![background image](/i/husqvarna/100970/husqvarna-royal-145-sv/h/husqvarna-royal-145-sv-002.png)
2
SATURS LPP
DROĐÎBAS NOTEIKUMI............................ 3-8
TEHNISKÂ INFORMÂCIJA ...........................9
PÂRSKATS .................................................10
UZSTÂDÎĐANA ..................................... 10-12
NOREGULÇĐANA .......................................13
IEDARBINÂĐANA
UN APSTÂDINÂĐANA ........................... 14-16
LIETOĐANA .......................................... 16-17
APKOPE ................................................ 17-20
VISPÂRÎGA INFORMÂCIJA ........................20
СЪДЪРЖАНИЕ
CTP
УКАЗАНИЯ
ЗА
БЕЗОПАСНОСТ
................ 3-8
ТЕХНИЧЕСКИ
ДАННИ
...................................9
ПРЕГЛЕД
......................................................10
МОНТАЖ
................................................ 10-12
НАСТРОЙКИ
.................................................13
ПУСКАНЕ
И
СПИРАНЕ
.......................... 14-16
ИЗПОЛЗВАНЕ
НА
КОСАЧКАТА
............. 16-17
ПОДДРЪЖКА
......................................... 17-20
ОБЩА
ИНФОРМАЦИЯ
................................20
SISUKORD LK
OHUTUSNÕUDED........................................3-8
TEHNILISED ANDMED.................................... 9
ÜLEVAADE..................................................... 10
KOKKUPANEK ..........................................10-12
REGULEERIMINE.......................................... 13
KÄIVITAMINE JA SEISKAMINE ................14-16
KASUTAMINE ...........................................16-17
HOOLDUS.................................................17-20
ÜLDINFO........................................................ 20
СОДЕРЖАНИЕ
СТРАНИЦА
ПРАВИЛА
ТЕХНИКИ
БЕЗОПАСНОСТИ
... 3-8
ТЕХНИЧЕСКИЕ
ДАННЫЕ
............................ 9
ОБЩЕЕ
ПРЕДСТАВЛЕНИЕ
........................ 10
СБОРКА
.................................................. 10-12
РЕГУЛИРОВКИ
........................................... 13
ПУСК
И
ОСТАНОВ
................................. 14-16
ЭКСПЛУАТАЦИЯ
.................................... 16-17
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
........................... 17-20
ОБЩАЯ
ИНФОРМАЦИЯ
............................. 20
CONŢINUT PAG.
REGULI DE SIGURANŢĂ............................ 3-8
DATE TEHNICE .............................................. 9
PREZENTARE SUMARĂ .............................. 10
ASAMBLARE............................................ 10-12
REGLAJE ...................................................... 13
OPRIRE ȘI PORNIRE.............................. 14-16
UTILIZARE ............................................... 16-17
ÎNTREŢINERE.......................................... 17-20
INFORMAŢII GENERALE ............................. 20
TURINYS PUSLAPIS
SAUGUMO TAISYKLËS................................3-8
TECHNINIAI DUOMENYS ............................... 9
APŽVALGA..................................................... 10
MONTAŽAS...............................................10-12
REGULIAVIMAS............................................. 13
PALEIDIMAS IR SUSTABDYMAS.............14-16
NAUDOJIMAS ...........................................16-17
EKSPLOATACIJA......................................17-20
BENDROJI INFORMACIJA ............................ 20
23
1
2
•
Закройте
mulcher
дверь
,
сожмите
кнопку
(1)
надежно
.
•
Приложите
брандспойт
к
приспособлению
(2).
•
Включите
водную
поставку
.
•
Двигатель
начала
.
•
Остановите
двигатель
когда
чисто
.
•
Выключите
водную
поставку
.
•
Разъедините
брандспойт
от
приспособления
(2).
• Sulgema mulcher uks, pingule nupp (1) kindel.
• Kinnistama voolik kuni sobitamine (2).
• Pöörama peal vesi.
• Alustama mootor.
• Peatama mootor millal puhas.
• Pöörama ära vesi.
• Eraldama voolik peale sobitamine (2).
• Close mulcher door, tighten knob (1) securely.
• Attach hose to
fi
tting (2).
• Turn on water supply.
• Start engine.
• Stop engine when clean.
• Turn off water supply.
• Disconnect hose from
fi
tting (2).
• Close mulcher door, tighten knob (1) securely.
• Attach hose to
fi
tting (2).
• Turn on water supply.
• Start engine.
• Stop engine when clean.
• Turn off water supply.
• Disconnect hose from
fi
tting (2).
•
Затворен
глобявам
врата
,
стягам
бучка
(1)
сигурен
.
•
Прикрепям
чорапи
към
натъкмяване
(2).
•
Въртя
на
вода
снабдяване
.
•
Трепвам
машина
.
•
Спирам
машина
кога
чист
.
•
Въртя
на
разстояние
от
вода
снабдяване
.
•
Разединявам
чорапи
от
натъкмяване
(2).
• Închis mulcher u
ă
, închis knob (1) sigur.
• Ata at furtun la spre potrivire (2).
• Nap on ap
ă
cin
ă
.
• Scrobeal
ă
motor.
• Oprire motor cînd clar.
• Nap off ap
ă
cin
ă
.
• Disconnect furtun de la potrivire (2).