічого, крім дерева, яке ви будете різати. • Виведіть всіх осіб із робочої зони. Запуск • Міцно візьміться за переднє руків’я лівою рукою. • Міцно візьміться за заднє
Страница 23 из 33
ЗАПОБІГАННЯ ВІДДАЧІ НЕБЕЗПЕЧНО! УВАГА! Неправильно нагострені різці або невідповідний ланцюг та направляюча шина збільшують ризик віддачі. Див. “Технічні дані” на стор. 3. УВАГА! Не дозволяйте ланцюгу торкатися землі або інших об’єктів. Ланки ланцюга та дротові матеріали огорож представляють
Страница 24 из 33
УК РА ЇН С ЬК А ЛАНЦЮГОВЕ ГАЛЬМО З ЗАХИСТОМ ВІД ВІДДАЧІ • Ланцюгове гальмо можна привести в дію вручну або силою інерції залежно від сили віддачі та положення пилки по відношенню до об’єкту, до якого доторкнулася небезпечна для віддачі зона. Ваша ланцюгова пилка оснащена ланцюговим гальмом,
Страница 25 из 33
МОНТАЖ НАПРАВЛЯЮЧОЇ ШИНИ ТА РЕГУЛЮВАННЯ ЛАНЦЮГА УВАГА! Завжди знеструмлюйте інструмент перед проведенням чищення або технічного обслуговування. Послаблений ланцюг під час роботи може вискочити зі своєї канавки і викликати серйозні або навіть смертельні травми. 6. Установіть на місце кришку приводу
Страница 26 из 33
УЛОВЛЮВАЧ ЛАНЦЮГА УК РА ЇН С ЬК А Уловлювач ланцюга призначений для уловлювання ланцюга після його розриву або випадіння із канавки. Цієї проблеми можна уникнути, якщо ланцюг натягнутий правильно (див. главу “Монтаж направляючої шини та регулювання ланцюга” на стор. 9) та ланцюг і направляюча шина
Страница 27 из 33
ЗМАЩУВАННЯ ЛАНЦЮГА ТА НАПРАВЛЯЮЧОЇ ШИНИ УВАГА! Недостатнє змащування може призвести до поламки ріжучого спорядження та серйозних або смертельних травм. • Повного резервуара безперервної роботи. достатньо на 20 хвилин • Якщо ви вважаєте, що система змащування не працює, та наступні дії не
Страница 28 из 33
НАГОСТРЮВАННЯ ЛАНЦЮГА Див. “Технічні дані”, що стосуються вашої пилки. Без відповідної допомоги дуже важко нагострити ланцюгову пилку правильно. Ми рекомендуємо використовувати направляючу напилка для забезпечення максимальної ефективності різання з мінімальною схильністю до віддачі. УК РА ЇН С ЬК
Страница 29 из 33
ПОПЕРЕЧНЕ РОЗПИЛЮВАННЯ • Ріжте колоду, утримуючи її за один кінець. Колода напевне розколеться, якщо розріз пройде зверху вниз. УВАГА! Якщо ланцюг затискається у розрізі, ЗУПИНІТЬ ПИЛКУ! - Зробіть початковий розріз знизу (прибл. 1/3 діаметру) - Закінчіть розріз зверху. • Розрізання колоди на землі.
Страница 30 из 33
Небезпечна зона Глибина прорізу має складати близько 1/4 діаметру дерева, а кут повинен бути близько 45°. Небезпечною зоною навкруги дерева є відстань, що у 2 1/2 рази перевищує висоту дерева. Слідкуйте за тим, щоб під час ваління дерева в цій зоні нікого не було. УК РА ЇН С ЬК А Напрямок ваління
Страница 31 из 33
Страница 32 из 33
Trøskenveien 36 P.O.B. 10 N - 1708 Sarpsborg Norway 115 02 32-56 ´®z+R79¶6*¨ ´®z+R79¶6*¨ 2006W11
Страница 33 из 33