57
ДВИГАТЕЛЬ
См
.
руководство
на
двигатель
Карбюратор
Карбюратор
двигателя
снегоуборщика
не
регулируемый
.
Двигатель
способен
работать
на
высотах
до
2,134
метров
(7,000
футов
).
Если
двигатель
работает
плохо
и
вы
склонны
полагать
что
это
по
причине
карбюратора
,
отвезите
ваш
снегоочиститель
в
сервисный
центр
для
проверки
.
Скорость
вращения
двигателя
Никогда
не
вмешивайтесь
в
работу
регулятора
двигателя
,
который
настроен
на
заводе
на
нужную
скорость
.
Превышение
скоростных
характеристик
двигателя
,
выше
установленных
заводом
,
может
быть
опасно
и
автоматически
отменяет
действие
гарантийных
обязательств
.
Если
вы
считаете
,
что
регулятор
двигателя
нуждается
в
регулировке
,
обратитесь
в
авторизованный
сервисный
центр
,
который
имеет
соответствующее
оборудование
и
опыт
регулировок
подобного
рода
.
MOOTOR
Vaadake mootori juhendit.
Karburaator
Teie masina karburaator pole reguleeritav. Mootori töövõime
püsib muutumatuna kõrguseni kuni 2,134 meetrit (7,000
jalga) merepinnast. Kui teie masina mootor ei tööta korra-
likult seoses kahtlustatava karburaatoriprobleemiga, viige
lumepuhur hoolduskeskusesse.
Mootori pöörlemissagedus
Ärge kunagi teostage mingeid toiminguid mootori pöör-
lemissageduse regulaatoriga, mis on tehases reguleeritud
mootori õigele pöörlemissagedusele. Tehase poolt sätes-
tatud mootori suure pöörlemissageduse ületamine võib
olla ohtlik ja muudab garantii kehtetuks. Kui te arvate, et
mootori pöörlemissageduse regulaatorit tuleks seadistada,
pöörduge kvali
fi
tseeritud teeninduskeskusesse, kus on õiged
seadmed ja töötajatel on kogemuse vajaliku reguleerimise
teostamiseks.
VARIKLIS
Ţ
i
ű
rëkite á variklio vadov
ŕ
.
Karbiuratorius
J
ű
s
ř
karbiuratorius yra nereguliuojamas. Variklio darbui
átakos neturi auk
đ
tis iki 2,134 metr
ř
vir
đ
j
ű
ros lygio (7,000
pëd
ř
). Jei kyla átarimas, kad j
ű
s
ř
variklis nedirba tinkamai
dël galim
ř
karbiuratoriaus gedim
ř
, kreipkitës á kvali
fi
kuot
ŕ
aptarnavimo centr
ŕ
.
Variklio greitis
Niekada nekiškite pir
đ
t
ř
prie variklio reguliatoriaus, kuris
gamykloje nustatytas tinkamam variklio grei
č
iui. Jei variklis
dirba didesniu negu gamykloje nustatytu grei
č
iu, tai gali b
ű
ti
pavojinga
ţ
monëms, taip pat negalios garantija. Jei man-
ote, kad variklio nustatyt
ŕ
greitá reikia reguliuoti, kreipkitës
á kvali
fi
kuot
ŕ
aptarnavimo centr
ŕ
, kuriame darbuotojai turi
reikiam
ŕ
árang
ŕ
ir patirties tokiems darbams atlikti.
DZINÇJS
Skatiet dzinçja rokasgrâmatu.
Karburators
Karburators nav regulçjams. Dzinçja darbîbu nevajadzçtu
ietekmçt augstumam lîdz 2,134 metriem (7,000 pçdas) Ja
dzinçjs nedarbojas pareizi sakarâ ar iespçjamâm karburatora
problçmâm, nogâdâjiet sniega metçju kvali
fi
cçtâ apkopes
centrâ.
Dzinçja âtrums
Nekad nemainiet dzinçja regulatora iestatîjumus, jo tie ir
noteikti r
ű
pnîcâ pareizam dzinçja âtrumam. Darbinot dzinçja
pârâk lielâ âtrumâ nekâ noteikts r
ű
pnîcas âtruma iestatîjumos,
var b
ű
t bîstami un tâdejâdi anulçt garantiju. Ja domâjat, ka
dzinçja regulatora noteikto lielâko âtrumu vajag noregulçt,
sazinieties ar apkopes centru, kurâ ir piemçrots aprîkojums
un pieredze vajadzîgo korekciju veik
đ
anai.
ДВИГАТЕЛ
Виж
ръководството
за
експлоатация
на
двигателя
.
Карбуратор
Карбораторът
не
е
регулируем
.
Експлоатационните
качества
и
работата
на
двигателя
не
трябва
да
бъдат
повлияни
при
действие
на
надморска
височина
до
2,134
метра
(7,000
фута
).
В
случай
,
че
двигателят
не
работи
нормално
,
поради
евентуални
проблеми
с
карбуратора
то
се
обърнете
към
квалифицирани
лица
от
центъра
за
поддръжка
и
ремонт
,
където
закарайте
снегорина
.
Обороти
на
двигателя
Никога
не
пипайте
регулатора
на
двигателя
,
който
е
фабрично
настроен
за
регулиране
на
оборотите
.
Пренатоварването
на
двигателя
с
прекомерно
високи
обороти
над
максималното
допустимата
от
страна
на
производителя
степен
,
може
да
бъде
опасно
и
ще
доведе
до
невалидност
на
гаранцията
.
Ако
смятате
,
че
регулатора
на
двигателя
трябва
да
бъде
настроен
за
високи
обороти
,
то
се
обърнете
към
експертните
лица
от
центъра
за
поддръжка
и
ремонт
,
които
имат
нужното
оборудване
и
практически
опит
за
необходимите
допълнителни
настройки
.
MOTORUL
Vezi manualul motorului.
Carburatorul
Carburatorul nu e ajustabil. Functionarea motorului nu ar
trebui sa
fi
e afectata la altitudini pana la 2,134 metri (7,000
picioare). Daca banuiti ca motorul nu functioneaza corect
din pricina unor probleme ale carburatorului, duceti plugul
de zapada la un service specializat.
Viteza motorului
Nu umblati la reglorul motorului, care este setat din fabrica
pentru viteza optima a motorului. Ambalarea motoruli la o
viteza mai mare decat viteza maxima setata in fabrica poate
fi
periculoasa si nu este acoperita prin garantie. Daca cre-
deti ca viteza maxima setata pentru motor necesita ajustari,
contactati un service specializat, care detine echipamentul
adecvat si experienta necesara pentru a efectua ajustarile
necesare.
