[Страница 26/60] - Руководство пользователя: Холодильник INDESIT BIAA 10

Каталог инструкций / Производители / INDESIT / BIAA 10

Инструкция для INDESIT BIAA 10

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

background image

26

SI

PURE WIND SYSTÉM umožňuje optimálnu konzerváciu

potravín vďaka rýchlemu obnoveniu teploty po otvorení dvierok

a vďaka jej homogénnemu rozloženiu: Fúkaný vzduch (A) sa

ochladzuje pri styku s chladnou stenou, zatiaľ čo teplejší vzduch

(B) je odsávaný (viď obrázok).

Statični

Modeli brez sistema Aircooler. imajo hladilni del v zadnji

notranji steni, na kateri se glede na delovanje ali nedelovanje

kompresorja nabirata ivje ali kapljice vode: oboje je normalno.

Pri velikih količinah živil in pri visoki temperaturi v prostoru

nastavite gumb REGULIRANJE TEMPERATURE na visoke

vrednosti in aparat deluje neprekinjeno, kar pospešuje nabiranje

ivja in zvišuje porabo elektrike: to preprečite tako, da gumb

nastavite na nižje vrednosti (poteka avtomatično odtajanje).

V statičnih aparatih poteka naravno kroženje zraka: hladnejši

zrak ostaja spodaj, ker je težji. Kako razmestiti živila:

Živila

Razmestitev v hladilniku

Meso in očiščene ribe

Nad predali za sadje in zelenjavo

Sveži siri

Nad predali za sadje in zelenjavo

Kuhana živila

Na katerikoli polici

Salame, kruh (toast),

čokolada

Na katerikoli polici

Sadje in zelenjava

V predalih za sadje in zelenjavo

Jajca

Na ustrezni polički

Maslo in margarina

Na ustrezni polički

Steklenice, pijače, mleko

Na ustrezni polički

Kako najbolje uporabljati hladilnik

• Temperaturo regulirate z gumbom REGULIRANJE

TEMPERATURE (glej Opis).

• Vstavljajte samo hladna ali nekoliko mlačna živila, v

nobenem primeru ne vstavljajte toplih živil (glej Varnost in

nasveti).

• Upoštevajte, da se kuhana živila ne ohranjajo dlje od surovih.

• V hladilnik ne postavljajte tekočin v odkritih posodah: odkrite

tekočine zvišujejo vlažnost in s tem nastajanje kondenza.

Higiena Živil

1. Ko živila kupite, najprej odstranite z njih vso embalažo (papir,

karton ali kaj drugega), ker bi tako lahko v hladilnik vnesli

bakterije in umazanijo.

2. Zaščitite živila (predvsem hitro pokvarljiva živila ali izdelke

z močnim vonjem), tako da se ne dotikajo med sabo. Tako

bakterije ne bodo prehajale z enega na drugega in se v

hladilniku ne bodo širili neprijetni vonji.

3. Postavite živila v hladilnik tako, da lahko zrak prosto kroži

med njimi.

4. Skrbite za čistočo v hladilniku ter pri čiščenju ne uporabljajte

jedkih ali grobih čistil.

5. Ko živilu poteče rok trajanja, ga vzemite iz hladilnika.

6. Da bi živila bolje ohranili, postavite hitro pokvarljiva

živila (mehki siri, surove ribe, meso itd.) v bolj hladen del

hladilnika, torej takoj nad zelenjavo, kjer je tudi prikazovalnik

za temperaturo.

Kako kar najbolje uporabljati zamrzovalnik

• Na pol odtajanih ali odtajanih živil ne smete ponovno

zamrzniti; takšna živila morate uporabiti v 24 urah.

• Sveža živila, ki jih želite zamrzniti, ne smejo priti v stik z že

zamrznjenimi živili, ampak jih zložite na rešetko predala za

zamrzovanje po možnosti tako, da se dotikajo sten (stranskih

in zadnje), kjer je temperatura pod -18°C in zagotavlja hitro

zamrzovanje živil.

• V zamrzovalnik ne dajajte zamašenih ali hermetično zaprtih

steklenih steklenic s tekočinami, ker lahko počijo.

• Največja dnevna količina živil za zamrzovanje je navedena

na tablici, ki se nahaja spodaj levo v hladilniku (primer.

kg/24h 4).

• Če potrebujete večji prostor v zamrzovalniku, odstranite

izvlečne predale (razen najnižjega in predala COOL CARE

ZONE, ki imata nastavljivo temperaturo) in živila položite

neposredno na plošče.

! Med zamrzovanjem ni priporočljivo odpirati vrat.

! V primeru izpada električnega toka ali okvare ne odpirajte

vrat zamrzovalnika: na ta način se zamrznjena in globoko

zamrznjena živila ohranijo brez posledic za okrog 9-14 ur.

! Če je sobna temperatura več časa pod 14°C, zmrzovalnik ne

deluje najbolje in se živila ne ohranijo toliko časa, kolikor bi se

sicer lahko.

Posodica za led

Ice

3

*

Dejstvo, da ni nameščen na zgornji del predalnikov v

zmrzovalnem delu vsekakor omogoča boljše čiščenje (led ne

prihaja v stik z živili) in ima učinek ergonomije (brez kapljanja pri

polnjenju).

1. Izvleči zbiralnik s pritiskom navzgor.

Preveriti, da je zbiralnik popolnoma prazen ter ga napolniti z

vodo s pomočjo vgrajene odprtine.

2. Pri tem pazite, da voda ne sega preko označenega nivoja

(MAX WATER LEVEL). Preveč vode otežuje jemanje ledenih

kock (v tem primeru počakajte, da se led stopi in izpraznite

posodico).

3. Posodico obrnite za 90°: voda napolni povezane modelčke

(glej sliko).

4. Odprtino zaprite s priloženim pokrovčkom in namestite

posodico nazaj tako, da zgornji del vstavite v ležišče in jo

spustite..

5. Ko je led pripravljen (po najmanj 8 urah) posodico udarite ob

trdo površino in jo zmočite z zunanje strani, da se led loči:

kocke padajo ven iz odprtine.

WATER LEVEL

MAX

WA
TER LEVEL

MAX

WA
TER LEVEL

MAX

Vzdrževanje in nega

Izklop električnega toka

Med čiščenjem in vzdrževanjem morate aparat izklopiti iz

električnega napajanja tako, da vtič izvlečete iz vtičnice.

Za prekinitev električnega napajanja ne zadostuje, da gumb za

reguliranje temperature nastavite na (aparat ugasnjen).

*

Se razlikuje po številki in/ali položaju,

Imajo samo nekateri

modeli.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

56

57

58

59

60

Оглавление инструкции

Страница 1 из 61
BIAA 1x xx xx BIAAA 1x xx xx NBIAAA 1x xx xx BIAA 1x xx xx (1) BIAA 1x xx xx xx WBIAA 1x xx xx BIAA 134 xx BIAA 130 xx NBIAA 15 xx xx BIAA 134P xx xx xx NBIAAA 14P xx xx xx BIAA 14P xx xx xx NBIAAA 13P xx xx xx BIAA 13P xx xx xx BIAA 10P xx xx xx BIAAA 12P xx xx xx NBIAAA 10P xx xx xx BIAA 12P xx
Страница 2 из 61
Suomi       Käyttöohjeet JÄÄKAAPPI/PAKASTIN YHDISTELMÄ Yhteenveto                     2  3  
Страница 3 из 61
Servicecenter Inden Servicecentret kontaktes: • Kontrollér, om du selv kan løse fejlen (se Fejlfinding og afhjælpning). • Hvis apparatet stadig ikke fungerer, og hvis fejlen stadig findes, skal man kontakte nærmeste Servicecenter. Man skal oplyse: • Fejlens art • Apparatets model (Mod.) •
Страница 4 из 61
Servisiranje Prije pozivanja Servisne službe: • provjerite možete li sami otkloniti nepravilnost (vidi “Nepravilnosti i njihovo uklanjanje”). • Ako i pored svih provjera uređaj ne radi, odnosno nepravilnost koju ste uočili i dalje postoji, pozovite najbliži Servisni centar. Priopćite: • vrstu
Страница 5 из 61
Huoltoapu Ennen Huoltoapuun yhteyden ottamista: • Tarkista, voidaanko häiriö poistaa omin voimin (katso Häiriöt ja korjaustoimet). • Jos kaikista tarkistuksista huolimatta laite ei toimi ja havaitsemasi vika on olemassa edelleen, soita lähimpään Huoltoapuun. Ilmoita: • häiriön tyyppi • koneen malli
Страница 6 из 61
Beskrivelse af apparatet Beskrivning av apparaten Komplet oversigt Översiktsvy Brugervejledningen gælder for de forskellige modeller og derfor er det muligt, at visse funktioner på figuren er anderledes end på det købte apparat. Der findes en mere omfattende beskrivelse af de enkelte funktioner på
Страница 7 из 61
Beskrivelse av apparatet Opis aparata Oversikt Skupni pogled Bruksanvisningen gjelder flere modeller slik at det er mulig at figuren inneholder detaljer som er forskjellig fra det apparatet man har anskaffet. Beskrivelsen av de mer komplekse enhetene finner man på de følgende sidene. Navodilo za
Страница 8 из 61
Opis uređaja    Izgled   Ove upute za uporabu odnose se na različite modele pa je moguće da slika prikazuje pojedinosti drugačije od onih na uređaju kojeg ste kupili. Opis složenijih dijelova naći ćete na stranicama koje slijede.      
Страница 9 из 61
  Περιγραφή της συσκευής   Συνολική εικόνα                             Οι οδηγίες χρήσης ισχύουν για διάφορα μοντέλα οπότε μπορεί η εικόνα
Страница 10 из 61
Laitteen kuvaus   Kokonaiskuva   Käyttöohjeet on tarkoitettu eri malleille ja siten on mahdollista, että kuvan tietyt yksityiskohdat poikkeavat ostetusta laitteesta. Tärkeimpien osien kuvaus löytyy seuraavilta sivuilta.      
Страница 11 из 61
                                      
Страница 12 из 61
Omvendt døråbning * Findes kun på nogle modeller. 1 Omhängning av dörr * Finns endast på vissa modeller. Ombytting av døråpning * Kun på enkelte modeller. Možnost odpiranja vrat na obe strani * Imajo samo nekateri modeli. 2 3 Reverzibilno otvaranje vrata * Samo kod nekih modela.  
Страница 13 из 61
Installation ! Det er vigtigt at denne vejledning gemmes, så den altid kan konsulteres. Hvis køle-/fryseskabet sælges, overdrages eller flyttes, skal man sikre sig, at vejledningen følger med apparatet, så den nye ejer har mulighed for at få oplysninger om funktion og forholdsregler. ! Læs
Страница 14 из 61
DK PURE WIND gør det muligt at opnå en optimal opbevaring af madvarer, idet temperaturen hurtigt genoprettes efter åbning af døren og temperaturen fordeles jævnt i hele kølerummet. Luften, der pustes ud, (A) nedkøles ved kontakt med den kolde væg, mens den varmere luft (B) suges ind (se figuren).
Страница 15 из 61
Vedligeholdelse Afbrydelse af strømmen Under rengøring og vedligeholdelse skal apparatet frakobles fra strømforsyningsnettet ved at tage stikket ud af stikkontakten. Det er ikke tilstrækkeligt at dreje knappen til regulering af temperaturen over på position (apparatet slukker) for at afbryde
Страница 16 из 61
DK Bortskaffelse • Bortskaffelse af emballagematerialet: Følg de lokale regler. På denne måde kan emballagen genbruges. • Det Europæiske Direktiv 2002/96/EC angående Waste Eelectrical and Electronic Equipment (WEEE – Affaldshåndtering af Elektriske og Elektroniske udstyr), kræver at når gamle
Страница 17 из 61
Installation Tillbehör ! Det är viktigt att förvara denna bruksanvisning så att den alltid finns till hands. Vid försäljning, överlåtelse eller flytt ska du försäkra dig om att bruksanvisningen följer med apparaten för att informera den nya ägaren om apparatens funktion och respektive
Страница 18 из 61
SE PURE WIND* Känns igen av anordningen som sitter på kylutrymmets övre vägg (se figur). 3. Placera matvarorna så att luften kan cirkulera fritt mellan dem 4. Håll rent inuti kylen, och se till att inte använda rengöringsmedel som är frätande eller innehåller slipmedel 5. Ta bort de livsmedel som
Страница 19 из 61
Frosta av frysutrymmet Om frostskiktet är tjockare än 5 mm måste frysutrymmet frostas av manuellt: MAX WATER LEVEL 1. Vrid TEMPERATURVREDET till läge . 2. Linda in kylda och frysta livsmedel med papper och placera dem på en sval plats. 3. Lämna dörren öppen tills frosten har smält fullständigt.
Страница 20 из 61
SE - 89/336/CEE från 03/05/89 (Elektromagnetisk kompatibilitet) och följande ändringar. - 2002/96/CE. Säkerhet i allmänhet • Apparaten är avsedd för en ej yrkesmässig användning i hemmet. • Apparaten ska användas för att förvara och frysa mat. Apparaten ska endast användas av vuxna personer och i
Страница 21 из 61
Installasjon ! Det er viktig å ta vare på denne håndboken slik at du til enhver tid kan slå opp i den ved behov. Dersom du selger, gir bort, eller flytter på apparatet, må du sørge for at håndboken blir igjen sammen med apparatet slik at den nye eieren får den nødvendige informasjonen og tilhørende
Страница 22 из 61
NO Aircooler-systemet gir glimrende oppbevaring av mat fordi det raskt tilbakefører temperaturen etter at døren er blitt åpnet, og sørger for at temperaturen blir jevnt fordelt: Luften som blåses inn (A) kjøles ned når den kommer i kontakt med den kalde veggen, mens den varmere luften (B) blir sugd
Страница 23 из 61
Hvordan vedlikeholde og ta vare på skapet NO Kople fra strømtilførselen Under rengjøring og vedlikehold er det nødvendig å kople apparatet fra el-nettet ved å trekke støpslet ut fra stikkontakten. Det er ikke tilstrekkelig å vri bryteren for temperaturregulering i (avslått apparat), for å fjerne
Страница 24 из 61
NO • Unngå å berøre kjøleoverflatene på innsiden: Dette medfører fare for isbrenn og andre skader. • Unngå å trekke ut kontakten ved å dra i ledningen, ta i stedet tak i støpslet. • Det er nødvendig å trekke støpslet ut fra stikkontakten før man gjennomfører rengjøring eller vedlikehold. Det er
Страница 25 из 61
Namestitev ! To knjižico shranite tako, da je vedno dostopna zaradi informacij. V primeru prodaje, odstopa ali preselitve mora biti knjižica priložena aparatu, tako da ima novi lastnik dostop do informacij o delovanju in ustreznih opozoril. ! Navodilo pazljivo preberite: vsebuje pomembne podatke o
Страница 26 из 61
SI PURE WIND SYSTÉM umožňuje optimálnu konzerváciu potravín vďaka rýchlemu obnoveniu teploty po otvorení dvierok a vďaka jej homogénnemu rozloženiu: Fúkaný vzduch (A) sa ochladzuje pri styku s chladnou stenou, zatiaľ čo teplejší vzduch (B) je odsávaný (viď obrázok). Statični Modeli brez sistema
Страница 27 из 61
Čiščenje aparata SI • Zunanjost, notranjost in tesnila iz gume lahko čistite z gobico, namočeno v mlačno vodo s sodo bikarbono ali nevtralnim milom. Ne uporabljajte topil, varikine ali amoniaka. • Odstranljive dele lahko namočite v topli vodi z dodatkom mila ali detergenta za pomivanje posode. Dele
Страница 28 из 61
SI • Vtiča ne izvlecite iz vtičnice tako, da potegnete za kabel, temveč primite za vtičnico. • Pred čiščenjem in vzdrževanjem morate vtič izvleči iz vtičnice. Za prekinitev električnega napajanja ne zadostuje, da gumbe za reguliranje temperature nastavite na (aparat ugasnjen). • V primeru okvare ne
Страница 29 из 61
Postavljanje ! Vrlo je važno čuvati ovaj priručnik da bude na dohvatu ruke u svakom trenutku. U slučaju prodaje, ustupanja ili seljenja, priručnik treba ostati zajedno s uređajem kako bi se i novog vlasnika upoznalo s funkcioniranjem i upozorenjima koji se odnose na uređaj. ! Pozorno pročitajte ove
Страница 30 из 61
HR PURE WIND omogućuje odlično očuvanje namirnica jer brzo uspostavlja prijašnju temperaturu nakon otvaranja vrata i ravnomjerno je raspoređuje: ispuhani zrak (A) se u dodiru s hladnom stijenkom rashlađuje, dok se topliji zrak (B) usisuje (vidi sliku). Statičnost Modeli bez Aircooler-a imaju
Страница 31 из 61
Održavanje i briga HR Isključenje iz električne mreže Tijekom čišćenja i održavanja potrebno je izolirati uređaj iz električne mreže izvlačenjem utikača iz utičnice. Za spriječavanje bilo kakvog električnog kontakta nije dovoljno okrenuti gumb PODEŠAVANJE TEMPERATURE na položaj (uređaj ugašen).
Страница 32 из 61
HR • Ne izvlačite utikač iz strujne utičnice povlačenjem kabela, već hvatanjem utikača. • Prije čišćenja i održavanja potrebno je izvući utikač iz utičnice. Za spriječavanje bilo kakvog električnog kontakta nije dovoljno okrenuti gumb za podešavanje temperature na položaj (uređaj ugašen). • U
Страница 33 из 61
                                                    
Страница 34 из 61
BG                                     
Страница 35 из 61
                                             
Страница 36 из 61
BG                      *                 
Страница 37 из 61
BG                                                
Страница 38 из 61
RS                                              
Страница 39 из 61
                                             
Страница 40 из 61
RS MAX WATER LEVEL               MAX WATER LEVEL MAX WATER LEVEL                      
Страница 41 из 61
                                          
Страница 42 из 61
GR Εγκατάσταση ! Είναι σημαντικό να διατηρήσετε το εγχειρίδιο αυτό για να μπορείτε να το συμβουλεύεστε οποιαδήποτε στιγμή. Σε περίπτωση πώλησης, παραχώρησης ή μετακόμισης, βεβαιωθείτε ότι αυτό παραμένει μαζί με τη συσκευή για την πληροφόρηση του νέου ιδιοκτήτη για τη λειτουργία και τις σχετικές
Страница 43 из 61
PURE WIND* Αναγνωρίζεται από την παρουσία της διάταξης στο επάνω τοίχωμα του διαμερίσματος ψυγείου (βλέπε εικόνα). Το Pure Wind βελτιστοποιεί στο μέγιστο την κυκλοφορία του αέρα, βελτιώνοντας την αποτελεσματικότητα του εξατμιστή και συντελώντας στην ταχύτερη επίτευξη της σωστής θερμοκρασίας στο
Страница 44 из 61
GR 4. Κλείστε την οπή με το παρεχόμενο καπάκι και ξαναβάλτε την παγοθήκη. 5. Όταν σχηματιστεί ο πάγος (ελάχιστος χρόνος περίπου 8 ώρες) χτυπήστε την παγοθήκη σε μια σκληρή επιφάνεια και βρέξτε τη εξωτερικά για να ξεκολλήσουν τα παγάκια. Κατόπιν βγάλτε τα από την οπή. Απόψυξη του διαμερίσματος
Страница 45 из 61
Διάθεση 1 1 2 Προφυλάξεις και συμβουλές ! Η συσκευή σχεδιάστηκε και κατασκευάστηκε σύμφωνα με τους διεθνείς κανόνες ασφάλειας. Οι προειδοποιήσεις αυτές παρέχονται για λόγους ασφαλείας και πρέπει να διαβαστούν προσεκτικά. Η συσκευή αυτή είναι σύμφωνη με τις ακόλουθες Κοινοτικές Οδηγίες: - 73/23/CEE
Страница 46 из 61
GR Στο ψυγείο τα τρόφιμα παγώνουν. • Ο επιλογέας για τη ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΗΣ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑΣ δεν είναι στη σωστή θέση • Τα τρόφιμα είναι σε επαφή με το πίσω μέρος. Ο ανεμιστήρας AIR δεν στρέφεται • Η πόρτα του ψυγείου είναι ανοιχτή • Το σύστημα AIR ενεργοποιείται αυτόματα μόνο όταν χρειαστεί να αποκατασταθούν
Страница 47 из 61
Asennus ! On tärkeää säilyttää tämä ohjekirja, jotta sitä voidaan tutkia tarvittaessa. Mikäli laite myydään, luovutetaan tai muuton yhteydessä, varmista, että ohjekirja pysyy laitteen mukana, jotta uusi omistaja voi tutustua laitteen toimintaan ja varoituksiin. ! Lue ohjeet huolellisesti: niissä on
Страница 48 из 61
FI Ruoka Sijoitus jääkaapissa Hedelmä- ja vihanneslaatikoiden päällä Hedelmä- ja vihanneslaatikoiden päällä Puhdas liha ja kala Tuoreet juustot Kypsät ruuat Millä tahansa tasolla Leikkeleet, leipälaatikko, suklaa Millä tahansa tasolla Hedelmät ja vihannekset Hedelmä- ja vihanneslaatikoissa Munat
Страница 49 из 61
Huolto ja hoito FI Poista sähkövirta Puhdistus- ja huoltotoimenpiteiden aikana on tarpeen eristää laite sähkön syöttöverkosta irrottaen pistoke pistorasiasta. Ei riitä, että siirretään lämpötilan säätönappula asentoon (laite sammutettu) sähköiskuvaaran poistamiseksi. Puhdista laite • Ulkopinnat,
Страница 50 из 61
FI tai jaloilla. • Älä koske jäähdyttäviin sisäosiin: on olemassa paleltumis- tai loukkaantumisvaara. • Älä irrota pistoketta pistorasiasta sähköjohdosta vetäen vaan tartu tukevasti pistokkeeseen. • Pistoke tulee irrottaa pistorasiasta ennen puhdistus- ja huoltotoimenpiteiden suorittamista. Ei
Страница 51 из 61
I UA  Аксесуари                                        
Страница 52 из 61
I UA                                   
Страница 53 из 61
                                       
Страница 54 из 61
I UA                                       
Страница 55 из 61
                                      
Страница 56 из 61
          RU              Pure WIND          
Страница 57 из 61
                                     
Страница 58 из 61
RU                              
Страница 59 из 61
RU                                    
Страница 60 из 61
19509699508 01/2014 RU 60
Страница 61 из 61